中国の水拷問室

中国の水拷問室は、ハンガリー系アメリカ人のマジシャン、ハリー・フーディーニによって有名になった窮地からの脱出法である。このイリュージョンは3つの部分から成り、まずマジシャンの両足が足かせで固定され、次に拘束具で足首から空中に吊り下げられ、最後に水があふれているガラスのタンクに降ろされ、拘束具が独房の上部に固定される。

オリジナルの中国式水拷問室は1911年にイギリスで建てられた。フーディーニは最初、1幕物の劇「逆さまのフーディーニ！ 」の中で、観客1人の前でこの脱出術を披露した。これは、彼がこの新しい脱出術を著作権で保護するためだった（ミルク缶からの脱出術で、特許では模倣者を阻止できないことを学んだため）。最初の公開公演は、1912年9月21日、ドイツのベルリンにあるブッシュサーカスで行われた。 ^[1]手紙の中で、フーディーニはこの技を「裏側」または「USD」と呼んでいた。フーディーニは1926年に亡くなるまでこの脱出術を披露し続けた。フーディーニが拷問室で死ぬ様子を描いたハリウッド映画が2本あるが、この脱出術は彼の死とは何の関係もない。^[2]

フーディーニの死後、このセルは彼の兄弟であるセオドア・ハーディーンに遺贈された。ハーディーン自身がこのセルを演じることはなく、フーディーニが死後「燃やして破壊する」ように指示していたにもかかわらず、ハーディーンの兄弟は1940年代にこのセルをフーディーニ収集家のシドニー・ホリス・ラドナーに譲った。セルはラドナーの地下室にあったが、1971年にカナダのナイアガラフォールズにあるフーディーニ・マジカル・ホール・オブ・フェイムに展示された。ここでセルは放置され、盗難に遭った。ある時点で、博物館の所有者は水族館のような効果を出すためにセルの中に水槽を設置した。水漏れした水槽からカビが生え、セルの木材と構造に損傷が生じた。

1995年、フーディーニ・マジカル・ホール・オブ・フェイムが全焼した。当初はセルが完全に破壊されたと報じられたが、金属フレームは生き残り、セルはイリュージョン製作者のジョン・ゴーガンによって修復された。2004年、修復されたセルはオークションでマジシャンのデビッド・カッパーフィールドに売却された。現在はネバダ州ラスベガスの自宅にある彼の膨大な個人的マジックコレクションの一部として所蔵されている。

シドニー・ラドナーは、焼けた木材、ネジ、釘、金属ストラップ、そしてオリジナルの水拷問室の未使用の部品をジェノ・ムナーリに渡しました。1998 年 8 月、ジョン・ゴーガンはその後、それらの品々をラスベガスの Houdini's Magic Shops のオーナーであるジェノ・ムナーリに送りました。さらに、ジェノ・ムナーリはラスベガスの Houdini Museum からジョン・ゴーガンにオリジナルの予備の水拷問室のガラス板を提供しました。この予備のガラスは、Houdini の命を救うために水拷問室を破壊しなければならない場合に備えて、予備として Houdini と一緒に移動しました。

2003年、水拷問室の正確な複製が発見され、復元された独房の信憑性をめぐる論争が巻き起こった。シドニー・ラドナーはジョン・ゴーガンに対して訴訟を起こした。^{[3] [4]}

2012年、1920年にフーディーニが水拷問を行っている、これまで公開されたことのない写真が発掘され、スコットランドで展示されました。写真には、水拷問室の周りに2本の水平の帯が巻かれていることが示されています。^[5]

フーディーニ以来、アル・マークス（1940年代、窓のない鉄のタンクを使用）、ディル・ラッセル、ノーマン・ビゲローなど、多くのマジシャンや脱出芸人がこの脱出を披露してきました。

1950年代、マジシャンのレオ・アービーが『ユー・アスクド・フォー・イット』で脱出劇を披露した。

1975年、マジシャンのダグ・ヘニング（1948年生まれ、2000年没）はNBCでの最初の生放送特別番組で、ウォーター・トルチャー・セルのバージョンを披露した。彼のバージョンでは、意外な結末で、マジシャンが、セルの横に立っているフードをかぶった斧を持った助手の1人であることが明らかになった。^[6]

ハッピーデイズのエピソード「マジックショー」（初回放送日 1978 年 12 月 5 日）では、チャリティーイベントでのマジックショーの一環として、マジシャンのジェームズ・ランディが、これまで 3 人のマジシャン（ランディ自身を含む）だけが成功させたとされるトリック（「ミルク缶脱出」と呼ばれる）を披露する予定だったが、ランディはうっかりアルコールを飲んでしまい、酔いすぎて演技ができなくなる。フォンズがランディの演技を引き継ぎ、見事な演技を披露するが、観客はミルク缶脱出を見たいと言い張る。慈善団体の期待を裏切りたくないフォンズは、タンクに入る。この時までにランディは回復しており、フォンズが 30 秒近くタンクの中にいたことを知って恐怖し、溺れる前に解放するよう主張するが、フォンズは助けを借りずに脱出に成功し、その場にいる全員を驚かせる。エピソードのオープニングクレジットによると、ミルク缶脱出を含むエピソード中のすべてのマジックは、特殊効果なしで行われた。

