キアラ・エ・セラフィナ

キアラ・エ・セラフィナ
ガエターノ・ドニゼッティのオペラ・セミセリア
若きドニゼッティ
台本作家	フェリーチェ・ロマーニ
言語	イタリア語
に基づく	ルネ・シャルル・ギルベール・ド・ピクセレクール 作「ラ・システルヌ」
プレミア	1822年10月26日 ( 1822-10-26 ) ミラノスカラ座

『キアラとセラフィーナ、または海賊』 ( Chiara e Serafina, o I pirati ) は、ガエターノ・ドニゼッティが作曲し、フェリーチェ・ロマーニが台本を書いた2幕のオペラ・セミセリアで、ルネ・シャルル・ギルベール・ド・ピクセレクールのメロドラマ『水槽』に基づいている。ドニゼッティがスカラ座のために作曲した最初のオペラであり、1822年10月26日に初演されたが、成功しなかった。ドニゼッティは、約10年後に『パリジ伯爵のウーゴ』を書くまで、スカラ座のために再び作曲する機会を与えられなかった。

『キアラとセラフィーナ』の委嘱は、ナポリで『無名の手紙』が 初演されて間もなく行われた。新作の依頼を受けて、スカラ座はドニゼッティと当時イタリアで活躍していた第一人者の台本作家だったが、作品を期日までに完成させないことで悪名高い人物、フェリーチェ・ロマーニを組ませた。今回もその通りになり、7週間で台本を仕上げると約束したが、初演の3週間前には第1幕以上の完成には至らなかった。その結果、ドニゼッティは2週間以内にオペラを作曲せざるを得なくなった。リハーサルにさらに2週間を費やして初演されたが、観客は感銘を受けなかった。12回の公演が予定されていたが、それが終わるとオペラは跡形もなく消えてしまったようで、その後の公演は知られていない。オペラが不人気だった理由は、作曲が急だったこと以外に、ミラノで大規模な反逆罪裁判があったためと考えられる。これにより、警察の監視下にある劇場に一般人が訪れることが阻止された。^[1]

一方、ドニゼッティは失敗の必然性を受け入れていたようである。彼は昔の教師シモーネ・マイヤーに「私は、公演にレクイエムを持ってくることを提案する。私は虐殺されるだろうから、そうすれば葬儀の儀式はうまくいくだろう。」と書いている。^[1]

このオペラは17世紀のスペインを舞台としている。^[1]

キアラとセラフィナの父ドン・アルバロは船長で、キアラとともにカディスからマヨルカ島へ航海中に海賊に捕まり、10年間奴隷として暮らしていた。ドン・フェルナンドは密かに彼の敵であり、彼の失踪を反逆罪に見せかけ、欠席裁判で有罪判決を受けるよう画策していた。彼はセラフィナの後見人に任命され、セラフィナが成長して魅力的になった今、彼女の財産目当てで結婚するつもりである。しかしセラフィナはメノルカ島の市長を父に持つドン・ラミロを愛している。彼はセラフィナの後見人に求婚する。ドン・フェルナンドはその要求を断ることができず、策略を練らなければならない。この物語は城の番人アグネーゼによって語られる。

ドン・メスキーノはアニェーゼの娘リゼッタに恋をし、結婚を申し込む。彼女は断るが、そのとき嵐が起こり、ドン・アルバロとキアラが現れる。彼らはアニェーゼとリゼッタに、自分たちの正体を明かさずに助けを求める。

その夜、ドン・フェルナンドの元召使である海賊ピカロが仕事を求めて現れる。ドン・フェルナンドはピカロにセラフィナの結婚式を阻止する報酬を与えると申し出る。ピカロはドン・アルバロに変装して恋人たちの前に現れる。セラフィナは父親が見つかったと信じ、結婚式を延期するよう説得される。キアラは物乞いに変装して現れるが、妹には気づかれない。彼女と本物のドン・アルバロはピカロを困惑させる。ピカロは悔い改めて援助を約束するが、その後逃げ出す。

海賊たちはリーダーを捜して城を襲撃し、ドン・メスキーノ、リゼッタ、キアラを捕らえます。ピカロは変装を解かれて城に入り、囚人を解放します。姉妹は再会し、ドン・ラミロはセラフィナに永遠の愛を誓います。結局、キアラは海賊とともに逃げたと皆が信じますが、彼女はピカロとともに戻ってきます。

『キアラとセラフィーナ』の1曲はオペラ・ラーラによって録音され、アンソロジーの一部としてリリースされている。^[2]

• DVD キアラとセラフィーナ ピエトロ・スパニョーリ、ファン・ジョウ、グレタ・ドヴェリ、ヒョンソ・ダビデ・パク、マラ・ガウデンツィ、ジュゼッペ・デ・ルカ、コロ・デッラ・アカデミア・スカラ座、オーケストラ・グリ・オリジナルリ、セスト・クアトリーニ。ダイナミック2024

• チャールズ・オズボーン（1994年4月1日）。ロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニのベルカントオペラ。アマデウス・プレス。ISBN 978-0-931340-71-0。