Loading article…
パピルス資料の保存と修復は、古代エジプトのパピルスで作られた、歴史的および個人的価値のある物品を保存および保護することを目的とした活動である。
パピルスは古代エジプトで筆記用具の製造に使用され、古代から西暦10世紀まで使用されていました。筆記用具の製造に使用されたパピルスの種類はCyperus papyrusです。[ 1 ]
パピルス資料を安全に保管する方法は様々あるが、保管条件は変わらない。
パピルスは、温度と湿度がそれぞれ17～23 ℃（63～73 °F）と50～60%に一定に保たれた空調管理された部屋に保管することが重要です。また、パピルスを収めたケースを紫外線から保護する特殊なフィルムやガラスを敷くことも重要です。紫外線にさらされるとパピルスが色褪せてしまう可能性があるからです。[ 2 ]
パピルスを保管する方法は様々です。その中でも最も一般的で最初の方法は、2枚のガラスフレームを使用し、端を布テープで密封することです。しかし、この方法は対象物に多くのリスクをもたらします。そのリスクの一つは、この方法では対象物が熱や湿気に触れる可能性があり、対象物の表面がガラスに張り付いてしまうことです。[ 3 ]もう一つの方法は、スタビルテックス スリング システムを使用することです。これはパピルス断片を保管するのにずっと安全な方法です。この保管方法は、2枚のスタビルテックス シートで対象物を覆う二重窓マットを使用することです。パピルスを保管する3つ目の方法は、特に大型のパピルスの場合、パピルスを2枚のプレキシガラスの間に挟み、そのピースを支えるサイズにカットしたアルミフレームで固定することです。[ 4 ]
パピルス文書コレクションは、その保存状態を脅かす様々な脅威に直面している。これらの脅威は、生物学的なものから人為的なものまで多岐にわたる。
昆虫がパピルスを損傷することが知られています。損傷はパピルスを巻くときに発生します。古代には、セドリウムと呼ばれる物質が使用されていました。セドリウムはジュニパーから抽出した樹脂で、パピルス巻物を食い荒らす虫を防ぐ効果がありました。[ 5 ]また、古代には虫を防ぐために杉油も使用されていました。[ 6 ]さらに、パピルスを特異的に攻撃する特定の種類の菌類も存在します。[ 5 ]有機物であるパピルスは、カビにもかかりやすいです。[ 7 ]
パピルス資料に対する一般的な脅威は劣化です。この脅威は古代と現代の両方で発生しています。古代では、パピルスが広く使用されたときに劣化が発生しました。これは特に医学パピルスや同様の性質を持つ他のパピルスに当てはまります。現代では、パピルスの劣化は、長い経年変化、パピルスの構成成分の分解、およびパピルスが保管/発見された環境によって発生します。パピルスの劣化のもう1つの原因は酸化です。これは、硫酸鉄を含む没食子インクの使用によって発生し、硫酸鉄はパピルスを損傷することが知られています。[ 7 ]
パピルス巻物に塩分が蓄積すると、損傷を与える可能性があります。パピルス巻物は、発見された場所の塩分で汚染される可能性があり、これは特に湿度の高い地域で顕著です。[ 8 ]しかし、パピルスに塩分が付着するのは、安定した環境でも起こり得ます。[ 9 ]
パピルスの保管方法も、正しく行わないと損傷の原因となることがあります。パピルスの伝統的な保管方法は、パピルスを2枚のガラス板の間に挟み、布テープで端を密封するというものでした。しかし、この方法ではパピルスがガラスに直接触れるため、熱や湿気がパピルスに伝わり、パピルスがガラスに張り付いてしまう恐れがあります。また、ガラスを取り外す際に、インクやパピルスの表面が損傷する可能性もあります。一部のパピルスの縁には、塩化ナトリウムと微量の植物性炭水化物の混合物と特定された灰色の物質が付着していました。硝酸セルロース、紙の裏打ち、ドラム加工、蝶番、接着剤によるマウント、ドライマウントシステム、パピルスに直接圧力をかけるプレキシガラスなどの保管方法も、安全な保管方法とはみなされていません。これらの保管方法では、遺物に染み付いたり、劣化したり、圧力がかかったりする恐れがあります。これらの影響は容易に元に戻すことはできない。[ 10 ]
