チエウ・ホイ

チエウホイ計画（[ciə̯w˧ hoj˧˩]（英語では「chu hoi」または「chu-hoi」とも表記）は、大まかに訳すと「両手を広げて」^[1]）は、ベトナム戦争中にアメリカと南ベトナムがベトナム人民軍（PAVN）とベトコン（VC）およびその支持者に南ベトナム側への亡命を促すための取り組みであった。アメリカによれば、この計画に基づいて101,511人のベトナム人民軍/ベトコンが亡命した^[2]が、あるアナリストは、そのうち本物は25%未満であると推測している。^[^要説明^]^[3]

キャンペーン

クレイグ・L・スチュワート作「チエウ・ホイ・ミッション」、アメリカ陸軍ベトナム戦闘芸術家チーム IX (CAT IX 1969-70)。この絵は、ベトナム戦争中に陸軍兵士が「心理作戦」のビラを空中投下する様子を描いています。

亡命はプロパガンダ作戦によって促された。通常は砲弾で撒かれたビラや敵支配地域に航空機で投下されたビラ、あるいは南ベトナムの各地に放送されたメッセージなどが用いられた。^[1]協力を選んだ者には、敵の士気をくじく心理戦とともに、さまざまなインセンティブが提供された。

この目的をさらに進めるため、逃亡の勧誘（安全通行証としても機能）が、米兵のM16ライフルの弾薬を運ぶのに使われる透明な防水プラスチック製バッグに印刷されていた。バッグには弾倉が1つ入っており、ジャングルの湿気の多い気候による湿気で中身が傷まないように密封されていた。敵との銃撃戦で弾倉が必要になったとき、バッグは破られて捨てられ、後で敵軍に発見され、文面を読んで逃亡を検討することを期待されていた。

1967年までに約75,000人の脱北者が記録されたが、アナリストらはそのうち本物は25%以下だと推測している。^{[説明が必要]}^[3]このプログラムは、文化的なギャップ（スペルミスや意図しない攻撃的な発言などの誤り）や、脱北者とその家族に対する共産主義者の報復によって悪化したこともあり、普及に苦労した。^[4]^[5]さらに悪いことに、1971年のウィンター・ソルジャー調査でスコット・キャミル軍曹が証言したように、パスは米軍に無視されることがあり、保持者は降伏時に射殺された。^[6]

しかし、全体的にはチエウホイ計画は成功したと考えられている。^[7]降伏した人々は「ホイ・チャン」と呼ばれ、キット・カーソン・スカウトとして同盟軍に編入され、彼らが脱走したのと同じ地域で活動した。多くが米軍部隊の有効性に大きく貢献し、しばしば傑出してシルバースター勲章などの勲章を授与された。^[1]この計画は比較的安価で、10万人以上の戦闘員を戦場から排除した（記録された数字の正確さと脱走の誠実さを前提としている）。

参考文献

^ abc ケリー、マイケル・P. (2002)。ベトナムでの私たちの姿。ヘルゲート・プレス。p. F– 13。ISBN 1-55571-625-3。
^ 死傷者 - アメリカ vs 北ベトナム軍/ベトコン
^ ab ベケット、イアン（2001）。現代の反乱と反乱鎮圧。ラウトレッジ。p. 198。ISBN 978-0-415-23933-2。
^ クラギン、キム (2005)。『テロを思いとどまらせる』ランド、p. 31。ISBN 978-0-8330-3704-6。
^ グリン、アラン。ベトナムの証人。203ページ。
^ スコット・キャミルの証言、ウィンター・ソルジャー調査
^カラファノ、ジェームズ ・ジェイ（2008年）。Mismanaging Mayhem。グリーンウッド出版グループ。p.98。ISBN 978-0-313-34892-1。

出典

ニュース

「前進」。タイム誌。1966年9月23日。2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月30日閲覧。
「戦争と平和における同盟国の目的と希望」。タイム誌。1966年11月4日。2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月30日閲覧。
「チャーリー、帰っておいで！」。タイム誌。1967年2月10日。2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月30日閲覧。
「Coming On Over」。Time。1967年4月14日。2008年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月30日閲覧。
「After Crossing Over」。Time。1968年8月23日。2008年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月30日閲覧。
ジェンキンス、ブライアン・マイケル (2005-06-26)。「戦略: 無視された政治戦争」。サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。2007-09-30閲覧。
ガーヴェール、スコット、ニーナ・ハチギアン ( 2005-08-25 )。「イラクの刑務所では、少しの優しさを試してみよう」ニューヨーク・タイムズ。2007-09-30 閲覧。
アンドラーデ、デール ( 2006-11-03 )。「恩赦を除外するのは時期尚早」ワシントンポスト。pp . A21。2007-09-30閲覧。

レポート

Carrier , JM; CAH Thomson (1966 年 5 月)。ベトコンの動機と士気: Chieu Hoi の特殊事例(PDF)。RAND。RM -4830-2-ISA/ARPA。
ケレン、コンラッド (1970 年 9 月)。1968 年後半/1969 年初頭の敵兵との会話: 動機と士気に関する研究(PDF)。RAND。RM-6131-1-ISA/ARPA。
JA、コッホ (1973 年 1 月)。南ベトナムのチエウホイ計画、1963年から1971年 (機密扱いなし) (PDF)。ランド。 R-1172-ARPA。
ロング、オースティン (2006)。『もう一つの戦争』について: RAND の 50 年間の対反乱研究から学んだ教訓( PDF)。RAND。ISBN 0-8330-3926-1。

さらに読む

トヴィ、タル（2012年）。「現在の対反乱紛争のために過去から学ぶ：ケーススタディとしてのチエウホイプログラム」Armed Forces & Society 38、第1号：142-163。

外部リンク

アーカイブコレクション

チエウホイ計画とベトナム紛争に関するジョセフ・M・キャリアーコレクションのガイド。カリフォルニア大学アーバイン校図書館の特別コレクションおよびアーカイブ、カリフォルニア州アーバイン。

他の

ベトナムのチエウホイプログラム
チエウホイリーフレットコレクション
ベトナム戦争の「旗」安全通行証が可決
ベトナム戦争チエウホイ

[Kelley-1] ケリー、マイケル・P. (2002)。ベトナムでの私たちの姿。ヘルゲート・プレス。p. F– 13。ISBN 1-55571-625-3。

[2] 死傷者 - アメリカ vs 北ベトナム軍/ベトコン

[modern-3] ベケット、イアン（2001）。現代の反乱と反乱鎮圧。ラウトレッジ。p. 198。ISBN 978-0-415-23933-2。

[4] クラギン、キム (2005)。『テロを思いとどまらせる』ランド、p. 31。ISBN 978-0-8330-3704-6。

[5] グリン、アラン。ベトナムの証人。203ページ。

[6] スコット・キャミルの証言、ウィンター・ソルジャー調査

[7] ^カラファノ、ジェームズ ・ジェイ（2008年）。Mismanaging Mayhem。グリーンウッド出版グループ。p.98。ISBN 978-0-313-34892-1。