イタリア映画

「シネマ・イタリアーノ」は、 1982年の同名ミュージカルを映画化した2009年の映画『ナイン』のために書かれた3曲のオリジナル曲のうちの1曲です。この曲はケイト・ハドソン演じるキャラクターによって歌われ、ミュージカルの全曲を書いたモーリー・イェストンによって書かれています。この曲はゴールデングローブ賞と批評家協会賞の両方で最優秀オリジナル曲にノミネートされました。

概念

Incontention.comは「ハドソンが演じるヴォーグ誌の記者ステファニーは、映画のためにかなり拡張された」と述べており^[1]、この曲はその役のために書かれたものである。^[2]彼女は「グイド・コンティーニの映画の熱狂的なファンだが、その理由は間違っている。彼女は内容よりもスタイルが好きなのだ」と述べている^[3]。モーリー・イェストンは、このキャラクターの動機と、映画の文脈におけるこの曲の目的について次のように述べている。

「シネマ・イタリアーノ」はケイト・ハドソンが演じるキャラクターを象徴する。彼女は特に浅薄な評論家だ。映画評論家ですらない。実際はヴォーグ誌のファッションライターだ。彼女はちょっとおっちょこちょいで、よく理解していない映画用語を乱用し、映画を表面的な側面でしか見ていない。これはこの監督にとって最も聞きたくない言葉であり、映画のターニングポイントとなる。なぜなら、そのとき彼は、人々が間違った理由で自分を賞賛していることに気付くからだ。そして、初めて女性と寝ずに、妻のところへ逃げ帰る。この曲のもうひとつの役割は、若い観客に、世界を席巻していた「イタリア芸術映画」の「ニューウェーブ」というものがあったという事実を知らせることである。^[4]

生産

プロデューサー兼振付師のジョン・デルーカは、この曲の制作について次のように説明した。

ケイトの「シネマイタリアーノ」のミュージカルシーケンスの背景として、監督のロブマーシャルと私は、モデルたちがキャットウォークを闊歩する 60 年代の爆発的な時代の精神と興奮を伝えたいと考えました。このナンバーはドラムのリズムで始まり、ステファニーが魅力でグイドを誘惑するにつれてエスカレートします。
現実と空想が衝突する。この 2 つの世界を並置することが、この曲の興味深く、必要な展開となっている。場面と歌が絡み合い、祝賀会として始まったものがグイドにとって悪夢に終わる。彼は、嘘と過剰に満ちた偽りの人生に、根本的な変化を起こさなければならない。
ケイト・ハドソンのような真の歌手でありダンサーである彼女に、60 年代のエネルギッシュなダンスナンバーを思いつくのは、純粋な喜びでした。ダンサーの規律は崇高なものであり、ケイトにはそれが血に流れていることがわかりました。私たちは彼女に厳しかったのですが、彼女は私たちが彼女に最高のパフォーマンスを期待していることを知っていました。彼女は一生懸命に努力し、ナンバーの厳しい要求に決して屈しませんでした。
グイドの人生における劇的な転換点を描写するために、「イタリア映画」の 60 年代の振り付けの力強いビートと伝染力のあるエネルギーを想像するのは爽快でした。この曲が映画の枠組みに取り入れられたのは、空想の悪夢という概念が現実に報われたときだけでした。グイドは徐々に空想をコントロールできなくなっています。空想は彼の窮状を明らかにし、彼を閉じ込めているグイドの精神の二分性を浮き彫りにし始めます。彼には 2 つの選択肢があります。自己破壊か、必要な変化かです。^[5]

概要

インコンテンションは次のように説明している。「彼女の歌は、ダニエル・デイ・ルイス演じる危機に陥った映画監督グイド・コンティーニを誘惑しようとする場面で流れ、エンターテインメント業界のフラッシュバルブを弾くシックさと華麗さ、そしてもちろん、その浅薄な世界におけるステファニーの立場を反映したものである。」

批評家の反応

評論家の中には、この歌が多くの雑誌記者が自分の知らない話題について書いていることに対する批判であることを理解せず、イタリア映画についての登場人物の不正確でステレオタイプな描写を作詞家のせいにした者もいた。例えば、ある評論家は「歌詞から、この歌の作者はイタリア映画についてほとんど知らないのは明らかだ」と書いた。^[6]インコンテンションは「この曲は作品の中で最も目を引く曲だと言いたいが、最も場違いで、かなり陳腐な歌詞（そして奇妙なリズムシフト）もある」と書いた。^[7] ReelViewsは「『シネマ・イタリアーノ』は楽しめるが、この映画には合わない。グイドが彼女と浮気しそうになったシーンは、グイドがルイザ以外の女性を追う気はなさそうな、夫婦喧嘩の重要な場面で起こる。ステファニーはこの後映画から姿を消し、最後のファンタジーシーンで全員が集まった時にのみ再び登場する」と書いている。 ^[8] PopSugarは「『ナイン』の試写会を見て以来、ケイト・ハドソンが歌う『シネマ・イタリアーノ』が頭から離れない」と書いている。^[9]

参考文献

^ 「『Nine』よりケイト・ハドソンの『Cinema Italiano』を聴く」
^ ウィリアム・ルールマン。「ナイン [オリジナルサウンドトラック] - オリジナルサウンドトラック - 曲、レビュー、クレジット、賞 - AllMusic」。AllMusic。
^ 「ジョン・デルーカ、『ナイン』のケイト・ハドソンの振付について語る」ロサンゼルス・タイムズ。
^ 「『ナイン』DVD：作曲家モーリー・イェストンがミュージカルからオスカー候補曲『テイク・イット・オール』の作曲について語る、明日発売」EW.com。
^ 「ジョン・デルーカ、『ナイン』のケイト・ハドソンの振付について語る」ロサンゼルス・タイムズ。
^ 「私が大好きなダンスシーン：イタリア映画『ナイン』より」。Through the Shattered Lens。
^ 「『Nine』よりケイト・ハドソンの『Cinema Italiano』を聴く」
^ ジェームズ・ベラルディネッリ。「Reelviews Movie Reviews」。
^ POPSUGAR Celebrity AU. 「Nine の「Cinema Italiano」がゴールデングローブ賞で最優秀楽曲賞にノミネート」. POPSUGAR Celebrity Australia .

[1] 「『Nine』よりケイト・ハドソンの『Cinema Italiano』を聴く」

[2] ウィリアム・ルールマン。「ナイン [オリジナルサウンドトラック] - オリジナルサウンドトラック - 曲、レビュー、クレジット、賞 - AllMusic」。AllMusic。

[3] 「ジョン・デルーカ、『ナイン』のケイト・ハドソンの振付について語る」ロサンゼルス・タイムズ。

[4] 「『ナイン』DVD：作曲家モーリー・イェストンがミュージカルからオスカー候補曲『テイク・イット・オール』の作曲について語る、明日発売」EW.com。

[5] 「ジョン・デルーカ、『ナイン』のケイト・ハドソンの振付について語る」ロサンゼルス・タイムズ。

[6] 「私が大好きなダンスシーン：イタリア映画『ナイン』より」。Through the Shattered Lens。

[7] 「『Nine』よりケイト・ハドソンの『Cinema Italiano』を聴く」

[8] ジェームズ・ベラルディネッリ。「Reelviews Movie Reviews」。

[9] POPSUGAR Celebrity AU. 「Nine の「Cinema Italiano」がゴールデングローブ賞で最優秀楽曲賞にノミネート」. POPSUGAR Celebrity Australia .