パピルスの修復は古代から行われてきました。時代を経て、より現代的な手法が用いられるようになりました。このセクションでは、パピルスの修復における古代と現代の両方の技術について考察します。
損傷したパピルスの修復は古代から行われてきた。実際、当時用いられていた方法の一つは、パピルスの巻物に新しいパピルスの断片を追加することであったようだ。その一例として、リンド数学パピルスが挙げられる。[ 5 ]
現代では、パピルスは様々な方法で修復することができる。これらの方法は、パピルスの状態によって異なる。
パピルスを修復する前に、いくつかの手順を踏む必要があります。最初の手順は、パピルスに残っている土や汚れの粒子をすべて取り除くことです。次に、パピルスの巻物をできるだけ正確に記録します。この手順は、パピルスが断片化している場合に特に重要です。[ 11 ]次に、パピルス自体に一滴の水を垂らして、パピルスのインクを調べます。この手順は、エタノールまたはエタノールと水の混合液を使用して繰り返します。[ 4 ]古い修復物やテープもパピルスを損傷する可能性があるため、これらを取り除くことが不可欠です。これらを取り除く方法の1つは、まずパピルス自体を湿らせて、古いテープを安全に取り除くことです。[ 4 ]
損傷したパピルスを修復するために用いられる方法は様々で、パピルスの損傷の種類によって異なる場合がある。例えば、パピルスのインクが損傷している場合は、非常に薄いメチルセルロースまたは小麦デンプンペーストを細いセーブルブラシでパピルスの下に塗布する。[ 11 ]カビが発生している場合は、スパチュラでカビを取り除き、汚染された部分を水50％とエタノール50％の溶液でブラシ掛けする方法が効果的であると思われる。[ 4 ]時には、細胞組織と維管束を強化するために、Klucelまたはヒドロキシプロピルセルロースのいずれかのセルロース溶液が使用される。パピルス液やアラビアゴムなどの他の材料も、セルロース溶液と同じ理由で使用できる。[ 6 ]パピルスを治療するために用いられる方法の一つは、繰り返し洗浄することである。これは、まずパピルスを乾いた吸取紙の上に置き、次にメス、ヘラ、または乾いたピンセットを使用してパピルスの汚れを取り除くことによって行われます。パピルスを乾いた吸取紙の上に置いた後、毛ブラシを使用してパピルスを軽くブラッシングすることによって、パピルスの機械的なクリーニングを行うこともできます。湿ったパピルスは、軽い重しの下に置いて乾燥させる必要があります。これらのクリーニング方法は、パピルスが完全に処理されるまで繰り返し使用できます。[ 6 ]パピルスを修復した後、ピンセットを使用してパピルスの断片を所定の位置に合わせることができます。次に、Stabiltex スリング システムまたはポリエステル スリング システムのいずれかを使用してパピルスを再マウントします。[ 12 ]
古代では、使用済みのパピルスがカルトナージュ棺の製作によく使われていました。これらの棺の製作に使われたパピルスは、切り取られたり引き裂かれたりした後、水で湿らせて、中に入れるカルトナージュのピースに収まるようにしました。その後、石膏か接着剤で貼り合わせました。パピルスの両面に石灰ジェッソの層が使われました。[ 13 ]故人の肖像がカルトナージュの前面に描かれることがよくありました。[ 13 ]絵画と中のパピルスを保存するために、浮いている汚れを取り除き、塗装面をアセトンで洗浄します。塗装されたジェッソに穴がある場合は、炭酸カルシウムを使用してこれらの穴を塞ぎます。塗装層は、30パーセントのアセトンを含むパラロイドB-48で固定されます。