クララ・ライザー

クララ・ライザー
クララ・ライザー
生まれる	1898年頃; ミルウォーキー、ウィスコンシン州、米国
死亡	1991年5月11日; マンハッタン、ニューヨーク、アメリカ
教育	ウィスコンシン大学
職業	ジャーナリスト; ライター; 活動家;
組織	あらゆる国の若者

クララ・ライザー（ 1898年頃- 1991年5月11日^[1]^[2]）は、アメリカの作家、ジャーナリスト、活動家であった。1920年代から1930年代にかけて頻繁にヨーロッパを訪れ、ナチスドイツの政治犯の家族の状況を記録し、そのうちの1つとナチスの刑務所所長への（匿名の）インタビューを出版した。ファシズムから逃れざるを得なかった難民の子供たちの窮状に心を痛めたライザーは、彼らを支援する非営利団体を設立し、通信教育を通じて平和を推進し、1950年代半ばまでそれを続けた。

バイオグラフィー

ライザーはウィスコンシン州ミルウォーキーで生まれ、1920年代初頭にマディソンのウィスコンシン大学に入学し^[1] 、言語学者で詩人のウィリアム・エラリー・レナードらに師事した^{[3] 。}^[4]そこでミルドレッド・ハルナックと親しくなり、ハルナックが亡くなるまで友人だった^[5] 。ライザーは1924年の卒業生である。^[2]ライザーは1920年代に教育雑誌の編集補佐および広告部長として働いていたが、ナチス政権の台頭中にヨーロッパに渡るためその仕事を辞めた。^{[4]ヨーロッパのファシズムによって避難を強いられた若い難民たちと活動し、それがきっかけで1944年にYouth of All Nations (YOAN)}^[1]を設立した。これは通信教育を通じて平和を促進する非営利団体である^[6] 。 1955年までにYOANは世界中で活動していた。 1955年、当時の上院議員ヒューバート・ハンフリーは上院でこの組織を擁護し、ライザーによる支援要請と、YOANを通じて文通の友情を築いた世界各地の若者たちからの手紙の引用を議会記録に載せた。^[7]

ライザーは1991年にマンハッタンで心不全のため93歳で亡くなった。^[1]^[2]^[8]

反ナチスの学術研究と出版物

ライザーは1920年代初頭、ウィスコンシン大学在学中にミルドレッド・ハルナックと友人になった。ライザーはヨーロッパでハルナックと夫のアルヴィド・ハルナックを訪ね、1937年にライザーがニューヨークに住んでいたときにはハルナックが彼女と一緒に滞在した。^[3]

1938年、ライザーは刑法と犯罪学ジャーナル[ ^9]に記事を発表した。そこにはナチスの刑務所の匿名の所長へのインタビューが掲載されており、所長は刑務所内の状況を語っていた。ライザーは「この職員が辞職もドイツを離れることもしないのは、誰がなぜ刑務所にいるのかを一人の人間が知る限り常に監視し、自分の管理下にある人々をできるだけ礼儀正しく扱うことで、政権と最もうまく戦えると感じているからだ」と指摘した^[10]。

ライザーのナチスドイツでの目標の一つは、政治犯の家族に関する情報を収集することだった。^[11] 1940年に、彼女はヒルデ・コッホの自伝『難民』を翻訳、編集、出版した。このドイツの反ナチ活動家は、友人の紹介でライザーと出会った。彼女の体験は、夫のF・コッホがゾンネンブルク強制収容所に収監され、釈放されたことだった。^[11]後に彼は米国に逃亡した。^[9]^[12]コッホはライザーに自分の体験をますます信頼しながら語り、後に抑圧的な秘密を共有するという行為は慰めと解放をもたらすものだと述べた。^[a]^[11] 『難民』には、ナチスのクーデターと1933年1月30日の出来事の「強烈な」回想が収められており、学者のアンナ・イウソはそれを悲劇的な雰囲気と見なした。当時、そのような自伝的な記述は人気があったが、匿名で、出典は隠されていた。^[13]

1943年に友人のミルドレッド・ハルナックがナチスによって処刑されたことを知った彼女は、自身の生と死の状況を詳細に思い出し想像しながら、「ギロチンへ、そしてギロチンから」という18ページの詩を書いた。^[14]^[15]

