コモ・ムヘール

「Como Mujer」（英語: "As A Woman" ）は、プエルトリコの歌手アイビー・クイーンのデビュー・スタジオ・アルバム『En Mi Imperio 』（1997年）に収録されている楽曲です。クイーン自身が作曲し、DJネルソンがプロデュース、1997年にアルバムからのリード・シングルとしてリリースされました。このシングルに続いて「Pongan Atención」がリリースされました。「Como Mujer」と「Pongan Atención」はどちらもゴールドおよびプラチナ認定を受けています。

クイーンは18歳の時、プエルトリコのアニャスコからサンフアンに移り住み、そこでラッパー兼プロデューサーのDJネグロと出会った。1995年、彼女はDJネグロの誘いを受けて、プエルトリコの男性グループ「ザ・ノイズ」に加入した。このグループは、当時台頭しつつあったレゲトンシーンの一員となった。DJネグロはザ・ノイズを中心とした一連のCDの制作を開始し、クイーンは同シリーズの第5作目に収録された「Somos Raperos Pero No Delincuentes」という曲で初登場を果たした。

彼女はレゲトンでよく使われる暴力や性的なテーマに飽きてしまい、もっと幅広いテーマについて書きたいと思った。DJ NegroはQueenにソロ活動をするよう説得し、1996年に彼女はデビュー・スタジオ・アルバムのレコーディングを開始した。^{[ 1 ]}

アルバムのリードシングルである「Como Mujer」（「女として」）は、短調で作曲され、アフロラテン音楽の影響を受けています。音楽的には、シンセサイザーやプエルトリコのルーツが特徴で、歌詞には社会や政治のテーマが盛り込まれています。^{[ 2 ]}

レイクランド・レジャー紙によると、この曲は「Pongan Atencion」とともにゴールドとプラチナの認定を受けている。^{[ 3 ]} 2004年2月現在、このアルバムは米国で8万枚以上、^{[ 4 ]}プエルトリコで10万枚以上を売り上げている。^{[ 5 ]}しかし、このアルバムと2枚のシングルは、アメリカレコード協会（RIAA）の認定を受けていない。^{[ 6 ]} 2004年、クイーンは音楽業界での経験不足のため、アルバムの売上から利益を得ていないことを明らかにした。^{[ 7 ]}