Loading article…
| コンビネーションプラッター | |
|---|---|
 | |
| 監督 | トニー・チャン |
| 脚本 |
|
| 制作： | トニー・チャン
|
| 主演 |
|
制作 会社 | ブルーホースフィルム |
実行時間 | 84分 |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| 予算 | 25万ドル[1] |
『コンビネーション・プラッター』は、トニー・チャン監督、ジェフリー・ラウ、コリーン・オブライエン、チットマン・チャン主演の 1993年のドラマ映画です。これは、エドウィン・ベイカーと共同執筆した脚本によるチャンの監督デビュー作です。
この映画は、クイーンズ区フラッシングに住む若い中国人不法移民ロバートが政略結婚を通じて合法的に米国市民権を得ようとする試みを中心に展開する。1993年のサンダンス映画祭で初公開され、チャンが審査員大賞にノミネートされ、チャンとベイカーがウォルドー・ソルト脚本賞を受賞した。
プロット
この映画は、クイーンズ区フラッシング地区の四川料理レストランで低賃金の仕事に就く若い不法移民ロバートが直面する困難を詳細に描いている。米国市民権を取得しようとしているロバートは、解決策としてアメリカ人女性と結婚することがあると聞かされる。最初はためらっていたロバートだが、グリーンカードを得るために結婚してくれる人を探そうと決心する。その間、ロバートは香港にいる両親にお金を送り、アメリカでの生活をポジティブに偽って書いた手紙を添える。ロバートの同僚のウェイターのサムは多額の借金を抱えており、それがきっかけで彼は共同のチップを懐に入れるようになる。レストランの常連客である若い白人男性とそのアジア系アメリカ人のガールフレンドがロバートに印象を与える。
ロバートの同情的な上司のリー氏は、ロバートを後援することで税金のペナルティを設けるにはビジネスが遅すぎると考えており、もしそうすると、ロバートがグリーンカードを取得するのに約5年かかるだろう。ロバートはまた、世渡り上手の友人アンディに、クレアという内気な白人女性を紹介してもらう。しかし、ロバートは自分とクレアに共通点がほとんどないことに気づく。結局、彼女と一緒にいる本当の理由はグリーンカードを利用するためだと告白するが、クレアは怒って彼と別れることになる。職場でロバートは窃盗についてサムと対立し、サムは解雇される。その後、移民関税執行局がレストランを襲撃し、ロバートはウォークイン冷凍庫に隠れてかろうじて捕まるのを免れる。この事件の後、ロバートは仕事に戻る。自分の窮状がまだはっきりしないまま、彼は若い白人男性がガールフレンドにプロポーズする、憧れのカップルを観察する。
キャスト
- ロバート役のジェフリー・ラウ
- クレア役のコリーン・オブライエン
- サム役のチットマン・チャン
- コリン・ミッチェル（ベニー役）
- ケネス・ラウ（アンディ役）
- トーマス・K・シウン（リー氏役）
- ジェニー役のエレン・シン
- グラスヘッド役のナサニエル・ゲン
- 皿洗い役のジア・フー・リウ
- ピーター・クォン（スタンリー役）
- エレオノーラ・キルバーグ（ノリコ役）
- ジェームズ・デュモント（ジェームズ役）
生産
この映画は、クイーンズのフラッシング・メドウズ・パークとレゴ・パークで24日間にわたって撮影された。 [1] [2]映画に出てくるレストランは、映画監督のトニー・チャンの実の両親が経営している。[1]香港生まれの若いプロデューサーは、ロングアイランドにある家族の家のキッチンで1年かけて映像を編集した。[1]
批評家の反応
ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは「無意識の人種差別を生み出す文化的アイデンティティの役割を、これほど徹底的に、そしてこれほど繊細で軽いタッチで描いた映画はほとんどない」と書いている。[3]ワシントン・ポストのデビッド・ミルズは、白人が中国人に対して抱く一枚岩的な見方を打ち破ったトニー・チャン監督を称賛した。[4]
TVガイドも同様の意見を述べ、「チャンの映画は、大衆文化の表舞台から排除されがちな人々の物語を伝えることで、人種的ステレオタイプに立ち向かっている」と述べ、 [1]さらに「 『コンビネーション・プラッター』は、映画やテレビではあまり紹介されないニューヨークの地区を描いており、チャンは限られたロケ地を堂々と利用している」と付け加えた。[ 1]
映画の俳優たちも称賛された。ザ・ポスト紙のミルズは「株式仲買人でアマチュア俳優のジェフ・ラウが演じるロバートは、礼儀正しく、真面目で、すぐに好感が持てる。それでも、映画のクライマックスである入国管理局の襲撃までには、彼がどれだけ気にかけられているかに気づいて驚くかもしれない」と書いている。 [4]ミルズは「チャンはロバートを取り巻くキャラクターを興味深い組み合わせで描いている...妻探しを手伝っているストリート・スマートな友人のアンディは、ニューヨーク訛りの英語で話しているとき、特におしゃれに見える。レスター・チットマン・チャンは、アメリカ人の客を目の前で中国語で侮辱するのが好きな不機嫌なウェイター、サムの役に、しかめっ面の本物らしさをもたらしている」と付け加えた。[4] [1] バラエティ誌のエマニュエル・レヴィも肯定的なレビューを寄せ、「シリアスではあるが、コメディーの要素やアクションさえ欠けているわけではない」とコメントしている。[2]
さらに、この映画は、中国人コミュニティ内のさまざまな文化的隔たりを多層的に描写していることでも賞賛された。たとえば、「移民と『ABC 』（アメリカ生まれの中国人）の間、広東語を話す人と北京語を話す人の間」などである。[4]ケビン・トーマスもこれらの障壁を認め、「レストランのレジ係であるオーナーのアメリカ生まれの姪ジェニー（エレン・シン）は、広東語も北京語も知らない――そして、箸ではなくフォークで中華料理を食べている」と指摘した。[3]トーマスは、「ジェニーは祖先の言語に不慣れであるため、レストランで唯一の白人従業員（コリン・ミッチェル）と似た状況に陥っている。彼はそもそも中国料理店で働いていることで友人からからかわれていた」と書いている。[3]
年末リスト
- 特別賞 – デュアン・デュデック、ミルウォーキー・センチネル[5]
受賞とノミネート
参考文献
- ^ abcdefgh 「Combination Platter reviews」。TVガイド。2022年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月21日閲覧。
- ^ ab レヴィ、エマニュエル(1993年2月9日). 「コンビネーションプラッター」. Variety . 2022年4月12日閲覧。
- ^ abc Thomas, Kevin (1994年2月16日). 「映画レビュー：ほろ苦い『コンビネーション・プラッター』」ロサンゼルス・タイムズ. 2022年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月20日閲覧。
- ^ abcd Mills, David (1994年1月21日). 「『コンビネーションプラッター』」ワシントンポスト. 2017年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月12日閲覧。
- ^ Dudek, Duane (1994 年 12 月 30 日)。「1994 年は収穫の少ない年だった」。ミルウォーキー センチネル。3 ページ。
- ^ 「サンダンス映画祭 1993」. history.sundance.org . 2022年9月27日閲覧。
- ^ Fox, David J. (1994年1月14日). 「『バンケット』と『ルビー』が'93スピリット賞ノミネート作品のトップに」ロサンゼルス・タイムズ。2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月12日閲覧。