Charles Hucker

Born in St. Louis, Hucker graduated from the University of Texas, earning high honors despite working full-time in the university library.^[1] After marrying Myrl Henderson in 1943, Hucker served in the United States Army Air Forces for the final two years of the Second World War, where he rose to the rank of major and was awarded the Bronze Star Medal. His primary duties were as a historical officer for V Fighter Command of the Fifth Air Force, in which capacity he claimed to have compiled a classified three-volume history of aircraft and aircraft warning systems used in the war.^[2] He completed a Ph.D. in Chinese language from the University of Chicago in 1950.

Hucker taught at the University of Chicago, at the University of Arizona, and then at Oakland University before joining the University of Michigan in 1965, where he was the chair of the Department of Far Eastern Languages and Literatures. Throughout his teaching career, Hucker was an active member of many professional associations: he was a fellow of the Rockefeller Foundation, a senior fellow of the National Endowment for the Humanities, and a frequent consultant to the U.S. Office of Education, foundations, and various colleges and universities. During the 1950s and 1960s, he became a leading promoter of academic programs in Asian Studies in the U.S.^[3]

Hucker was awarded an honorary doctorate of humanities from Oakland University in 1974, and in 1979 was among a small number of American scholars of Chinese history who visited scholarly centers in China under the joint auspices of the U.S. National Academy of Sciences and the Chinese Academy of Social Sciences.^[4]

ハッカーの博士論文の主題は明朝の検閲制度であった^{[ 2 ]。}彼はそれを改訂・増補し、1966年に『明朝の検閲制度』として別冊出版した。2021年には中国語訳が出版された。ハッカーは検閲制度を、文官や軍官僚と同等の地位にある第三の政府機関とみなし、国家機構の他のどの構成要素よりも伝統的な国家の儒教正統主義に強く従属していると考えていた^{[ 5 ]} 。彼は明人伝記辞典プロジェクトの委員長を務め、1976年にその目標作品である2巻からなる英語の参考書『明人伝記辞典』が出版されるまでその職を務め、自身も12人の伝記を寄稿した^{[ 6 ] 。}

ハッカーはまた、一般読者向けに書かれた中国帝国史『China's Imperial Past』も執筆した。^{[ 7 ]}彼は『Encyclopedia Americana』、『Encyclopædia Britannica 』にも寄稿しており、同書では「中国」と「永楽」に関する記事の主要執筆者であった^{[ 8 ]}。また、『The Cambridge History of China』にも寄稿しており、同書の第8巻（彼の死後に出版）では「明朝政府」の章を執筆した^{[ 9 ]。} 1975年に出版された彼の著書『China to 1850: A Short History』は、大学の教科書として広く使用された^{[ 4 ] 。}

1985年、約10年の開発期間を経て、ハッカーの『 中国帝国官職辞典』が出版された。^{[ 10 ]}西洋言語で書かれた伝統的な中国政府に関する最も包括的なガイドとみなされているこの辞典は、周礼記に記録された伝説的な官職から清朝中期に至るまで、中国帝国の歴史書に登場するすべての官職の役割を翻訳し、解説している。^{[ 11 ]}官職の職務は官職名よりも急速に変化したため、8,000を超える多くの項目に複数の定義が必要となった。^{[ 12 ] : 144}特別軍事指揮官や無地封建などの非公式の官職は含まれていない。^{[ 13 ]}

この辞書は、出版社の助けを借りずにハッカーが自身のパソコンで作成したもので、当時としては異例で骨の折れる作業だった。^{[ 14 ]： 1060}この分野の著名な専門家数名が、マイケル・ローウェ、ベアトリス・バートレット、エドウィン・プーリーブランク、ハンス・ビーレンシュタインなど、学術誌にこの本のレビューを寄稿した。レビュー担当者は皆、辞書の範囲とハッカーのプロジェクトの野心を称賛した。時代専門家は、この本が歴史上の官僚制の発展を概説する上でいかに役立つかを指摘したが、自分たちの専門とする時代に関して不正確な記述が含まれていると述べた。漢王朝と清王朝の専門家は最も批判的だった。当時の政府構造や政府機関の翻訳を含む定義に関する出版物が既に存在し、より完全だったからである。しかし、最も批判的な批評家であるハンス・ビーレンシュタインでさえ、5年前に漢王朝の政府と漢王朝の称号の翻訳に関する同様の著作を出版していたにもかかわらず、この辞典は今後長年にわたって研究者にとって非常に貴重な資料となるだろうと述べている。^{[ 15 ]： 618}

1983年にミシガン大学を退職した当時、ハッカーは中国帝国史の第一人者とみなされていた。同大学は彼の功績を称え、アジア言語文化学科にチャールズ・O・ハッカー仏教学教授職を設立し^{[ 3 ]} 、1986年にルイス・O・ゴメスが初代教授に任命された^{[ 16 ]。}

引退後、ハッカーと妻のマールはアリゾナ州ツーソンに住み、学校や病院でボランティア活動をした。ハッカーは戯曲や短編小説も執筆し、そのうちのいくつかは出版または上演された。^{[ 17 ]}ハッカーは1994年11月14日、テキサス州オデッサで75歳で死去した。^{[ 4 ]}彼の学術的功績を称え、ミシガン大学アジア研究学部は、毎年学部生に授与される「チャールズ・アンド・マール・ハッカー学部生エッセイ賞」という賞金を創設した。^{[ 4 ]}