シンディ・ジュヨン・オク

シンディ・ジュヨン・オクはアメリカの詩人、翻訳家、教師である。^[1]デビュー詩集『Ward Toward』は、2024年にイェール大学出版局からYale Series of Younger Poetsとして出版された。彼女自身の詩はSewanee Review、New England Reviewなどで出版されており、キム・ヘスンによる翻訳詩はParis Reviewなどの出版物に掲載されている。彼女はウェルズリー大学とケニオン大学で教鞭を執り、カリフォルニア大学デービス校の教授である。

キャリア

オクは韓国系である。^[1]

オクの詩はPoets.org、Sewanee Review、New England Review、Harvard Review、Iowa Reviewなどに掲載されている。 ^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]キム・ヘスンの翻訳はThe Paris Review、Hayden's Ferry Review、Asymptoteに掲載されており、キムのThe Hell of That Starの翻訳は2026年にウェズリアン大学出版局から出版される予定である。 ^[7]^[8]^[9]^[10]

クリエイティブライティングの教師になる前、オクは公立学校で理科を教え、夏期講習やディベートチームのコーチも務めていた。また、「レイプ被害者支援コールセンターのアドボケート...標準テスト問題レビュー...論文編集...研究テーマ...委託翻訳...さまざまな非営利団体でのクリエイティブライティング講師」や「バーテンダー、ベビーシッター、エッセイレビュー」など、「いくつかの新しい仕事」もこなした。COVID -19パンデミックの間、彼女はオンラインでクリエイティブライティングのワークショップに出席し、指導もしていた。^[11]

2023年、オクのデビュー詩集『Ward Toward 』が2023年のYale Series of Younger Poetsに選ばれ、その後2024年にYale University Pressから出版された^{。[12]この本は}Electric LiteratureとLitHubで推薦され、 Publishers Weeklyで星付きのレビューを受けた。^[13]^[14]^{[15]オクはこの本の宣伝のために}ダイアナ・コイ・グエンと「合同ブックツアー」に乗り出した。^[16]

オクは2023年から2024年までケニオンレビューフェローを務め、ケニオン大学で授業を担当した。^{[17]また、}ウェルズリー大学で英語の客員講師も務めた。^[18] 2024年秋、オクはカリフォルニア大学デービス校の英語学科に加わり、学部と大学院の両方で詩のコースを教えた。^[10]

参考文献

^ ab シモノヴィス、レオノーラ。「Ward Toward」。The Poetry Foundation 。 2024年11月16日閲覧。
^ Ok、シンディ・ジュヨン。「To Bear the Ruse by Cindy Juyoung Ok - Poems | Academy of American Poets」。Poets.org 。2024年11月16日閲覧。
^ OK、シンディ・ジュヨン。「Faint」。The Sewanee Review 。 2024年11月16日閲覧。
^ Ok, Cindy Juyoung (2023-12-11). 「Canopy's Claim」. New England Review . 2024-11-16閲覧。
^ OK、シンディ・ジュヨン。「Descending America」。ハーバード・レビュー。 2024年11月16日閲覧。
^ OK、シンディ・ジュヨン。「おめでとう」。アイオワ・レビュー。 2024年11月16日閲覧。
^ キム・ヘスン、オク・シンディ・ジュヨン（2024年7月8日）。「詩の制作：キム・ヘスンとシンディ・ジュヨン・オクが語る『後ろ向きに歩く人』」パリ・レビュー。
^ キム・ヘスン; オク・シンディ・ジュヨン。「キム・ヘスンの『次の瞬間の私』（シンディ・ジュヨン・オク訳）」HFR 。 2024年11月16日閲覧。
^ キム・ヘスン、オク・シンディ・ジュヨン。「あの星の地獄より」www.asymptotejournal.com 。 2024年11月16日閲覧。
^ ab ラミレス、マリリン（2024年10月19日）。「新任教員インタビュー：シンディ・ジュヨン・オクが英語学科に加わる」カリフォルニア大学デービス校英語学科。
^ 「シンディ・ジュヨン・オクへの10の質問」www.massreview.org . 2024年11月16日閲覧。
^ デムネリ、エルリサ（2024年4月2日）。「『Ward Toward』レビュー：驚くべき形式の探求が詩の独創的な道を切り開く | 芸術 | ハーバード・クリムゾン」www.thecrimson.com 。 2024年11月16日閲覧。
^ Ali, Sarah Ghazal (2024-04-10). 「個人的なものをポータルに変える7つの詩集」. Electric Literature . 2024-11-16閲覧。
^ フランク、レベッカ・モーガン、ウー、デイビッド（2024年1月4日）。「2024年に読むべき詩集はこちら」。文学ハブ。2024年11月16日閲覧。
^ 「Ward Toward by Cindy Juyoung Ok」www.publishersweekly.com . 2024年11月16日閲覧。
^ 「ダイアナ・コイ・グエンとシンディ・ジュヨン・オクへのインタビュー」シンシナティ・レビュー。2024年9月13日。 2024年11月16日閲覧。
^ 「ケニオンレビューフェローシップ」ケニオンレビュー。 2024年11月16日閲覧。
^ レイシー、インド。「シンディ・オク教授がイェール若手詩人賞を受賞」。ウェルズリー・ニュース。 2024年11月16日閲覧。

