クラウディウス・ホリーバンド

クラウディウス・ホリバンド（本名：クロード・ド・サンリアン、ラテン語：Claudius a Sancto Vinculo）は、16世紀のフランス語-英語の言語学者、文献学者、音韻学者、辞書編集者であり、英語、フランス語、イタリア語、ラテン語の教師であった。彼は言語に関する多くの本や論文の著者であり、その中には1593年にロンドンで出版された最古のフランス語-英語辞書の一つである『フランス語と英語の辞書』^{がある。 [1]}

1534年にフランスのムーランで生まれたユグノー難民のホリーバンドは、1564年頃にイギリスのロンドンに到着し、1594年にこの街で亡くなった。 ^[1]

• フランスの教師、ロンドン、A. Veale、1573年。再版：Menston、Scolar Press、1972年
• 言語言語の発音 (1580) : フレンチ リトルトン (1566) の発音。再版: ジュネーブ、Slatkine Reprints、1973
• Claudii a Sancto Vinculo De pronuntiatione linguae gallicae libr due、ロンドン、Scolar Press、1974
• カンポ・ディ・フィオール、または4つの言語の花畑（1583）
• フランス語と英語の辞書：その言語を学ぶ人々の利益のために出版、ロンドン、トーマス・ウッドコック、1593年。再版：ロンドン、スカラー・プレス、1974年
• フランス語の教師。フランス語を習得したいと望む人々の助けとなるよう、フランス語の発音の真実かつ完璧な方法を最もわかりやすく示しています。ロンドン、クレメント・ナイト、1612年。再版：ロンドン、スカラー・プレス、1974年
• エリザベス朝の家、フォルクロフト、フォルクロフト図書館、1974年
• フレンチ・リトルトン：フランス語を学ぶ最も簡単で完璧で絶対的な方法、ロンドン、スカラー・プレス、1974年
• クロード・デザンリアン、ガリカエ言語発音、1580 年、メンストン、スコラー出版、1970 年
• アルナルトとルセンダの美しく機知に富んだ歴史: B. マラフィによるギリシャ語原文のイタリア語版からの翻訳、およびイタリア語の学習者向けに定められた特定の規則と対話を含むイタリア語版... C. ホリーバンド著、ロンドン、トーマス パーフット、1575 年
• 動詞の語形変化に関する論文、これはフランス語の第二の主要な著作とも言える。ロンドン、G.ミラー、1633年

• ローラン・ベレック、クロード・ド・サンリアン、シェイクスピアのブルボネの世界、オリゾンズ編、2012 ( ISBN  978-2-296-08837-5 )
• （イタリア語）アントニオ・アマト、『クラウディウス聖バンドの歌劇』（別名クロード・ド・サンリアン）、ローマ、ブルゾーニ、1983年
• Jean-Marie Gaul、Commentaire du French Littelton (1576) de Claude de Sainliens、モントリオール、モントリオール大学、1960
• ピーター・リカード、世紀のフランス文学。 『テキストの練習』、ケンブリッジ、ケンブリッジ大学出版局、1968 年
• RC シモニーニ・ジュニア著『ルネサンス期イギリスにおけるイタリア研究』チャペルヒル、ノースカロライナ大学出版、1952年

• Lucy E. Farrer、Un devancier de Cotgrave : la vie et les œuvres de Claude de Sainliens、別名 Claudius Holyband、パリ、H. Champion、1908 年。レンプ。ジュネーブ、Slatkine 再版、1971
• ヴェラ・エセル・スモーリー『ランドル・コットグレイブ著『フランス語と英語の辞書』（ロンドン、1611年）の出典、ルネサンス期の辞書学の研究』、ボルチモア、ジョンズ・ホプキンス・プレス、1948年、（p. 71-88）
• ローラン・ベレック、クロード・ド・サンリアン、シェイクスピアのブルボネの時代、エディション・オリゾン、パリ、2012