キャリア
バークスはジョージア大学で30年間文学を教えた。 [ 1 ]
彼は頻繁に海外に出演し、中東全域でよく知られていた。バークスの作品は、英語圏におけるルーミーの非常に強い支持に貢献した。[ 6 ]彼の作品のおかげで、スーフィズムの思想は過去数十年にわたり多くの文化的境界を越えてきた。バークスは2006年にテヘラン大学から名誉博士号を授与された。 [ 7 ]
バークスはジェラルディン・R・ドッジ詩祭で自作の詩も朗読した。2009年3月、バークスはジョージア作家殿堂入りを果たした。[ 8 ]
ルーミーの解釈
バークスは1976年以来、ルーミーの詩の解釈をまとめた数冊の本を出版しており、その中には『詩の手』、『ペルシャの五人の神秘主義詩人』（1993年）、『ルーミーの真髄』（1995年）、『愛の本』（2003年）、『ルーミーと過ごす一年』（2006年）などがある。 [ 9 ]
オリジナル詩
バークスは、 1972年の『The Juice』[ 11 ]を皮切りに、自身の詩集を数冊出版しており、その中には『Gourd Seed』（1993年）、『Tentmaking』（2001年）、そして同じく2001年に出版された『Club: Granddaughter Poems』（OCLC 53128423）などがある。『Club』は、孫娘のブリニー・バークスと共に、また彼女について書かれた詩集である。[ 4 ] [ 9 ]彼の詩は、『Quickly Aging Here』や『New Voices in American Poetry』などのアンソロジーにも掲載されている。[ 12 ]
ディスコグラフィー
- バークス、コールマン、ロバート・ブライ（1989）。ルーミーの詩（カセット）。オーディオ文学。ISBN 0-944993-10-9。
- バークス、コールマン、ハムザ・エル・ディン、スティーブ・コフリン（1991）。『このように：ルーミーの詩集』（オーディオブック）。オーディオ文学。ISBN 0-944993-14-1。
- バークス、コールマン、ドロシー・ファディマン(1993)。『オープン・シークレットからの選集（13世紀のスーフィーの巨匠ルーミーの詩）』（カセット）。コールマンとドロシー。
- バークス、コールマン（1997）。日光の中の塵粒子：ルーミーの詩（カセット）。オメガ出版。ISBN 0-930872-60-6。
- バークス、コールマン。（1997）。詩の手（カセット）。オメガ出版。ISBN 0-930872-57-6。
- バークス、コールマン。メアリー・シンクレア、ロリー・メッシーナ（1997）。男装した女：アッタールの詩（カセット）。オメガ出版。ISBN 0-930872-59-2。
- バークス、コールマン（2001）。アイ・ウォント・バーニング（CD）（完全 版）。サウンズ・トゥルー・インコーポレイテッド。ISBN 1-56455-830-4。
- バークス、コールマン；マーカス・ワイズ；デイヴィッド・ウェットストーン；ロバート・ブライ（2001）。ルーミー：憧れの声（CD）（完全 版）。サウンズ・トゥルー・インコーポレイテッド。ISBN 1-56455-832-0。
- バークス、コールマン（2005）。ルーミー（CD）。カナダ放送協会。ISBN 0-660-19370-1。
参考文献
- 1 2 3 「コールマン・ブライアン・バークス」。ディグニティ・メモリアル。2026年3月27日取得。
- 1 2バークス、コールマン（2004）。『エッセンシャル・ルーミー：新増補版』ハーパーコリンズ出版。365ページ。より文字通りのレベルで言えば
、私がこれらの詩を作るために用いたテキストは、ニューヨーク市立大学言語学部名誉学部長ジョン・モインによる未発表の翻訳と、ケンブリッジの著名なイスラム学者レイノルズ・ニコルソンとAJアーベリーによる以下の翻訳である。
- ↑ライゼン、クレイ（2026年3月27日）。「イスラム詩人ルーミーを西洋に広めたコールマン・バークス氏、88歳で死去」。ニューヨーク・タイムズ。 2026年3月27日閲覧。
- 1 2 Ruppersburg, Hugh; Ferguson-Avery, Brian (2006 年 3 月 24 日). "Coleman Barks" . New Georgia Encyclopedia . 2022 年5 月 15 日取得.
- ↑ Lawler, Andrew (2007 年 10 月) 「心の中を歩き回るコールマン、ルーミー、官能性、そして名もなき道について語る」 The Sun 2022 年6 月 5 日取得。
- ↑ホルゲート、スティーブ。「ペルシャの詩人がアメリカを征服」。usembassy.state.gov。2007年6月22日のオリジナルからアーカイブ済み。
- ↑スタッフライター（2006年5月18日）「テヘラン大学がコールマン・バークスに名誉博士号を授与」テヘラン・タイムズ。2022年6月5日閲覧。
- ↑ 「殿堂入り受賞者：コールマン・バークス」。ジョージア作家殿堂。ジョージア大学。 2022年6月5日取得。
- 1 2「コールマン・ブライアン・バークス」。『作家名鑑』。セント・ジェームズ・プレス。2018年。GALE|K1649554128 – Gale in Context: Biography経由。
- ↑ Ali, Rozina (2017年1月5日). 「ルーミーの詩からイスラム教が消し去られたこと」 . The New Yorker . ISSN 0028-792X . 2024年10月25日取得。
- ↑ 「コールマン・バークス」 .ラナン財団. 2024年10月25日取得.
- ↑バークス、コールマン。「コールマン・バークス - 1977年11月3日」。Vocaオーディオビジュアルアーカイブ。アリゾナ大学詩センター。 2026年3月28日取得。ロイス・シェルトンによる序文。
さらに読む
- CBCラジオ（2007年9月9日）。タペストリー@25：ルーミー：地球の桂冠詩人（音声）。CBCラジオ・カナダ。タペストリー誌のメアリー・ハインズによる、コールマン・バークスとアンドリュー・ハーヴェイへの音声インタビュー。
- フェイ＝ルブラン、ギブソン（2007年2月）。「笑い方の多様性：コールマン・バークスへのインタビュー」。ゲルニカ。 2007年3月13日のオリジナルからアーカイブ済み。
- ラッパーズバーグ、ヒュー；ファーガソン＝エイブリー、ブライアン C. (2019 年 3 月 18 日)。「コールマン・バークス」。ニュー・ジョージア百科事典。2022年3 月 7 日取得。
外部リンク
- 公式サイト
- バークスによるルーミーの4つの新しい翻訳
- ルーミーの詩からイスラム教が抹消される
- IMDbのコールマン・バークス
- コールマン・バークスのディスコグラフィー（Discogs）
