クロニコン・アルティナート

『クロニコン・アルティナーテ』、『アルティーノ年代記』、または『オリゴ・チヴィタトゥム・イタリエ・セウ・ヴェネティアラム』は、ヴェネツィアの歴史に関する最も古い資料の一つです。現存する最古の写本は13世紀に遡りますが、その構成要素はそれよりも古いものです。『クロニコン・グラデンセ』とかなり重複しており、それが資料の一つである可能性もあります。^{[ 1 ]} 『クロニコン・ヴェネトゥム』と呼ばれることもありますが、そのタイトルはヨハネ・ディアコヌスによる『クロニコン・ヴェネトゥム・エト・グラデンセ』 （ 1008年頃）にも使われています。

これは真の年代記ではなく、ヴェネツィアの出現とヴェネツィア人の起源に関する文書や伝説をまとめたものである。司教、教皇、ドージェ、皇帝のリスト、教会記録、年代記の記述なども含まれている。最も重要な写本はバチカン、ヴェネツィア、ドレスデンに所蔵されているが、それらの写本、および他の写本との関係は不明瞭である。

初期の『ヴェネツィアおよびグラデンセ年代記』と比較すると、本書は「都市の原始的な基盤について、より豊かに表現され、満足のいくほど詳細に記述されている」ものであり、その起源をオルフェウスとトロイアに遡らせ、ランゴバルド族による攻撃の物語を、それ以前のフン族のアッティラによる攻撃に置き換え、ヴェネツィア人を異教徒から逃れてきたキリスト教徒として描いている。これらの伝説は古代の文献に根拠がなく、^{[ 2 ]}「偽りの古代」を「市民の尊厳」の基盤として構築する手段として機能している。^{[ 3 ]}

物語は、アルティヌム（現在のクアルト・ダルティーノ）の市民がトルチェッロに避難し、創設司教である聖ヘリオドロスの聖遺物を納めた教会をそこに移したという話へと続く。 ^{[ 4 ]}