ベルギー・コンゴ円卓会議

ベルギー・コンゴ円卓会議（フランス語：Table ronde belgo-congolaise）は、1960年にブリュッセル（1月20日～2月20日^[2]および4月26日～5月16日^[3]）で2部構成で開催され、一方ではコンゴの政治家や首長（フランス語：chefs coutumiers）の代表者、他方ではベルギーの政治・ビジネスリーダーの間で会議が行われた。^[2]円卓会議では、ベルギー領コンゴの将来とその制度改革に関する16の決議が採択された。幅広い合意により、独立の日付は1960年6月30日に設定された。

円卓会議の構想は、1959年にコンゴ労働党（PTC、フランス語：Parti Travailliste Congolais）によって初めて考案されました。^{[4]この構想は}、バコンゴ同盟 （ABAKO）とベルギー社会党 （PSB）の支持を集めました。 ^[4] ベルギー植民地の独立を組織することを目的とした二国間会議の構想は、ベルギー領コンゴおよびルアンダ・ウルンディ大臣のオーガスト・デ・シュライバーによって採用されました。彼は当時ベルギー最大の政党であったキリスト教社会党の党首でもありました。 ^[5]この構想が形になるのには、次のようないくつかの要因が寄与しました。

• ジョセフ・カサブブやパトリス・ルムンバのような人気人物をめぐる草の根運動^[6]
• 1959年1月のレオポルドヴィル暴動^[5]、治安情勢の悪化^[4]、そして植民地入植者の間で高まる不安感^{[7] 。}
• アフリカの脱植民地化の不可避かつ不可逆な過程に対する一般的な感情。^[8]
• 地域経済の悪化（植民地の公的負債は1949年から1960年の間に40億ベルギーフランから460億ベルギーフランに増加した）。 ^[9]
• 1959年12月のボードゥアン国王のベルギー領コンゴへの2度目の訪問は失敗に終わり、政治的緊張は緩和されなかった。^[9]

ベルギーとコンゴの間の大規模な対話の創設は、 1959年1月13日に放送されたベルギー国王ボードワンの演説とも一致していた。演説で彼は、「有害な先延ばしをすることなく、また無思慮な急ぎもなく、コンゴの人々を独立、繁栄、平和へと導きたい」という希望を表明した。^[10]

1960年1月3日、ベルギー政府はコンゴの植民地支配から独立への移行を支援することを目的とした円卓会議を開催すると発表した。^[3]

代表団における独立派の主要人物の割合を減らすため、円卓会議には多くの伝統的首長（chef coutumiers ）が招待された。 ^[11]以下は、第1回会議のコンゴ代表団とベルギーの顧問の完全なリストである。^{[12] [a]}

• バコンゴ同盟(ABAKO)
  • 有効なメンバー - エドモンド・ンゼザ・ンランドゥ、ジョセフ・カサ・ヴブ、ダニエル・カンザ
  • 副メンバー - フィリベルト・ルイアイ、シモン・ンゼザ、エマニュエル・キニ、ジョセフ・ユンブ
  • アドバイザー - J. ヴァン ビルセン
• アライアンス・デ・バヤンジ(ABAZI)
  • 有効メンバー - ガストン・ミドゥ
  • 副メンバー - ヴァーツラフ・ムブエニー
• Alliance Rural Progressiste ( ARP )
  • 有効なメンバー - Gervais Bahizi、Sangara
  • 副メンバー - テオドミ・ンザム・クウェレカ、アルバート・カリンダ
  • アドバイザー - クーレット
• Association Générale des Baluba du Katanga (BALUBAKAT)
  • 効果的なメンバー - Jason Sendwe
  • 副メンバー -レミー・ムワンバ
  • アドバイザー - A. ドゥーシー