絵具の層には、(a) 和紙 (約 50 グラム) 1 層と Paraloid B-48/アセトン乳剤 (20 パーセント)、(b) 和紙 (約 70 グラム) 2 層と Planatol BB/水希釈液 (40 パーセント)、(c) 麻布 1 層と Planatol BB/水希釈液 (40 パーセント)、和紙 (約 70 グラム) 1 層と Planatol BB/水乳剤 (40 パーセント)。次に、対象物のネガティブ フォームを、流動性ポリウレタン (対象物が三次元の場合) または水 (摂氏 60 度) に浸します。ジェッソの内側の層を取り除くには、水で湿らせてからブラシで取り除きます。次に、パピルスのカルトナージュをメスで裏側から取り除きます。内部のパピルスの断片を緩めるには、カルトナージュを数分間温水浴 (摂氏 90 度) に入れます。次に、ジェッソ中のパピルスの破片を緩めるために、水に酸を加えます。その後、パピルスの破片を脱酸します。次に、ピンセットとメスで機械的にパピルスを分離します。吸取紙を使用して、吸取紙のシートを介してパピルスの破片を乾燥させます。パラロイド B-48 (アセトン 20 パーセント) を使用して、絵画とそのジェッソ層を裏側から固めます。次に、和紙 (70～90 グラム)、麻布、およびプラナトール BB / 水希釈液 (40 パーセント) からなる新しいカルトナージュ支持体でオブジェクトを裏付けます。三次元オブジェクトのネガティブ フォームを機械的に取り外します。アセトンを使用して、ピンセットとブラシで一時的な表面支持体を取り外します。ブラシとアセトンを使用して、塗装面を洗浄します。乾燥したパピルスをブラシで洗浄ブラシ、ピンセット、パレットナイフを使って、パピルス断片を湿らせた布や吸取紙で挟んで洗浄します。これで残っているジェッソの破片が完全に除去されます。パピルス断片は吸取紙の間に挟んで圧力をかけながら乾燥させます。その後、パピルス断片はガラス板の間に保管されます。[ 14 ]
炭化したパピルスとは、炭化したパピルスのことです。炭化したパピルスを修復する方法は1つあるようです。この方法の最初のステップは、パピルスの状態により巻き戻すことができないため、パピルスの層を慎重に分離することです。[ 15 ]この分離は、薄いパレットナイフまたはスクレーパーを使用して行い、ピンセットで持ち上げます。分離のプロセスを早めるために、層を湿らせることもあります。[ 16 ]破片が非常に脆い場合は、和紙を使用して層を緩めて持ち上げますが、パピルスの裏面に文字がない場合に限ります。別の方法として、水と糊の希釈液を使用して裏面から層を固定する方法があります。[ 16 ]層を1つずつ分離した後、各層の破片をパピルスの表面に書かれている文字に従って配置します。次に、裏面から安定させるために層を裏返しますが、これはパピルスの裏面に文字がない場合にのみ可能です。文字がある場合は、刻まれた行の間にない限り、断片を結合することはできません。ただし、この後者のプロセスは、ごくまれに、非常に注意深く行われます。[ 16 ]炭化したパピルスの層を復元する優れた方法は、和紙とガラス板を使用し、その上に層を置くことです。次に、復元全体の上にワックスペーパーまたはプラスチックペーパーの層を置き、その上にガラス板を置きます。[ 16 ]この手順は、パピルスの層を裏返すプロセスを容易にするために行われます。細い筆を使用し、ガラス板を段階的にスライドさせることで、和紙を通して裏面から希釈した接着剤を慎重に塗布することにより、炭化した層が強化されます。気泡を避けるために、裏面全体を接着する必要があります。接着剤がパピルスに染み込まないようにすることも重要です。染み込むとパピルスの表面に反射面ができ、表面のインクが見えなくなってしまうからです。[ 17 ]補強されたパピルスは、和紙をつかんで裏返すことができます。[ 18 ]