文献

ジャン・ド・レシュケとオペラの黄金時代（ニューヨーク：ミントン・バルチ社、1934年）^[16]
狂気は我々に訪れる（ヒトラーと他のナチスの引用集）リヴライト社、1939年^[17]
難民：ナチスの残虐行為に屈しなかった2人の「アーリア人」ドイツ人の体験談ヒルデ・コッホ著、クララ・ライザー訳・編集（ニューヨーク：プレンティス・ホール、1940年）^[9]
正義の骸骨（エディス・ローパーと共著）（EPダットン、1941年、1975年に再版、ニューヨーク：AMSプレス）^[18]^[19]

注記

^ コッホ: 「Es tat ja so unendlich put sich einmal aussprechen zu koennen. Einmal etwas herunterzureden von all dem was da in der Brust verschlossen aufgespeichert war.」 (一度だけ話すことができて、本当に気持ちがよかった。心の中に溜め込んでいたものをすべて話すことができて。) ^[11]

参考文献

^ abcd Cook, Joan (1991年5月15日). 「戦争で若い難民を助けたクララ・ライザーさん、93歳で死去」。ニューヨーク・タイムズ。 2021年8月6日閲覧。
^ abc 「作家クララ・ライザーがニューヨークで94歳で死去」。キャピタル・タイムズ。1991年5月14日。10ページ – Newspapers.com経由。
^ ab 「ミルドレッド・フィッシュ・ハルナックを称える；第2部 1929年～1943年」ウィスコンシン大学マディソン校。 2021年8月6日閲覧。
^ ab 「クララ・ライザーが広告パーティーでヨーロッパへ」。キャピタル・タイムズ。ウィスコンシン州マディソン。1929年7月29日。6ページ – Newspapers.com経由。
^ ブライサック、シャリーン・ブレア（2000年）。『ヒトラーへの抵抗：ミルドレッド・ハルナックとレッド・オーケストラ』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、p. 17。ISBN 978-0-19-513269-4。登場人物
^ カスター、フランク (1956 年 5 月 22 日)。「若者が『アメリカの声』となる」。キャピタルタイムズ。ウィスコンシン州マディソン。p. 27 – Newspapers.comより。
^ 「平和のための強力な力」（PDF）。議会記録。1955年5月13日。pp.6325–28 。 2021年8月8日閲覧。
^ 「クララ・ライザー死去」。ガーディアン紙。ロンドン。1991年5月22日。39ページ – Newspapers.com経由。
^ abc Hoefer, Frederick (1945). 「ナチスの刑罰制度 II」.刑法・犯罪学ジャーナル. 36 (1): 30–38. doi :10.2307/1138879. JSTOR 1138879.
^ ライザー、クララ（1938年）。「ナチス刑務所長が語る」刑法・犯罪学ジャーナル。29（3）：345-52。
^ abcd マイヤー、クリスチャン (2020). (K)eine Grenze: 1933 年から 1940 年まで、私生活と国家政治主義。 Quellen und Darstellungen zur Zeitgeschichte (ドイツ語)。 Vol. 123. ウォルター・デ・グルイテル。 p. 83.ISBN 978-3-11-063798-4。
^ リーバーソン、ハリー、シュナイダー、ドロテア (2001)。「『1933年1月30日以前と以後のドイツでの私の人生』：ハーバード大学ホートン図書館の原稿コレクションガイド」アメリカ哲学協会紀要。新シリーズ。91 ( 3): 1–130。doi :10.2307/3655110。JSTOR 3655110。
^ イウソ、アンナ (2005). 「L'exilé et le témoin. Sur une enquête autobiographique et Son oubli」。ジェネシス（フランス語）。4 (61): 5-27。土井：10.3917/gen.061.05 。2021 年8 月 8 日に取得。
^ イデ、ジェニファー。「1940年代後半、友人の詩」。ミルドレッド・フィッシュ・ハルナックを称えて。ウィスコンシン大学。2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月11日閲覧。
^ 「ギロチンへ、そしてギロチンから」（PDF）。 2021年8月10日閲覧。
^ Axley, Katherine (1934 年 6 月 10 日)。「Clara M. Leiser が de Reszke を再び蘇らせる」。Wisconsin State Journal。p . 4 – Newspapers.com経由。
^ 「クラブを議長の講演に招待」。ポッツビル・リパブリカン紙、1939年11月10日、13ページ – Newspapers.com経由。
^フォン・ヘンティヒ、ハンス（1941年 11月）。「[書評] エディス・ローパー、クララ・ライザー著『正義の骨格』」アメリカ社会学誌。47 （3）：497–98。doi ：10.1086/218934。
^ Ploscowe, Morris (1941). 「[書評] Roper, Edith, Clara Leiser, Skeleton of Justice」アメリカ政治社会科学アカデミー紀要217 (1). doi : 10.1177/000271624121700177. S2CID 145735752.

