クリスチャン・ジョセフ・ヤゲマン

クリスティアン・ヨーゼフ・ヤーゲマン（1735年、ディンゲルシュテット- 1804年2月5日、ワイマール）は、ドイツの学者、宮廷顧問、図書館員であった。

クリスティアンは両親の反対を押し切って修道士となり、 1752年にエアフルトのアウグスティノ会修道院に入った。しかし、すぐにデンマークに逃げ、家庭教師になった。両親と和解して帰国したが、その後カトリックの司祭としてローマとフィレンツェに行かなければならなかった。帰国後、1774年にマインツ公爵の宮廷に入り、エアフルトの教会ギムナジウムのディレクターとなったが、翌年の1775年に公爵が死去したため、この職を失った。プロテスタントに改宗し、1775年にワイマールでアンナ・アマーリア公爵夫人の顧問兼司書となった。著作を通じて、イタリアの古典派の巨匠たちの知識をドイツに広めた。司書としての彼の後任はカール・ルートヴィヒ・フェルノウであった。

• カロリーヌ・イェーゲマン(1777-1848)、女優、歌手
• フェルディナント・ヤーゲマン（1780-1820）、画家
• マリアンヌ（1806年から1815年）

• 1775:ゴータ、トスカーナの地理計画
• 1777:イタリア語版「Geschichte der freien Künste und Wissenschaften」、5 巻、1777-1781
• 1780:イタリア文学と芸術雑誌、8 巻、1780-1785
• 1805:イタリア ヴェルターブーフ、4 ベンデ、1805

翻訳:

• ダンテのGöttliche Komödie 1780-1782より「Die Hölle」 (www.dantealighieri.dk で入手可能)
• ゲーテ「ヘルマン・u・ドロテア」。 (電子テキスト (Ermanno e Dorotea) www.dantealighieri.dk)、

• ドイツ国立図書館のカタログに掲載されているクリスティアン・ジョセフ・ヤーゲマン
• ADB:Jagemann、Christian Joseph at: Allgemeine Deutsche Biographie。