中国とキリスト教の影響

『中国とキリスト教の影響』は、 1982年にジャック・ジェルネが著した『中国とキリスト教』の英訳として1985年に出版された。この本は、中国とイエズス会の宣教を研究する学界からかなりの注目を集めたが、それは主に、ほぼもっぱら中国の観点からこの問題に取り組んでいるためである。この点でジェルネは、中国宣教に関するこれまでの研究とは大きく異なっており、それまでの最も有名な研究は、明らかにヨーロッパ中心主義的な観点からイエズス会の中国宣教を分析したイエズス会のジョージ・ダンの『巨人たちの世代』（1962年）だろう。著者が参考にした資料は多岐にわたるが、ジェルネの著書は時代錯誤的な点や、歴史的に関連する出来事を扱う際の背景説明が不足している点が批判されている。