バチカン写本ラテン語版 3868

バチカン・テレンス（テレンティウス・バチカヌス）、またはラテン語写本バチカヌス・ラテン語 3868は、バチカン図書館に所蔵されている、プブリウス・テレンティウス・アフェルのラテン語喜劇の9 世紀の彩飾写本です。美術史分析によると、この写本は 3 世紀の模型からコピーされたものです。この写本は、現代版の批評装置では「C」と呼ばれています。

説明

この写本は825年頃、コルヴェイでフロドガリウスという筆写者によって作成された。 ^[1]挿絵は3人の画家によって描かれ、そのうちの1人はアデルリクスという人物である。^[2]^{: 4} 141の場面の挿絵が含まれている。ビショフはこの写本が820年から830年の間に書かれたものとしている。^[2]^{: 4}

これはカロリング朝美術の一例であるが、挿絵は古代のモデルに従っている。^[2]^{: 4}英訳された原稿の本文は、1768年にジョージ・コールマンによって編集された。^[3]ラテン語のテキストは、クリストフ・シュティーゲマンとマティアス・ヴェムホフによって編集された。

バチカンは、バチカン図書館の写本とインキュナブラのコレクションへの無料オンラインアクセスを提供するプロジェクトの一環として、この写本をデジタル化し、オンラインライブラリDigiVatLibに追加しました。^[4]

写本の原型

19世紀末以来、多くの学者がバチカン公会議3868の模本の年代を推定しようと試みた。ヴァイツマンによれば、後者は後期古典派の原稿の最も忠実な模写である。^[2]^{: 4}美術史データに基づき、ヴァイツマン、ケーラー、ミューテリッヒは原稿の年代を5世紀としている。^[2]^{: 5}この芸術家はギリシャ・アジア風の技法を学んだ。^[2]^{: 6}この観点は第二次世界大戦前に支配的だった。

1960年代には、さらに詳細な美術史分析が行われた。女性の仮面の絵は、紀元242年頃～紀元267年頃の3つの女性の仮面と比較された。テレンティウスの肖像画の髪型は紀元238年～紀元249年の皇帝が好んだ髪型に近く、写本がコピーされたモデルは紀元3世紀に作られたことを示唆している。^[2]^{: 12–20}

参考文献

引用

^ モリー 1931、374 ページ
^ abcdefg ドッドウェル、チャールズ・レジナルド（2000年）。アングロサクソンのジェスチャーとローマの舞台。ケンブリッジ大学出版局。p. 4。ISBN 9780521661881。
^ コルマン、ジョージ編 (1768)。『テレンスの喜劇』ロンドン。
^ “Vat.lat.3868 | DigiVatLib”. digi.vatlib.it . 2017年1月17日閲覧。

文献

コルマン、ジョージ編 (1768)。『テレンスの喜劇』。ロンドン。
ドッドウェル、チャールズ・R. (2000)。アングロサクソンの身振りとローマの舞台(PDF)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 1–21。ISBN 978-0-521-66188-1. 2012年4月4日閲覧。
モリー、チャールズ R. ( 1931)。「バチカンのテレンス」。古典文献学。26 (4): 374–385。doi :10.1086/361395。JSTOR 265109。S2CID 161548323 。

さらに読む

フォルミオ。MH モーガンによって英語の散文に翻訳され、JB グリノーによる新しい序文が付けられ、バチカンのミニアチュールが初めて（1894 年）ケンブリッジで正確に複製されました。
DigiVatLib のラテン語のデジタル化された写本

外部リンク

「後期古代全体で知られている物語芸術の中で最も独創的で表現力豊かな作品」(820) 2004–2012 Jeremy Norman & Co., Inc.

[1] モリー 1931、374 ページ

[Dodwell-2] ドッドウェル、チャールズ・レジナルド（2000年）。アングロサクソンのジェスチャーとローマの舞台。ケンブリッジ大学出版局。p. 4。ISBN 9780521661881。

[3] コルマン、ジョージ編 (1768)。『テレンスの喜劇』ロンドン。

[4] “Vat.lat.3868 | DigiVatLib”. digi.vatlib.it . 2017年1月17日閲覧。