チュン・ゲ

春歌（簡体字：春哥、ピンイン：Chūn Gē）は、「春兄弟」を意味し、「春の兄弟」と翻訳されることが多い歌手リー・ユーチュンの愛称で、後に中国の人気インターネットミームとなった。スーパーガールのスターだった初期の頃、リーは中性的な外見で知られていた。^[1]

このニックネームは文字通り「春哥纯爷们」と翻訳され、よく使われるキャッチフレーズ「春哥纯爷们 (chūn gē chún yémen)」に使われており、「春哥纯爷们」は「春哥纯爷们」の意味で使われる。このキャッチフレーズは後に「(人の名前) は本物の男だ」という一般的なフレーズに発展した。このキャッチフレーズは両性具有の女性である李宇春を揶揄するだけでなく、「男の子たちとつるめる」という宣伝文句としても使われる。中国語の「爷们」は、アメリカの「bro」に相当する意味で使われる。爷は「祖父」を意味し、「男性」とも読める（中国北東部の若い男性は、俗語の爷を失礼な文脈で人称代名詞として使う）。「春」は李宇春のファーストネームである。

• 草泥馬
• 川ガニ（インターネットスラング）
• 百度 神話上の生き物 10 選