Loading article…
| 全能の王よ来てください | |
|---|---|
| ジャンル | 賛美歌 |
| 文章 | 匿名 |
| に基づく | 詩篇 24:10 |
| メーター | 6.6.4.6.6.6.4 |
| メロディー | フェリーチェ・ジャルディーニ作曲「イタリア賛歌」 |
「全能の王よ来り」は作者不明のキリスト教の賛美 歌であり、ビクトリア朝およびエドワード朝の賛美歌学者はチャールズ・ウェスレーの作としているが[1]、現代の賛美歌集では作者は主に「匿名」とされている[2] 。
歴史と著者
この賛美歌の最も古い出版物は、ジョージ・ホワイトフィールドの 『社会礼拝賛美歌集』第6版（1757年）に綴じられた小冊子である。この小冊子では、賛美歌は7行ずつの5つの詩で構成され、「三位一体への賛美歌」と題されていた。[1]小冊子にはチャールズ・ウェスレーの賛美歌「イエスよ、汝の憐れみの目を」も含まれており、このことから賛美歌学者ダニエル・セジウィックは「全能の王よ、来よ」もウェスレーの作であるとした。[3]しかし、ウェスレーの賛美歌集にはこの賛美歌の記録はなく、またこの賛美歌と同じ韻律（6,6,4,6,6,6,4）を使用しているウェスレーの賛美歌として知られるものも存在しない。 [1] [4]
チューニング
歌詞は当時の新しい英国国歌に合わせて韻律的に改作されており、当初はその曲調で歌われていた。[5]
現在、「全能の王よ来り」は、セリーナ・シャーリー伯爵夫人の依頼でフェリーチェ・ジャルディーニがこの賛美歌の曲として作曲した「イタリア賛美歌」（「モスクワ」または「三位一体」とも呼ばれる）の曲に合わせて歌われることが多い。この賛美歌の曲は、ジャルディーニの他の3曲とともに、1769年にマーティン・マダンの『詩篇と賛美歌の曲集』で初めて出版された。 [4]
歌詞 (1783)
来てください、全能の王よ、
御名を歌い、
讃美するのを助けてください！
栄光に満ちた父よ、
勝利者よ！
遠い昔
、我々を統治してください！
主なるイエスよ、立ち上がり、
敵を散らし
、倒してください！
あなたの全能の助けにより、
我々は確実に防御し、
魂はあなたに頼ります。
主よ、我々の呼びかけを聞き届けてください！
来てください、言葉の化身よ、
あなたの強力な剣を帯びてください ―
我々の祈りは聞き届けられます！
来てください！そしてあなたの民は祝福し、
あなたの言葉に成功を与えてください、
聖なる精神が
我々に降りてください！来てください
、聖なる慰め主よ、
この喜ばしい時に
あなたの神聖な証言者となってください！
全能のあなたよ、
今、すべての心を支配し、
私たちから決して離れないでください。
力の精神。3
つのうちの偉大な方に
永遠の賛美が
ここからありますように ― いつまでも！
主の栄光を
私たちは見ることができますように、
そして永遠に
愛し、崇拝しますように！[6]
参考文献
- ^ abc ジュリアン、ジョン（1907）。賛美歌学辞典。
- ^ 例えば Hymnary.org では「匿名」の 「Come, Thou Almighty King」が紹介されています。Hymnary.org 。2024年5 月 22 日閲覧。
著者: Anonymous
このウェブページで閲覧可能なスキャンされたページには、主に「anon」または「作者不明」と記載されています。Moravian Book of Worship (1995) はまれな例外で、曲の作者を Charles Wesley としています。Episcopalian The Hymnal 1982 (#365) では「anon」と記載されています。The Lutheran Book of Worship (1958) (#136) では「作者不明」と記載されています。The Lutheran Hymnary (1913)、p.170 では「anon」と記載されていますが、それ以前の賛美歌集では Wesley と記載されているか、または単に作者を明記していません。 - ^ ロジャース、チャールズ (1867)。リラ・ブリタニカ。678 ページ。
- ^ ab ブリンクス、エミリー・ルース; ポルマン、ベルタス・フレデリック (1996)。詩篇賛美歌ハンドブック。CRC出版。
- ^ 1761年の印刷物
- ^ ロー、アンドリュー (1783)。最も近代的で認められた作者による賛美歌集。9ページ
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
来てください、全能の王よ