サーキュラーデ

南フランスのラングドック＝ルシヨン地方では、シルキュラードは同心円状に建てられた伝統的な村落である。城砦や教区教会があると思われる中心部は、航空写真からもわかるように、たいていは空である。^[1]

この新語と概念は、ポーランド出身の建築家・都市計画家で歴史都市の専門家であるクリストフ・パウロフスキが、著書『Circulades languedociennes de l'an mille』の中で 1992 年に提唱しました。

高度に構造化された環状道路計画は、1992 年までユニークな都市計画現象として認識されていませんでしたが、その起源は中世に遡り、この地域の計画されたバスティードより 2 世紀前の 11 世紀と 12 世紀に遡ります。ラルースでは、この古代の都市化形態を表す新語はリストに載っていませんが、この「環状道路村」を促進するために結成された協会によって採用されました。ジャック・エールは、このハンドブック「中世の街」 (Hachette Pluriel、1992 年) にこの名称を含めています。

1931 年に Revue geographic des Pyrénées et du Sud-Ouest に掲載された Louis Josserand の記事、 Les villages ronds du Razès ( Aude )で証明されているように、地理学者によって使用されていた初期の名称は「丸い村」です。

ユネスコ遺産部門で働くポーランド系建築家クリストフ・パウロフスキによると、中世の円形村落とは、村落の円形が区画システムの全体または一部の構成の基礎となっている村落のことである。^[2]「円形」と呼ばれるシステムの必須要素は、中央コアの周りにテラスハウスのリボンの形で規則的に配置されたリングの連続である。これまで、長方形のパターンに基づいた南西部のバスティード都市は、中世の都市創造の最初の兆候であると考えられてきた。しかし、クリストフ・パウロフスキにとって、ラングドックでは円形モデルはカントリーハウスより2世紀前に形成され、ヨーロッパの都市計画の誕生を象徴するものであった。

1993年から、オード県、エロー県、ガール県では、このタイプの集落（村や小さな町）約40が観光経済目的で宣伝され、ラングドックの円形村協会によって支援用のウェブサイトが開設された。この活動には、この目的のために作られた新語である「circulades」という総称が使われている。「circulades」は、文化観光と経済波及効果を生み出すと同時に、田舎の砂漠化を遅らせる可能性があるとして、市長らから好意的な反応を得た。当初から、ラングドック＝ルシヨン地方の地域社会の支援を受けている。^[3]

• 
  アレラックの円形競技場の眺め
• 
  コーの環状道路の通り
• 
  プエチャボン地区の住宅

• 土楼は中国福建省にある円形の客家住宅で、それぞれに小さな村が建てられるほどの大きさである。

• Jean Favier Dictionnaire de la France médiévale (Fayard、1993)、SV「Circulade」。