キャリーにとって勇敢という言葉がぴったり

キャリーにとって勇敢という言葉がぴったり
映画冒頭のタイトルカード
監督	ウェズリー・ラグルズ
著者	クロード・ビニヨン
に基づく	キャリーにとって勇敢という言葉はバリー・ベネフィールド 著
制作：	アドルフ・ズーカー
主演	グラディス・ジョージ アーリン・ジャッジ ジョン・ハワード ダドリー・ディッジス ハリー・ケリー イザベル・ジュエル
撮影	レオ・トーバー
編集者	オソ・ラヴァリング
音楽：	フリードリヒ・ホレンダー
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1936年10月2日 ( 1936-10-02 )
実行時間	110分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『キャリーに勇敢な言葉』は、ウェズリー・ラグルズ監督、クロード・ビニヨン脚本による1936年のアメリカのドラマ映画で、1935年にバリー・ベネフィールドが書いた同名の小説に基づいています。この映画には、グラディス・ジョージ、アーリン・ジャッジ、ジョン・ハワード、ダドリー・ディッグス、ハリー・ケアリー、イザベル・ジュエルが出演しています。

『勇敢なるキャリー』は、 1936年10月2日にパラマウント映画によって米国で劇場公開された。この映画でジョージは、タイトルキャラクターの演技により、キャリアで 初めてかつ唯一のアカデミー賞ノミネートを獲得した。

キャリー・スナイダー (グラディス・ジョージ) は、架空の南部の町クレビヨンから追い出された売春婦です。その前に、ポール (ジャッキー・モラン) という少年と友達になりましたが、ポールの死に瀕した母親 (ジャネット・ヤング) は、息子がそのような女性を訪ねるのを止めることができませんでした。キャリーが町を去った後、ポールは虐待する父親 (ジョン・レイ) から逃げ出し、列車事故で炎上し、一緒にいた人々のところに戻りたくないと逃げてきたレディ (シャーリーン・ワイアット) という少女と出会います。キャリーはポールを助けに戻り、ポールとレディを連れてニューヨークへ行くことになります。キャリーはアパートを借り、クリーニング店のチェーン店を立ち上げて成功させます。やがて彼らは裕福になり、レディ (アーリン・ジャッジ) はポール (ジョン・ハワード)に惹かれていきます。しかし、ポールは、自分が原因となって彼女の兄が亡くなったリリ (イザベル・ジュエル) という若い女性の面倒を見る義務があると感じている (兄はポールを押して電車に乗らせようとしたが、ポールが押し返すと電車のドアが閉まり、兄はコートをドアに挟んだまま外に出てしまい、電車と一緒に引きずられて足をひかれてしまった)。リリはポールが金持ちなので愛しているふりをするが、キャリーにはそれがわかるが、ポールにはわからない。キャリーはリリを立ち去らせる計画を立てる。キャリーはリリに、もしポールと別れるなら、リリの本当の恋人を刑務所から出すのを手伝うと告げる。二人はその男を刑務所から脱獄させようとするが、捕まる。リリは致命傷を受け、キャリーは刑務所に送られる。弁護士の古い友人 (ハリー・ケリー) は彼女の自由のために戦うことを誓うが、キャリーはレディに売春婦だった自分の過去を知られたくないため、有罪を認めることにする。また、子供たちの評判が悪くなることを恐れる。弁護士は最後に、ポールの雇い主 (ダドリー・ディッジス) に「キャリーには勇敢という言葉がぴったりだ」と述べる。

• キャリー・スナイダー役のグラディス・ジョージ
• アーリン・ジャッジ（レディ役）
• ジョン・ハワード（ポール・ダーンリー役）
• デニス・リングローズ役のダドリー・ディグス
• ハリー・ケリー（フィル・ヨン役）
• イザベル・ジュエル：フランツ・エイパーの妹、リリー・エイッパー
• ジャッキー・モラン、幼少期のポール・ダーンリー役
• シャーリーン・ワイアットが演じる幼少時代のレディ
• ジョン・レイ（ジョージ・ダーンリー役、ポール・ダーンリーの父）
• ウィリアム・コリアー・シニア（エド・モレスビー役）は、町議会議員で、キャリーが町から追い出される前に町を去るよう説得する。
• ハティ・マクダニエル（ダーンリー家の使用人エレン・ベル役）
• クレビヨンの馬車御者ロン・オールズ役のルー・ペイトン
• マギー・デブリン役のモード・エバーンはポールと共演する。
• グレイディ・サットン（マット・バードン役）、レディが出会って急いで結婚する男性
• ジャネット・ヤング（ポール・ダーンリーの死にゆく母親、ダーンリー夫人役）
• アドリアンヌ・ダンブリクール（キャリーが買収したデソルズ・ランドリー店のオーナー、オデット・デソルズ夫人役）
• ヘレン・ローウェル、クレビヨンの市議会議員ワズワース夫人役
• フランツ・アイパー役のベルナール・サス
• ジョージ・「ギャビー」・ヘイズ（ヒゲ男役、ジョージ・F・ヘイズ）
• アーヴィング・ベーコンがドラッグストアの店員役を演じる
• オリーブ・ハッチ（少女役）
• ニック・ルカッツ（少年役）
• ドン・セラヤ（ニック・ドラポポロス役）