[:2-1] シモノヴィス、レオノーラ。「Ward Toward」。The Poetry Foundation 。 2024年11月16日閲覧。

[2] Ok、シンディ・ジュヨン。「To Bear the Ruse by Cindy Juyoung Ok - Poems | Academy of American Poets」。Poets.org 。2024年11月16日閲覧。

[3] OK、シンディ・ジュヨン。「Faint」。The Sewanee Review 。 2024年11月16日閲覧。

[4] Ok, Cindy Juyoung (2023-12-11). 「Canopy's Claim」. New England Review . 2024-11-16閲覧。

[5] OK、シンディ・ジュヨン。「Descending America」。ハーバード・レビュー。 2024年11月16日閲覧。

[6] OK、シンディ・ジュヨン。「おめでとう」。アイオワ・レビュー。 2024年11月16日閲覧。

[7] キム・ヘスン、オク・シンディ・ジュヨン（2024年7月8日）。「詩の制作：キム・ヘスンとシンディ・ジュヨン・オクが語る『後ろ向きに歩く人』」パリ・レビュー。

[8] キム・ヘスン; オク・シンディ・ジュヨン。「キム・ヘスンの『次の瞬間の私』（シンディ・ジュヨン・オク訳）」HFR 。 2024年11月16日閲覧。

[9] キム・ヘスン、オク・シンディ・ジュヨン。「あの星の地獄より」www.asymptotejournal.com 。 2024年11月16日閲覧。

[:0-10] ラミレス、マリリン（2024年10月19日）。「新任教員インタビュー：シンディ・ジュヨン・オクが英語学科に加わる」カリフォルニア大学デービス校英語学科。

[11] 「シンディ・ジュヨン・オクへの10の質問」www.massreview.org . 2024年11月16日閲覧。

[:1-12] デムネリ、エルリサ（2024年4月2日）。「『Ward Toward』レビュー：驚くべき形式の探求が詩の独創的な道を切り開く | 芸術 | ハーバード・クリムゾン」www.thecrimson.com 。 2024年11月16日閲覧。

[13] Ali, Sarah Ghazal (2024-04-10). 「個人的なものをポータルに変える7つの詩集」. Electric Literature . 2024-11-16閲覧。

[14] フランク、レベッカ・モーガン、ウー、デイビッド（2024年1月4日）。「2024年に読むべき詩集はこちら」。文学ハブ。2024年11月16日閲覧。

[15] 「Ward Toward by Cindy Juyoung Ok」www.publishersweekly.com . 2024年11月16日閲覧。

[16] 「ダイアナ・コイ・グエンとシンディ・ジュヨン・オクへのインタビュー」シンシナティ・レビュー。2024年9月13日。 2024年11月16日閲覧。

[17] 「ケニオンレビューフェローシップ」ケニオンレビュー。 2024年11月16日閲覧。

[18] レイシー、インド。「シンディ・オク教授がイェール若手詩人賞を受賞」。ウェルズリー・ニュース。 2024年11月16日閲覧。