サークル・イン・ザ・ダート

『サークル・イン・ザ・ダート：イースト・パロ・アルトのプエブロ』は、シェリー・モラガによる1995年の演劇である。舞台は、サンフランシスコ・ベイエリアのコミュニティであるカリフォルニア州イースト・パロ・アルトである。『サークル・イン・ザ・ダート』と1996年の演劇『ワトソンビル』は、ウエストエンド・プレスによって1冊の本にまとめて出版された。 ^[1]

物語はイーストパロアルトにある2つの建物の解体が予定されていた日に起こります。^[2]その結果、人種的に多様なコミュニティが解体されます。^[1]劇中では、登場人物たちが過去の国家的出来事について話し合い、未来に疑問を投げかけます。^[2]

この劇は『ワトソンヴィル』と同様に、モラガが行ったインタビューの内容を英語とスペイン語を混ぜたセリフで言い換えているが、実際のインタビューのほとんどは完全にスペイン語で行われた。^[3]

• ラ・カピターナ- 彼女はメキシコのムウェクマ族の女性で、現在のイーストパロアルトにかつてネイティブアメリカンが住んでいたことや、彼女の先祖の遺骨がスタンフォード大学に保管されていることについて語っています。シアタージャーナルのリサ・B・トンプソンは、彼女は「年老いているようでいて、年齢を感じさせない」と書いています。^[2]
• あるアフリカ系アメリカ人女性は、自分の子供たちが統合学校に通っていたとき、子供たちの学力は向上したが、精神的には傷ついたと述べています。^[2]
• 年配の白人夫婦^[2]
• 12歳のサモア系アメリカ人女性^[2]
• メキシコ出身の中年移民^[2]

• パレレス、マリッサ。「ハングリー・ウーマン / ワトソンヴィル / サークル・イン・ザ・ダート」（クィア・シアター）ラムダ・ブック・レポート、ISSN 1048-9487、2003 年 12 月（2003 年 12 月 - 2004 年 1 月）、第 12 巻、第 5/6 号、p. 43-44。
• トンプソン、リサ B. (ニューヨーク州立大学アルバニー校) 「ワトソンビル/サークル・イン・ザ・ダート (レビュー)」シアタージャーナル56.3 (2004) 523-525。Project MUSEで入手可能- DOI 10.1353/tj.2004.0130

• （スペイン語）ピニャタロ、マルガリータ・エレナ・デル・カルメン（アリゾナ州立大学博士論文）。 「『ハート・オブ・ジ・アース：ポポル・ヴフの物語』とその他のチェリー・モラガの演劇作品における宗教の混成性と女性の力。」 (スペイン語: El hibridismo religioso y la fuerza femenina en 'Heart of the Earth: A Popul Vuh Story' y otras obras teatrales de Cherríe Moraga ) (論文/論文)。 2009 年 1 月、ISBN  9781109102925。 UMI 番号: 3353695。 - この作品には英語の要約があり、スペイン語で書かれています。

• 土の中の輪：イーストパロアルトの民[ sic ] -シェリー・モラガ公式ウェブサイト
• ワトソンビル / サークル・イン・ザ・ダート -ウエストエンド・プレス