Loading article…
チャールズ・レノックス・リチャードソン（1833年4月16日 - 1862年9月14日）は、清朝上海を拠点とするイギリス人商人であり、生麦事件の際に日本 で殺害された。国勢調査や家族の文書では、彼のミドルネームはレノックスと綴られている。
リチャードソンは1833年にロンドンで生まれた。 1853年に中国貿易で一攫千金を夢見て上海に移住した。1862年、リチャードソンは引退を発表し、イギリスへ帰国する途中、同年9月に条約港である横浜に立ち寄った。
リチャードソンは上海からの旧友であるウッドソープ・チャールズ・クラークと再会した後、仲間の商人ウィリアム・マーシャルとマーシャルの義理の妹マーガレット・ワトソン・ボラデールと共に、近くの神奈川の町を経由して川崎大師の寺へ向かう観光旅行に出かけた。東海道（皇道）を航行し、現在の横浜市鶴見区の一部である生麦村を通過する際、一行は反対方向から来ていた薩摩藩の摂政大名島津久光（島津三郎とも呼ばれる）の一行と遭遇した。
リチャードソンが島津の駕籠に近づきすぎたため、大名の護衛兵がイギリス人であるリチャードソンを襲撃した。この事件でマーシャルとクラークも重傷を負った。リチャードソンは重傷を負い、襲撃現場からほど近い場所で落馬し、島津の命令によるとどめの一撃で殺害された。
生麦事件後、イギリス政府は賠償を要求したが、島津が賠償金の支払いを拒否したため、翌年の短期間の薩摩戦争中にイギリス海軍の艦隊が鹿児島を砲撃した。
1861年に日本での英国使節団に加わったウィリアム・ウィリス[ 1 ]による検死の後、リチャードソンは横浜外国人墓地近くの私有地に、後に埋葬されたマーシャルとクラークの墓の間に埋葬された。
リチャードソンが殺害された争いの原因については、いくつかの説が存在する。イリノイ州立大学の日本史教授であるルイス・G・ペレスは、『戦争中の日本：百科事典』（2013年）[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]の中で、次のように述べている。ある説によれば、リチャードソンとその一行が馬をUターンさせて道を譲ろうとしたところ、薩摩藩の臣下たちが行列の秩序を保つために先制攻撃を仕掛けたという。これは「言葉の壁と臣下の外国人排斥の熱意」から生じた。別の説では、リチャードソンとその一行が行列に無理やり割り込んだため、主君への無礼に憤慨した臣下たちに襲われたとされている。いずれにせよ、この事件は「1854年の開国以来、多くの日本人の間で広まっていた外国人排斥感情を反映している」[ 5 ]。
ジョン・W・デニーは著書『敬意と配慮：1853年から1868年までの日本におけるイギリスとその後の時代』（2011年）の中で、異なる証言を強調し、「議論の余地のない点は、島津三郎の侍がリチャードソンを殺害し、マーシャルとクラークに重傷を負わせたということだ」と述べている。後者の二人は、公式の審問で、前方に侍がいることに気付いたものの、彼らが大名の従者の一員であるとは知らなかったと主張した。角を曲がった時、彼らは「行列の奥深く、大名の近くにいる12人の男たち」だと認識したが、「一行の誰も目の前の日本人に叫んだり身振り手振りで合図したりしなかった」ため、「侍が敵対的な行動をとることはないだろうと確信していた」という。振り返ろうとした際、家臣がリチャードソンを刀で斬りつけ、続いてマーシャルにも軽傷を負わせた。従者から逃れるために急いで移動した二人は、さらに傷を負った。[ 6 ]
男性たちとボラデール夫人の証言は、1875年にアメリカのジャーナリスト兼作家で活動家のEHハウスが事件の薩摩側の見解を記したパンフレットを出版するまで唯一の証言だった。ハウスは、リチャードソンは「上海滞在中に中国人との暴力的なやり取りで悪名高かった」と述べ、その悪評は彼より先に広まっていた。また、リチャードソンの一行は、日本の知人とすれ違う際に、大名が通り過ぎる際の慣習として馬から降りた理由を尋ねたが、その説明は聞き入れなかったと主張した。[ 7 ]
「高位の要人が道路を占拠している間は、いかなる通行人も馬や乗り物に乗って通行を続けてはならない」という「厳格な規則」に鑑みて、薩摩の人々はリチャードソンとその一行がこれを遵守すべきだったと感じていた。日本人であれば、行列の中を馬で通り抜けることは許されなかっただろう。リチャードソンとその一行が「無知から生じたもの以外の違反」を犯さなければ、彼らは邪魔されることはなかったはずだ。リチャードソンは「行列を形成する集団の間を馬を押し分けて進み続けた」が、一行が二列縦隊ではなく一列縦隊で進んでいれば、「彼らより前に、そして後にもそうしたように、無傷で通り抜けることができたはずだ」。[ 8 ]
2013年の記事で[ 9 ]歴史家のフォルカー・ライヒェルトは、当時の日本の報告によれば、リチャードソンは無礼にも道の真ん中を馬で走り、摂政の輿と護衛の間に入ろうとさえしたと主張した[ 9 ] 。ライヒェルトによれば、事件の直前、従者たちの敵意の兆候を心配したボラデール夫人が彼を刺激しないよう懇願した後、リチャードソンは「私は中国に14年間住んでいた。この人たちの扱い方は知っている」と言ったとされる。デニーによれば、14年間というのはあり得ないので、これは「4年間」だったに違いない[ 10 ] 。リチャードソンの叔父は甥の死に驚かず、無謀で頑固だったことを責めたと伝えられている。中国駐在英国公使フレデリック・ライト＝ブルースは、リチャードソンを「傲慢な冒険家」と回想している[ 9 ] 。
注記
{{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)一般的な参考文献