更衣室

『チェンジング・ルームズ』は、 1996年から2004年までイギリスのBBCで放送されたDIY住宅改修番組である2021年にチャンネル4で復活した。 ^[1]

この番組は、1990 年代後半から 2000 年代前半にかけて人気を博した数多くの住宅リフォームおよびライフスタイル番組の 1 つでした。この番組は後に、米国、ニュージーランド、オーストラリアのローカル TV 市場向けに、概ね同じ名前でフランチャイズ化されました。

この番組の趣旨は、カップルが友人や隣人と家を交換し、お互いの家の1部屋を飾り付けるというものだった。これがフィナーレへとつながり、両方のカップルが自分の部屋を見て、再び会うことになる。ほとんどの場合、まだ友好的な関係が続いている。この番組にはトップデザイナーが参加していたため、^[2]彼らのアイデアは少々やりすぎで、涙や癇癪を起こすこともあった。

この番組は1996年9月4日午後9時にBBC Twoで始まり、1998年に第3シリーズが始まるとBBC Oneに移った。最終回は8年間、17シリーズ放送され、2004年11月22日に放送された。打ち切りは2004年8月27日に発表された。

「チェンジング・ルームズ」は当初、キャロル・スミリーが司会を務め、コックニー出身の大工「ハンディ」アンディ・ケインが改装を手伝った。番組の元デザイナー、ローレンス・ルウェリン・ボーエンが、2003年にシリーズ14と15でスミリーから司会を引き継いだ。「ハンディ」アンディはその後、自身のDIY番組の司会を務めるようになった。

2004 年 11 月、クリスマス放送用に特別エピソードがコーンウォールのボスキャッスルで収録されました。デザイナーのアンナ・ライダー・リチャードソン、グラハム・ウィン、ゴードン・ウィスタンスが、その年の 8 月の洪水で被害を受けた住宅や店舗の装飾を修復する作業を引き受けました。このエピソードは 2004 年 12 月 28 日に放送されました。

2020年10月、チャンネル4は番組を復活させ、ルウェリン・ボーエンがダヴィナ・マッコールと共に司会者として復帰すると発表した。^[3] 2021年3月22日、スケジュールの都合とコロナウイルスによる制限で撮影が遅れたため、マッコールは復活したシリーズの司会をしないことが確認された。^[4] 2021年5月5日、アンナ・リチャードソンがマッコールの後任として確認された。^[5]

オリジナル版の放送当時のデザイナーは以下のとおりです。

この番組はフランチャイズ化されており、そのバリエーションが他のいくつかの国で放送されており、時には米国でのTrading Spacesのように別の名前で放送されています。オリジナルのChanging Roomsは、 BBCアメリカなどの海外でも放送されており、セックス・アンド・ザ・シティのエピソード「Lights, Camera, Relationship」など、さまざまな米国の番組で取り上げられています。

ニュージーランド版の番組も数年間制作され、こちらも「チェンジング・ルームズ」と呼ばれていた。イギリス版と全く同じ形式で、司会はケリー・スミス、「ハンディ」・アンディ・ダイ、常連デザイナーはドナルド・グラント・サンダーランド、ニール・マクラクラン、サリー・リッジだった。国際版もいくつか制作され、それぞれニュージーランドとイギリスで1組ずつカップルをフィーチャーしていた。

オーストラリアのナイン・ネットワークも1998年から2005年まで『チェンジング・ルームズ』のローカル版を制作しており、スージー・ウィルクスが司会を務め、ピーター・エヴェレット、ジェームズ・リンゼイ、キャサリン・モートン、ティム・ジャネンコ・パナエフがアシスタントを務めていた。この番組は2019年に ネットワーク・テンによって復活している。

オランダでは、1998年から2006年まで、RTL4でオランダ語版「In Holland staat een huis」が放送され、Martijn Krabbéが司会を務めました。2022年にはSBS6で復活する予定です。

• BBCオンラインの更衣室
• 公式サイト