この映画に先立って、バリー・ベネフィールドによる 2 つの文学作品(短編小説と、後にそれを基にした小説) が出版されました。

ベネフィールドのオリジナルの短編小説「With Banners Blowing」は、Woman's Home Companionに掲載され、後に「Carrie Snyder」というタイトルで2冊の短編集に掲載されました。

原作は、ルイジアナ州クレビリオンの（架空の）町での出来事に完全に焦点を当てています。キャリー・スナイダーは31歳で、町外れのコテージに住み、常連客を抱えながら売春婦として生計を立てています。彼女は大好きな花壇を耕す自由時間がたくさんあり、この生活に満足しています。しかし、米国連邦保安官フィル・ヨンのような「紳士のように」振る舞う客をかなり好んではいるものの、7歳のポールが水を飲みに来るまで、誰にも愛情を感じたことはありませんでした。

キャリーは、賢く、感受性が豊かで、心優しい少年にすぐに深い愛着を抱くようになる。少年は、こっそりと何度もやって来て、父親が没収しようとした「宝物」の箱を彼女に預け、彼が見つけた傷ついた動物たち（雄猫とフクロウ）の世話を彼女に任せる。アフリカ系アメリカ人のタクシー運転手ロンは、キャリーとポールの友人であり、秘密を守る親友である。（現代の感覚からすると奇妙なことに、この非常に肯定的で同情的なキャラクターに対して「ニガー」という言葉が繰り返し使われているが、明らかに軽蔑的な意図はまったくない。）

毎日ポールを抱けるポールの母親に深い嫉妬を覚えるキャリーは、この友情は長続きせず、町の既成社会にバレたらすぐに断ち切られるだろうと分かっていた。そして実際にそうなり、キャリーが恐れていたよりもさらにひどいことが起こる。ポールが父親にひどく殴られたと聞き、他の少年たちに追いかけられ、残酷にからかわれ、いじめられているのを目撃したキャリーは、ポールのために町を離れ、愛する庭を荒らし、二度と戻らなければならないと悟る。原作は、キャリーが自ら選んだ亡命生活に入り、ポールに二度と会えないことが明らかになるという感動的な結末を迎える。

バリー・ベネフィールドは後にこの物語を取り上げ、改訂版を1936年の小説『キャリーにとって勇敢な言葉』の第1章として出版した。

些細な違いを除けば、映画の筋書きは、上述のように、脱獄未遂の瞬間までは小説の筋書きに沿っている。しかし、その時点から、小説と映画は大きく異なる。原作の小説では、脱獄は滞りなく成功し、リリと恋人はカナダに逃げ、そこで新しい生活を始めることができた。キャリーは無傷でニューヨークに戻ったが、脱獄における彼女の役割は全く知られていない。後に、レディはポールに意地悪するために結婚したボルチモアの大富豪マット・バードンと離婚した。レディとポールはその後結婚し、その後ずっと幸せに暮らした。そして小説の最後では、1929年の不況を何とか切り抜けて洗濯屋を経営したキャリーは、彼らの最初の子供の愛情深い里親役を演じる準備ができている。

しかし、映画の結末の核心である、脱獄が失敗し、キャリーが逮捕され裁判に直面するという展開は、小説の中では「どうなっていたかもしれないか」や「どのようにうまくいかなかったかもしれないか」についての会話として存在している。

ニューヨークタイムズのフランク・S・ニュージェントは、この映画を「ポリアンナよりも道徳的で高揚感があり、抗いがたい魅力がある」と評した。彼は上映時間がほぼ2時間であることを批判した。彼は「不幸なことに、キャリーを表す言葉は『勇敢』だけであり、『不釣り合い』という言葉もあるだろう。この映画は、うまくやっているとはいえ、導入部分が少し長すぎる。その点はまったくうまくできていない」と結論付けた。^[1]

1938年、スリー・ストゥージズは当時人気だった映画のタイトルをもじって「Violent Is the Word for Curly 」と題した短編映画を制作した。 ^[2]

• IMDbの「キャリー」は勇敢という言葉で表現される
• TCM 映画データベースの「キャリー」は勇敢という言葉で表現される