• オーコンゴのリソーティザン協会( ASSORECO )
  • 効果的なメンバー -ジャン・ボリカンゴ
  • 副メンバー - アルマン・ボバンガ
  • アドバイザー - Victor Promontorio
• Centre du Regroupement Africain ( CEREA )
  • 有効メンバー -アニセ・カシャムラ（後にジャン＝クリソストム・ウェルゲメールに交代）
  • 副メンバー -マルセル・ビスキロ
  • アドバイザー - J. テルフヴェ
• カタンガ部族連合(CONAKAT)
  • 有効なメンバー -モイーズ・ションベ、ジャン・バティスト・キブウェ
  • 副メンバー - チャールズ・ムタカ、フランソワ・カソンゴ (後に異動し、プロスパー・ムユンバが後任)
  • アドバイザー - ハンブルト
• コンゴ総連合( FGC )
  • 効果的なメンバー - アンリ・カソンゴ
  • アドバイザー - ラクール
• 運動国立コンゴレー・カロンジ( MNC-K )
  • 有効メンバー -アルバート・カロンジ、ジョセフ・イレオ (1 月 15 日まで)、ポール・ガンドゥ(1 月 16 日から)
  • 副メンバー - Joseph Ngalula、Muamba、Pierre Missa-Kabu
  • 顧問 -ジュール・ジェラール・リボワ

• ムーヴメント国立コンゴレー・ルムンバ(MNC-L)
  • 有効なメンバー -パトリス・ルムンバ、ジョセフ・カソンゴ、ジャンマリー・ユンバ
  • 副メンバー - セバスチャン・イコロ、ジャン・ピエール・フィナン、ブルーノ・ブカサ
  • アドバイザー - E. ロリキ
• 国民進歩党( PNP )
  • 有効なメンバー - ジェローム・アナニー [fr]、ジャン＝マリー・キティワ、アルフォンス・イルンガ、アルベール・デルヴォー、アントワーヌ・ロペス、アンドレ・アネコンザパ、ポール・ボリヤ、アンドレ＝マリー・エディンダリ、フェルディナンド・エッセンジャ、レオポルド・リキンダ、シルベストル・ムディンガイ
  • 副メンバー - ドミニク・ムバンガ、ジョセフ・クルンバ、リュース・ウィットシマ、ミシェル・アトカ、ピエール・モンベレ、イグノセ・カンガ、レヴォカート・カペパ、ジルベール・ポンゴ、ロマン・テル、ヴィクトル・カンデ、エクウェ
  • 顧問 - H. Simonet、ルブラン、カンビエ
• 人民党( PP )
  • 有効なメンバー -アルフォンス・ングブル
  • 副メンバー - アントワーヌ・マンドゥング
  • 顧問 - F. ペラン
• アフリカ連帯団(PSA)
  • 有効メンバー - Cléophas Kamitatu、Sylvain Kama、Justin Matiti
  • 副メンバー - ヴァレンティン・ルブマ、クリスチャン・マフタ
  • アドバイザー - スピタエルズ・エヴラール
• コンゴ連合
  • 効果的なメンバー -ガブリエル・キテンゲ
  • 副メンバー - ジョセフ・シャンゴ
  • 顧問 - A. ルーベンス

• 赤道州
  • 有効なメンバー - ジャン＝メダール・イルンベ、ウジェーヌ・ンジョク、イノサン・アバンバ
  • 副メンバー -レオン・エングル、ムワンガ、モサンバ
• カサイ州
  • 有効メンバー - ジョナス・マンゴロ、エメリ・ペネセンガ
  • 副メンバー - ミシェル・オハンガ、ルイ・ツィンバンベ、エメリー・ワフワナ、カトンバ（2月13日から）
• カタンガ州
  • 有効なメンバー - ポール・バコ・ディテンデ、アントワーヌ・ムウェンダ＝ムノンゴ
  • 副メンバー - レオン・イルンガ、カセンベ、カベンベ
• キブ州
  • 有効メンバー - ヘンリー・シンバ、オマリ・ペネミゼンガ
  • 副メンバー - ジョセフ・トンバ
• レオポルドヴィル州
  • 効果的なメンバー - ミシェル・ムプテラ
  • 副メンバー - アンリ・イレンダ
• オリエンタル州
  • 有効なメンバー - François Kupa、Sabiti Mabe
  • 副メンバー - ブシンボ・ヤエレ、ヨアヒム・バテコ、ジョセフ・リオンガ

• J. マイシン
• G. ミヌール

ベルギー政府のコンゴ大使館員エドゥアール・バヨナが会議に出席するよう任命された。^[13]ジャーナリストで後にコンゴの独裁者となるジョゼフ・デジレ・モブツはパトリス・ルムンバの秘書として会議に出席した。^[11]

