クライヴ・ウェイク

クライヴ・ウェイクは、現代アフリカ文学とフランス文学の評論家、編集者、翻訳家です。

クライヴ・ウェイクはケープタウン生まれで、ケープタウン大学とソルボンヌ大学で学んだ。ローデシア大学とケント大学カンタベリー校で教鞭をとり、ケント大学カンタベリー校ではフランス・アフリカ文学の名誉教授を務めている。^[1]自由民主党のカンタベリー市長を務め、カンタベリーのチョーサー・カレッジの副総長も務めた。

• (ジョン・リードと共編) 『アフリカ詩集』、ロンドン: ハイネマン教育社、1964年。アフリカ作家シリーズ8。後の版(1984年)は『アフリカ詩集の新版』として出版された。
• （ジョン・リードとの共訳）レオポルド・セダール・サンゴール著『散文と詩』ロンドン：オックスフォード大学出版局、1965年。
• (編)フランス語によるアフリカとマダガスカルの詩のアンソロジー。ロンドン: オックスフォード大学出版局、1965年。
• （ジョン・リード訳）レオポルド・セダール・サンゴール著『夜想曲』。ロンドン：ハイネマン・エデュケーショナル、1969年。アフリカ作家シリーズ71
• (tr.) Sembène Ousmaneによる「白い創世記の郵便為替」。ロンドン：ハイネマン教育図書、1972年。アフリカ作家シリーズ92。（Vehi ciosane、ou、Blanche-genèse、suiv du Mandatの翻訳、パリ：Présence Africaine、1965年。）
• (ジョン・リードとの共編著) French African Verse、ロンドン: Heinemann Educational Books、1972年。アフリカ作家シリーズ106。
• (訳)マリック・フォール著『傷』。ロンドン：ハイネマン、1973年。フランス語の『La Plaie』からの翻訳。
• ピエール・ロティの小説、ハーグ：ムートン、1974
• （ジョン・リード訳）夜からの翻訳：ジャン＝ジョセフ・ラベアリヴェロの詩選。ロンドン：ハイネマン。アフリカ作家シリーズ167
• （マーティン・バンハムと共著）アフリカン・シアター・トゥデイ、1976年
• (tr.) Xala、センベーヌ・ウスマン著、1976
• （ジョン・リード訳）ウィリアムズ・サシーン作『ウィリヤム』、1980年
• (訳)ソニー・ラボウ・タンシ著『ロルサ・ロペスの七つの孤独』オックスフォード、ポーツマス、ニューハンプシャー州：ハイネマン、1995年。アフリカ作家シリーズ