Loading article…
コムデイルまたはクサルは中世スコットランドで人気のあった法廷である。この言葉は古ゲール語の「集会」または「会合」を意味するcomdalに由来する。 [1]国王、モルマー、上級男爵の法廷とは異なり、このような法廷は社会のより下層階級で、農民コミュニティが自らのために組織した。[2]おそらくイギリスの百人法廷または十分の一法廷に類似していたと思われる。 [3]
それがどのように機能したかに関する詳細のほとんどは失われているが、その重要性を確信するのに十分な証拠が残っている。1329年、アーブロースの修道院長ジェフリーは、その上級借地人の一人であるファーガス・マク・ドンチャイ（ダンカンの息子ファーガス）と協定を結んだ。[4]ジェフリー修道院長は、タローズとクレイチー（ダニケンの近く）の土地をファーガスに貸し出し、彼が自分の部下を連れてくることを許可した。[4]この協定では、修道院長の法的権利が規定されていたが、「前述のファーガスとその後継者は、前述の土地内に住む人々のために、彼ら自身だけの間で生じる無数の行為を扱うための、裁判所と呼ばれる法廷を持ち、それに起因する罰金を彼らが負う」ことが認められていた。[4]歴史家ジェフリー・バローはまた、1317年の勅許状で、ロバート「キンカーディンの管理人」がドンチャド・キンバディの アバディーンの市民にアキドナキー（「ドンチャドの野原」）の土地を「裁判所と司令官とともに」与えたと記している。[5]
バローはさらに、アンドリュー・オブ・ウィントゥーンはラテン語のlucos（「森」）をkwthlysと翻訳したようだと指摘した。[6] ギャビン・ダグラスのウェルギリウス訳ではcythyllとcuthyllが使われており、この単語が集会だけでなく森林の開拓地も意味していることを示唆している。[6]
こうした集会の記録は地名に残されている。コムデイルに由来する現代の地名が 30 以上、陸地測量部1:50,000 の地図に残っており、前近代の文書資料にも同様の数が記録されているが、現在は失われている。[7]例は、ほとんどすべて、ピーブルズシャーからサザーランドまで広がるスコットランド東部および低地からのものである。[1]例としては、「コットヒル」、「カティヒル」、「カトヒル」と呼ばれるさまざまな場所や、グレンキスルやカティヒルロックなどがある。[1]
注記
- ^ abc マクニールとマッククイーン『スコットランド歴史地図帳』 191ページ
- ^ バロー、スコットランドとその近隣地域、218 ページ
- ^ バロー、スコットランドとその近隣地域、217 ページ
- ^ abc バロー、スコットランドとその近隣地域、p. 220
- ^ バロー、スコットランドとその近隣地域、pp. 220–21
- ^ ab バロー、スコットランドとその近隣地域、p. 222
- ^ マクニールとマッククイーン『スコットランド歴史地図帳』 191ページ、地図について
参考文献
- バロー、GWS（1992）、中世のスコットランドとその近隣諸国、ロンドン：ハンブルドン・プレス、ISBN 1-85285-052-3
- マクニール、ピーター GB;マククイーン、ヘクター L .; ライオンズ、アンナ メイ、編 (2000)、『1707 年までのスコットランド史地図帳』（訂正版再版）エディンバラ：スコットランド中世学者およびエディンバラ大学地理学部、ISBN 0-9503904-1-0