ベルギー側からは、以下のような人々が出席していた。^[11]

• ガストン・アイスケンス、首相
• アルバート・リラール、副首相
• オーガスト・デ・シュライバー、ベルギー領コンゴ・ルアンダ・ウルンディ大臣 。
• アーサー・ギルソン国防大臣
• ピエール・アルメル行政大臣

将来欧州委員会副委員長となるエティエンヌ・ダヴィニョン氏もベルギー外務省付属の会議に出席した。

コンゴ代表団に関する重要な情報は、パトリス・エメリー・ルムンバが最初の代表団の一員だったという事実です。彼は刑務所にいました。ベルギー政府に圧力をかけ、ルムンバを釈放してベルギーの最初の代表団に加われるように要求したのはジョセフ・カサブブでした。カサブブはルムンバの釈放のために戦った唯一の人物でした。そのため、「カサブブは、ルムンバを刑務所からの釈放とその後の円卓会議への参加を通じて、ベルギー領コンゴ独立の父の一人にした」と言われています (Nzita Na Nzita)。つまり、「カサブブがルムンバの政治家を蘇らせた」のです (Nzita Na Nzita)。これが、アバコが 5 月の選挙 (1960 年) で 3 位だったにもかかわらず、ルムンバがカサブブの大統領候補を支持した理由の 1 つです。格言はシンプルに「お互いに助け合って、今度は私があなたの助けになる」というもので、今日ではカサブブとルムンバの両者にとって「win-win」な状況と解釈できる。この点で、円卓会議は14の質問からなる投票^[14]を組織した。質問9はルムンバのケースを扱った。なぜなら彼はすでに植民地裁判所によってスタンレービル市のPTT（電信電話局）の公金横領で有罪判決を受けており、犯罪歴がすでに汚されていたからである。質問 9 は、次のように定式化されました。「資格取得時の除外規定を緩和する必要がありますか (ルムンバの資格取得を可能にするために、ABAKO-PSA-MNC-PP によって作成された修正案)」。結果は次のとおりです。11 の政治グループのうち、6 つの政治グループが「はい」に投票しました。これには、Cartel (Abako、MNC-Kalonji、PSA、Parti du Peuple、FGCet Abazi)、Cerea、MNC-Lumumba、Assoreco、Cartel Katangais (Balubakat-Fedeko-Atcar)、Union Congolaise が含まれます。4 つの政治グループは「いいえ」の動議に反対票を投じました。それらは、PNP、Conakat、Alliance Rurale Progressiste (Kivu)、および Délégation des chefs coutumiers です。1 つの政治グループ、Union Congolaise は棄権しました。

ルアンダとウルンディの代表者は、それぞれの領土の独立に備えて出席した。^[15]

• ガスパール・シマナ、ルワンダ初代財務大臣
• プロスパー・ブワナクウェリ、RADER党の創設者兼代表

• アンドレ・ムヒルワ、第3代ブルンジ首相
• ジョゼフ・バミナ、第6代ブルンジ首相

会議前夜、コンゴ代表団は一連の会合を開いた。ブリュッセルのコンゴ人学生らは、コンゴの不統一により代表団がベルギーの不安定な立場を利用できなくなるのではないかと懸念を表明した。その結果、ほぼすべての代表団が「共同戦線」（Front Commun）を結成し、会議で要求を表明することを決議した。^[16]その夜、共同戦線は最初の声明を発表した。交渉は単なる協議以上のものであること、すべての決定はベルギー政府に拘束力を持つべきであることが要求された。また、コンゴは直ちに独立を認められるべきであるとも要求した。デ・シュライバーとベルギー代表団は共同声明に衝撃を受けた。コンゴの人々の不満の広まりと党派を超えた協力の意欲を過小評価していたからである。^[17]

円卓会議は1月20日にベルギーのガストン・アイスケンス首相の演説で開会された。^[18]

会議の最後には、以下の注目すべき決議が採択されました。^[1]

• 1960年6月30日のコンゴの独立宣言。
• 1960 年 5 月にベルギー議会で可決されたコンゴ憲法の原則。
• 国家の構造組織と権力の分立。

• 会議に合わせて作られた独立歌「アンデパンダンス チャチャ」 。
• 会議について書かれた歌「Table Ronde 」