常州古運河

常州古運河（中国語：常州古運河）は、中国江蘇省常州市を南東から北西方向に流れる全長44.2キロメートルの運河である。

常州古運河は大運河の一部で、隋代（581-618年）に開削された江南運河の一部である。運河の北岸に位置する杭陵駅（中国語：毗陵驿） ^[1]に立つと、運河の輸送船団を眺めることができる。杭陵駅は古代中国最大の水路駅の一つで、皇帝の勅令や軍況に関する令状を渡す役割を担っていた。また、江南では有名な高官の接待場所であった。

古運河は2000年近くも常州最大の河川であり、ピンクの壁と黒い瓦、流れる小川に架かる小さな橋、耕作地、川沿いの人々の暮らしなど、常州の独特な風土と文化の特色を形成してきました。商人の貿易、運河水運、木材、米、豆、果物、茶産業、国の産業と商業は、常州の経済と歴史文化に貢献してきました。古運河には豊富な人的資源と名所（いくつかの考古学遺跡を含む）があり、これらの独特な無形文化遺産の保護と育成は、常州の発展に非常に重要で深遠な影響を及ぼしています。第28回世界遺産大会の期間中、中国の関係部門は、他の17都市とともに、この運河を世界遺産の代替プロジェクトとして申請する準備をしました。

常州古運河の源流は格子渓巷^[2]から始まり、北は東坡公园（中国語：东坡公园）に至る。乾隆帝が何度も立ち寄った^[要説明]格子ちりとり船巷埠頭から華芳船^[3]に乗ると、史跡や古韻、文学上の引用が満載の古巷があり、長さ100メートルの巷には杭陵駅^[4] 、花花閣^[5]、格子梁灯^[6]などがある。杭州から常州に至る古運河沿いには艤装閣^{[7]があり、}蘇軾にゆかりがあるため東坡艤装閣とも呼ばれている。

現在、舣舟亭を中心に、常州古運河、史跡、新景観が一体となった東坡公園を形成しています。東坡洗硯^[8]、北亭乾隆^[9]、皇埠頭^[10]はいずれも市文化財に指定されており、東坡公園は雄大な常州古運河を眺めるのに最適な場所です。