1980年の春、ジョン・R・ホール（作家、ブロガー、マジシャン）（芸名はケオニ、発音はキーオニー）は、ニューヨーク市のマジシャン用品会社タネンズ・マジック・ショップのトニー・スピナから中国式水責め牢を購入し、1980年10月5日に放送テレビのPMマガジンで脱出パフォーマンスを披露した。ケオニが購入した中国式水責め牢は、ダグ・ヘニングスのNBC生放送用に作られた牢の複製であるとタネンズは説明した。ダグ・ヘニングスのパフォーマンスと同様に、ケオニの脱出も意外な結末を迎えた。牢の周りのカーテンが下ろされ、牢には誰もおらず、ケオニは劇場の後方から通路を走って舞台に再び戻った。^[7]

1980年代、イギリスのマジシャン、ポール・ダニエルズが、息子のマーティン・ダニエルズをパフォーマーとして起用し、テレビ番組でこのイリュージョンを再現しました。このイリュージョンのパフォーマンスは、オリジナルの写真や設計図を参考に、できる限りオリジナルのイリュージョンに近づけるよう意図されていました。ポール・ダニエルズ・マジック・ショーで見られた「フーディーニ水責め」の脱出のレプリカは現在、マーリンズ・オブ・ウェイクフィールドが所有しており、同社はそれをマジック用小道具や記念品の博物館で展示する予定です。

脱出アーティストのスティーブン・ベイカーは、ディック・クラークの「LIVE Wednesday」でのパフォーマンスを含め、長年にわたりウォーター・トルチャー・セルを演じてきました。

脱出芸人クリステン・ジョンソンは、フーディーニの技にヒントを得た水牢からの脱出を披露した。ジョンソンのスタントは、脱出中ずっと観客の目にさらされているという点で、他のスタントとは大きく異なる。彼女は2012年11月4日、アトランタ・モーター・スピードウェイで1,000回目の水牢脱出を成功させ、業界では水牢で3分以上息止めをするという正真正銘のスタントを披露したことで知られている。ジョンソンはNBAハーフタイムショーで自身のスタントを披露し、 ESPNのスポーツセンターでも放映された。

FOX の特別番組「マジシャンの暗号を破る: マジックの最大の秘密がついに明らかに」の中で、マスクマジシャンは観客にこのトリックのやり方を説明した。

この装置のさまざまなバージョンが、フーディーニの伝記映画『フーディーニ』（パラマウント、1953年）、『グレート・フーディーニス』（1976年）やターナーのテレビ映画『フーディーニ』で紹介されています。

シンプルな「頭から飛び込む」バージョンは映画『エスケープ・アーティスト』で描かれました。

2006 年の映画『プレステージ』では、類似しているがよりシンプルな没入型脱出ゲームが紹介されています。

2003年、2012年、2013年、そして2016年に、シカゴのマジシャン、デニス・ワトキンスは[ハウス・シアター・オブ・シカゴ]制作の『死とハリー・フーディーニ』でハリー・フーディーニ役を演じながら、チャイニーズ・ウォーター・トーチャー・セルを演じた。 ^[8]ワトキンスによるウォーター・トーチャー・セルの解釈は、観客から5フィート以内で行われ、2フィート×2フィート×6フィートのセル内で行われるため、ほとんど動き回る余地はない。^{[9]ワトキンスは、シカゴのネイビー・ピアでの公演や}『死とハリー・フーディーニ』の初期のバージョンを含め、このイリュージョンを100回近く演じている。

2006年、俳優のオーランド・シールは、テレビ番組「ゴースト・ウィスパラー」のエピソード「ミス・フォーチュン」で、水責めの独房のバージョンを演じました。マーク・キャノンが水中脱出コンサルタントでした。

2007年、フォックスのテレビシリーズ『ハウス』のエピソード「You Don't Want to Know」で、イギリス人俳優のスティーブ・バレンタインが演じるキャラクターがこのスタントの真似をしようとしたが失敗し、キャラクターは気絶した。

2010年9月、脱出アーティストのアレクサンダーリア・ザ・グレートは、中国の水拷問室のより小規模で閉鎖的なバージョンを、カーテンなしで丸見えの状態で演じました。彼女はこれをUCまたは水中セルと呼んでいます。^[10]最近のパフォーマンスは、メトロウェスト・デイリー紙の一面記事になりました。^[要出典]

2013年7月、100周年を記念して、リチャード・シェリーと女性脱出アーティストのデイル・クラールが21世紀の中国水拷問室を公開した。この水拷問室はフーディーニのオリジナルの作品のバリエーションで、内側の檻と2本の外側の横木がある。^[11]

2018年、ロンドンのグリニッジにある旧王立海軍兵学校で、デイブ・ダイアモンドは、観客が見守る中、伝統的な方法で逆さまになって水責めの独房から脱出するパフォーマンスを披露しました。これは、サーカス、演劇、脱出術を組み合わせた「サブマージョン」と呼ばれる12回のショーの一部でした。このショーはその後、何度も上演されています。

• マジシャン ジョン R、ホール / ケオニ - 中国水拷問室レビュー;ウェナッチー ワールド、1980 年 10 月 5 日、p-2
• 中国の水拷問室100周年。ワイルド・アバウト・ハリー
• フーディーニの中国式水責め牢の唯一機能するレプリカの建造sherryandkrallmagic.com
• 水電池からの脱出の全景（カーテンは使用していません）。alexanderiathegreat.com