ちらしがき

散らし書き（ちらしがき）^[3 ]は、「散らばった書き方」を意味し、日本語で使われる創作的な書道形式の 詩で、和歌^{[4] [5] [6]}や私信^[7]によく使われる。書家はわざと文字を順番通りに書かずに、読者に正しい文字の並びを考えて詩を書かせることもある。[8] ちらし書きでは、文字の順番は^{そのままでも}、詩の行や単語の途中で段を区切って、文字を慣例にとらわれずに区切ることもある。 ^[10]また、濃いインクや薄いインクで書いたり、様々なレベルで書き始めることもある。 ^{[4] [5]}

これらの技法は、書道に絵画の美学をもたらし、リズム感と奥行きを与えるために使われます。^[4]ちらし書きは、読むプロセスを遅くし、非線形化し、読むリズムを変えます。^[10]ちらし書きの効果は、詳細な学術研究の対象となっています。^[11]それらは自発的でランダムに見えるかもしれませんが、多くの場合、非常に計算され、注意深く作られています。^[5]

歴史的には、高価な便箋を効率的に使用する便利な方法でもありました。 ^[8]現在では色紙によく使われています。^[4]特に平安朝（平安時代は794年から1185年）の女性の間で人気がありましたが、その後も人気が続きました。^{[7] [4] [12]}

仮名散らしは、さまざまな種類の仮名を使用することで、さらに書き方に変化を与えます。^[13]

ちらし書きを英語に翻訳する試みがなされてきた。^[14]このスタイルは音楽作品にも影響を与えた。^[15]

イタリア語で書かれたオペラ「ジェロ・ア・ジェロ」は和泉式部の日記に基づいている。一見ランダムに見える旋律音間の音高の跳躍は、ちらし書きを彷彿とさせるように意図されている。^[16]