チン・チョン・ソン

チンチン（旧称チンチョンソン）は、ニューヨーク市のアンチフォークシーンに根ざしたボーカルデュオである。彼らの音楽は実験的で風変わりな性質のものが多く、時には同じ曲の中でも、ユーモラスなものからダークなもの、シリアスなもの、あるいは思慮深いものへとトーンが変化する。タイムアウトニューヨークは「チンチョンソンは、中学校のミュージカルとグラフィックパフォーマンスアートから等しく影響を受けた、正真正銘のニューヨークの奇人である。ラメンドーラは、神経をすり減らしながらステージを支配し、一方では新進気鋭の歌姫、他方では地元の変人である」と評した。^[1]

ラメンドーラのノコギリ奏法は、単に雰囲気を出すためのものではなく、主に旋律楽器として使うというものであり、「リネット」や「ジョンキル」などの曲でその手法が実証されている。彼らの音楽にノコギリが頻繁に使われていることは、ヴィレッジ・ヴォイス誌が「キャバレーの奇人チン・チョンの曲には、驚くほど多くのノコギリが使われている」と評したことで注目された。^[2]

グループは、 Little Naked Gay AdventureとEverything is for the Babies という2枚のフルアルバムをリリースしており、どちらもKevin Blechdomがプロデュースしている。後者のアルバムでは、The Debutante Hourの Susan Hwangが3人目のメンバーとして参加し、アコーディオンとチャング(韓国の伝統太鼓) を演奏し、3番目のボーカルハーモニーを提供している。Hwang はプロモーション写真にも一緒に登場し、スケジュールが許せば一緒に演奏もしているが、彼らは依然としてデュオとして活動している。彼らの音楽ファミリーには、Johnny Dydo、Jeff Larson、Sam Grossman、Simon Beins、Steffko などがいる。

アメリカやヨーロッパをツアーし、スイスのバーゼルのアート・バーゼル、スペインのバルセロナのプリマヴェーラ・ア・ラ・シウタット、オランダのロッテルダムのロッテルダム・レディフェスト、ドイツのベルリンのナハトバー・ポルノ・フェスティバルなど、さまざまなイベントで演奏した。^{[3] [4] [5] [6]また、ニューヨーク市の}公共アクセス番組「チェッカーボード・キッズ」にも出演し、サイドウォーク・カフェのオーナーでアンチフォークの権威であるラックが主催する第22回アンチフォーク・フェスティバルのクロージングに選ばれた。 [ ^7]ニューヨーク・プレスの2009年ミュージック・ポール で「街で最も優れたライブバンド」に選ばれたグループの1つである。 ^[8]

タイム・アウト・ニューヨーク誌も彼らを「サイドウォーク・カフェで定期的に演奏する型破りなデュオ。彼らの曲は控えめだが、カーネギー・ホールを満員にするほどの大胆さでそれを補っている」と評した。^[9]

このグループは、その名前がアジア人に対して軽蔑的で無神経であると批判されてきた。「チンチョン」は一般的に人種差別的な侮辱語とみなされているからだ。そのため、このグループは何度か学生団体の抗議の対象となった（ニューヨーク大学など）。また、彼らが演奏を予定していたブリンマー大学での公演もキャンセルされた。 ^[10]

これらの事件に関してブリンマーとハバーフォードのバイカレッジニュースオンラインの編集者に宛てた手紙の中で、ラメンドーラはバンド名が原因で彼女のグループの公演がキャンセルされたことに不満を表明した。^[11]この手紙はブリンマーの同じ出版物で相次いで反響を呼んだ。^{[12] [13] [14] [15] [16]}

これらの事件は2007年に発生し、それ以来グループは何事もなく活動している。ただし、しばらくの間はChurch of Lurchという名前で活動し、その後Ching Chingに変更した。^[17]

2010年、チン・チョン・ソンはヴィレッジ・ヴォイスの読者投票で「ニューヨークで最悪のバンド名」部門でトップとなり、ウェイキー・ウェイキー、フリーランス・ホエールズ、フード・スタンプなどのグループを抑えてこの名誉を勝ち取った。^[18]

この世論調査の結果は後に、「チンク・フロイド」というあだ名で知られるニューヨーク市の別のグループによって、自分たちの名前がこの世論調査に含まれていないことを理由に嘲笑された。^[19]

2021年3月28日、バンドのフェイスブックページにはバンド名論争について次のように投稿されている。「2007年から2014年にかけて広くツアーを行ったバンドです。私たちはバンド名のスラングがアジア系の人々にどのような影響を与えたかを知りませんでした。この言葉を使ったことで傷つけた方々にはお詫び申し上げます。私たちが引き起こした痛みを取り返すことはできないとわかっています。私たちの音楽をサポートしていただきありがとうございます。優しい友人の皆さん、どうかこれらのグループもサポートしてください。」投稿には反アジア人憎悪に対処するリソースへのリンクが添付されていた。^[20]

• チンチョンソン公式サイト