Loading article…
チライ・カランまたはチライ・カラン（カシミール語の発音： [t͡ʃilaj kalaːn]、翻訳 ：40日間の[極寒の]）[1]は、カシミールの 厳しい冬の40日間の期間に付けられた現地名です。[2]これは毎年12月21日から1月29日までの冬の最も寒い時期です。チッライ・カラーンの後には、1月30日から2月18日までの20日間にわたるチッライ・クルド（カシミール語の発音：[t͡ʃilaj kʰɔrɨd]、翻訳 ：小さな40日間の[寒い]）と、2月19日から2月28日までの10日間にわたるチッライ・バッチャ（カシミール語の発音：[t͡ʃilɨ bat͡ʃi]、翻訳 ：赤ちゃんの40日間の[寒い]）が続きます。[3]
天気
カシミールではこの 40 日間の期間中、夜は冷え込み、日中の気温は一桁台になります。チライ カラン期間中、カシミール渓谷の天候は引き続き寒く、最低気温は氷点下を推移します。この期間に降る雪は凍り、より長く残ります。この雪が 渓谷の氷河に加わり、夏の間カシミールの川、小川、湖に水を供給する多年生貯水池を補充します。チライ カラン後の降雪は長く続きません。
語源
Chilla-i Kalan はペルシャ語で「Grand Chilla」を意味します。Chilla はペルシャ語の「chihil」に由来し、「40」を意味します。
インパクト
チリ・カランはカシミール人の日常生活に影響を及ぼします。フェラン（カシミールのツイード製オーバーコート）やカンゲルと呼ばれる伝統的な石炭火力鍋の使用が増えます。[4]気温が氷点下になるため、この時期には水道管が部分的に凍結し、ダル湖も凍結します。[5] [6]ソナマルグやグルマルグなどの観光リゾート地では大雪が降ります。[7]
文化的重要性
- 豪華なハリサ(カシミール語 : ۂرؠ سہٕ [hərʲsɨ] )でチライ カランを祝うことは、カシミールの伝統の典型的な部分です。[8] [9]
- 「チライ・カラン」の初日は「世界フェランの日」として祝われる。 [10]
参照
参考文献
- ^ クリストファー、スネデン (2015-09-15)。カシミールとカシミールを理解する。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-1-84904-622-0。
- ^ 「『チライ・カラン』が始まる中、カシミールは震え続ける」デカン・ヘラルド2020年12月21日2020年12月22日閲覧。
- ^ 「氷点下の気温でジャンムー・カシミール州で厳しい冬が始まる」ヒンドゥスタン・タイムズ2020年12月21日2020年12月22日閲覧。
- ^ “フェラン：カシミールの伝統的なドレス”.大カシミール。 2021-01-07 . 2021年1月9日閲覧。
- ^ 「気温低下でスリナガルが震え、ダル湖が凍結 - YouTube」www.youtube.com . 2020年12月27日閲覧。
- ^ Naqash, Rayan. 「40日間の厳しい寒さ：カシミールの最も厳しい冬、チライ・カランでの生活」Scroll.in 。 2020年12月22日閲覧。
- ^ 「カシミールでのスキーに関するニュースと最新情報、The Economic Times - 5ページ目」。The Economic Times 。 2020年12月22日閲覧。
- ^ 「チライ・カランが始まると、カシミール人は体を温めるために『ハリッサ』に頼る - YouTube」。www.youtube.com 。 2020年12月25日閲覧。
- ^ Ashiq, Peerzada (2017-12-21). 「ハリッサは極寒のカシミールで大人気」The Hindu . ISSN 0971-751X . 2020-12-25閲覧。
- ^ Ashiq, Peerzada (2020-12-21). 「カシミール人がクールな写真で『チライ・カラン』を歓迎」The Hindu。ISSN 0971-751X 。2021年1月3日閲覧。