コーラE.

コーラ・E（本名シルヴィア・マッコ、1968年西ドイツ・キール生まれ）は、元看護師でヒップホップアーティストに転身し、初期のアンダーグラウンドの ドイツ ヒップホップ文化に登場した。^[1]彼女が注目されるようになった当時、彼女はヒップホップの創始者の一人であっただけでなく、業界で数少ない女性の一人でもあった。彼女は、ブバック・レコード会社から2枚のシングルをリリースした後、大手レコード会社に引き受けられた数少ないオールドスクールアーティストの一人となった。^[2] 彼女は自分で歌詞を書き、独立して活動していた。多くの人は彼女をラッパーとみなしたが、彼女は自分を「ヒップホッパー」と呼んでいた。それにもかかわらず、彼女と別の伝統主義グループであるアドバンスト・ケミストリーは、ラップとヒップホップは切り離せないものだと主張した。彼女の音楽に対する個人的な経験に基づく社会的批判は、アドバンスト・ケミストリーなど、ドイツの他のヒップホップアーティストと彼女を結びつけている。^[2]彼女のオールドスクールサウンドはEMIの興味を引き、EMIは彼女と別の女性アーティストであるチック・タック・トーと契約した。^[2] 彼女はレコード会社で成功を収め、最初のシングル「Schlüsselkind (Latchkey Kid)」はヒットした。^[3]

EMIからの最初のシングル「Schlüsselkind」（Latchkey Kid）は1996年12月にリリースされ、広く放送された。この曲は比較的未熟な制作スタイルと伝統的な表現を特徴とし、歌詞は自身の子供時代の描写と働く親の子供たちの問題を結び付けることで、個人的な経験を通して社会批判を試みた。コーラ・Eは、すべての歌詞を自分で書いた唯一の女性ラップスターだった。^[2] この曲はヒップホップの変革力への賛辞であり、その発祥の国であるアメリカに直接言及している。

私は溺れそうになったが、幸運にもアメリカからの波が私を陸に投げ返してくれた。

生き始めて活動的になり、初めて眠らずに夢を見た/ 私を待っている何かがあり、それを目指した/ 手に入れることができたものにこだわり続けた結果、何かを達成できるようになった/

シャンテみたいにラップしたかった。

— コーラ・E.（英語訳）^[4]