[13] コッホ: 「Es tat ja so unendlich put sich einmal aussprechen zu koennen. Einmal etwas herunterzureden von all dem was da in der Brust verschlossen aufgespeichert war.」 (一度だけ話すことができて、本当に気持ちがよかった。心の中に溜め込んでいたものをすべて話すことができて。) ^[11]

[cook-1] Cook, Joan (1991年5月15日). 「戦争で若い難民を助けたクララ・ライザーさん、93歳で死去」。ニューヨーク・タイムズ。 2021年8月6日閲覧。

[Madison-2] 「作家クララ・ライザーがニューヨークで94歳で死去」。キャピタル・タイムズ。1991年5月14日。10ページ – Newspapers.com経由。

[madison-3] 「ミルドレッド・フィッシュ・ハルナックを称える；第2部 1929年～1943年」ウィスコンシン大学マディソン校。 2021年8月6日閲覧。

[Capital-4] 「クララ・ライザーが広告パーティーでヨーロッパへ」。キャピタル・タイムズ。ウィスコンシン州マディソン。1929年7月29日。6ページ – Newspapers.com経由。

[5] ブライサック、シャリーン・ブレア（2000年）。『ヒトラーへの抵抗：ミルドレッド・ハルナックとレッド・オーケストラ』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、p. 17。ISBN 978-0-19-513269-4。登場人物

[Custer-6] カスター、フランク (1956 年 5 月 22 日)。「若者が『アメリカの声』となる」。キャピタルタイムズ。ウィスコンシン州マディソン。p. 27 – Newspapers.comより。

[7] 「平和のための強力な力」（PDF）。議会記録。1955年5月13日。pp.6325–28 。 2021年8月8日閲覧。

[Guardian-8] 「クララ・ライザー死去」。ガーディアン紙。ロンドン。1991年5月22日。39ページ – Newspapers.com経由。

[hoefer-9] Hoefer, Frederick (1945). 「ナチスの刑罰制度 II」.刑法・犯罪学ジャーナル. 36 (1): 30–38. doi :10.2307/1138879. JSTOR 1138879.

[10] ライザー、クララ（1938年）。「ナチス刑務所長が語る」刑法・犯罪学ジャーナル。29（3）：345-52。

[meyer-11] マイヤー、クリスチャン (2020). (K)eine Grenze: 1933 年から 1940 年まで、私生活と国家政治主義。 Quellen und Darstellungen zur Zeitgeschichte (ドイツ語)。 Vol. 123. ウォルター・デ・グルイテル。 p. 83.ISBN 978-3-11-063798-4。

[12] リーバーソン、ハリー、シュナイダー、ドロテア (2001)。「『1933年1月30日以前と以後のドイツでの私の人生』：ハーバード大学ホートン図書館の原稿コレクションガイド」アメリカ哲学協会紀要。新シリーズ。91 ( 3): 1–130。doi :10.2307/3655110。JSTOR 3655110。

[14] イウソ、アンナ (2005). 「L'exilé et le témoin. Sur une enquête autobiographique et Son oubli」。ジェネシス（フランス語）。4 (61): 5-27。土井：10.3917/gen.061.05 。2021 年8 月 8 日に取得。

[15] イデ、ジェニファー。「1940年代後半、友人の詩」。ミルドレッド・フィッシュ・ハルナックを称えて。ウィスコンシン大学。2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月11日閲覧。

[16] 「ギロチンへ、そしてギロチンから」（PDF）。 2021年8月10日閲覧。

[Wisconsin-17] Axley, Katherine (1934 年 6 月 10 日)。「Clara M. Leiser が de Reszke を再び蘇らせる」。Wisconsin State Journal。p . 4 – Newspapers.com経由。

[Pottville-18] 「クラブを議長の講演に招待」。ポッツビル・リパブリカン紙、1939年11月10日、13ページ – Newspapers.com経由。

[19] ^フォン・ヘンティヒ、ハンス（1941年 11月）。「[書評] エディス・ローパー、クララ・ライザー著『正義の骨格』」アメリカ社会学誌。47 （3）：497–98。doi ：10.1086/218934。

[20] Ploscowe, Morris (1941). 「[書評] Roper, Edith, Clara Leiser, Skeleton of Justice」アメリカ政治社会科学アカデミー紀要217 (1). doi : 10.1177/000271624121700177. S2CID 145735752.