チャンガア

チャンガアまたはチャンガアは、ケニアで人気のある伝統的な自家製蒸留酒です。キビ、トウモロコシ、モロコシなどの穀物を発酵・蒸留して作られ、非常に強いお酒です。

ケニアでは長年違法とされていたが、ケニア政府は2010年に伝統的な自家製蒸留酒を合法化した。これは、アルコール度数を高くするために有毒化学物質を加える店から顧客を奪うためである。^[1]新しい法律では、チャンガはガラス瓶で製造、流通、販売しなければならず、小売業者は健康に関する警告標識を掲示しなければならない。18歳未満への販売は引き続き禁止されており、自動販売機での販売も禁止されている。不純物が混入したチャンガを製造または販売した者は、500万シリング、5年の懲役、またはその両方の罰金が科せられる可能性がある。^[2]チャンガは通常、他のアルコール飲料よりもはるかに安価でアルコール度数が高いため、多くの人が好んで飲む飲み物となっている。

都市部のスラム街におけるチャンアの生産と流通は、多くの場合、違法醸造業者を保護するカルテルを運営するムンギキのような犯罪組織によって、ある程度管理され続けている。しかし、国の他の地域では、依然として伝統的な醸造業者によって生産が行われている。違法に醸造されたチャンアは、1杯あたり 約0.20ドル^[3]から0.40ドル^[4]で購入できる。

この飲み物には、ジェット燃料、防腐剤、バッテリー液などの物質が混ぜられることがあり、飲み物にさらに「刺激」を与える効果がある。^{[4] [5]飲酒者が}メタノール中毒で失明したり死亡したこともある。^[3]違法醸造所でこの飲み物を作るのに使用される水も、健康基準を満たしていないことが多く、下水で汚染されていることもある。

この精霊の名前「チャンガー」は文字通り「早く私を殺して」という意味である。^[4]

チャンガアという名前は、1950年代にキスムのAPであるオユガ・ムガンダがトム・オムガの前で、ペレレ（別名ウォラジ）がチャンガアという名前を得た経緯を語ったときに採用されました。

キスムのカノ地区の女性たちは、キスムの住民に売るために、壺に新鮮な牛乳を詰めて運んでいました。植民地政府は地元の酒 (ペレレ)の販売を禁止していたため、牛乳を運ぶ女性たちは、牛乳に見せかけた ペレレも運んでいました。

ある日、ペレレの闇取引について密告を受けた白人警官が、路上で牛乳売りの女性たちを呼び止めて、彼女たちの「牛乳」の入った壺を検査した。壺の 1 つには、牛乳ではなくペレレが入っていた。

警官は道端に並べられた壺を全部見て「何ですか？」と尋ねた。

通訳はドゥルオ語で「マ・チャグ・ンガ？（これは誰のミルクですか）」と繰り返した。

そこで警官は女性たちをチャンガの運搬と販売の容疑で告発した。これがチャンガという名前が生まれたきっかけだと言われている。

• ワラギ語（ウガンダ）