猫の遊び

猫の遊び
ハンガリー語	マクスカヤテック
監督	カーロイ・マック
著者	カーロイ・マック・ イシュトヴァーン・オルケニー
撮影	ヤーノシュ・トート
編集者	ジェルジ・シヴォ
音楽：	ペーテル・エトヴェシュ
発売日	1972 （1972年）
実行時間	115分
国	ハンガリー
言語	ハンガリー語

『猫の遊び』（ハンガリー語： Macskajáték）は、1972年にハンガリーで制作されたドラマ映画で、カーロイ・マック監督、イシュトヴァーン・オルケーニの小説を原作としている。アカデミー外国語映画賞にノミネートされた。 ^[1] 1974年のカンヌ映画祭にも出品された。 ^[2]

ギザは息子のミヒャエルとその妻、そして二人の孫とともにミュンヘン近郊に住んでいます。ハンガリーから西ドイツに移住した彼女は、現在は引退生活を送っています。健康状態は、完璧ではないものの、なんとか管理できる状態です。彼女は、ブダペストに残って音楽教師として働いている妹のエルジと活発な文通を続けています。また、ギザは医師の若い夫婦に料理を作っています。未亡人であるにもかかわらず、彼女は娘から時々夕食に招待されて喜んでいます。しかし、医師のジョセフと結婚した娘のイロナにはまだ子供がいません。エルジは、いくぶん余分だと感じており、妹と電話で話すことはめったにありません。

エルジは、姉妹の若い頃の写真を探している。残念ながら、ギーザはその写真を持っていないため、紛失したのではないかと疑っている。エルジは、最近再会したギーザに宛てた手紙の中で、パウラの話をしている。パウラは、かつて第二次世界大戦中にエルジと夫のベーラを飢餓から救ったことがある。現在、パウラはエルジに大きな影響を与えており、髪を染めるように説得したり、ドレスを贈ったりしている。遠くから見ていたギーザは嫉妬の念に駆られるが、その後の手紙で謝罪している。一方、エルジは、あるときパウラと会った際に、オペラ歌手のヴィクトル・チェルムレーニへの愛情と、音楽への深い情熱を打ち明けている。エルジとヴィクトルは若い頃から恋愛関係にあり、エルジがベーラと結婚した後も関係を続けている。ベーラが複雑な手術を受けた後、エルジはヴィクトルとの関係を断ち切りました。しかし、彼らは毎週木曜日に会って、エルジが彼のために食事を用意しています。言葉には出さなくても、彼らの愛は続いています。

エルジは音楽のクラスに付き添われて、ボリス・ゴドゥノフの公演を見に行く。しかし、公演が始まって間もなく、音楽に耐えられず、彼女は急遽その場を立ち去る。かつてヴィクトルがこの役を演じ、最高の演技のひとつを披露していたのだから。家に帰ると、彼女はヴィクトルに会い、バラを贈られ、彼女のために歌う。ヴィクトルは、71歳にして以前のような歌唱力はないと主張するが、エルジは彼の衰えを目の当たりにしてがっかりする。その後まもなく、彼女の職業生活は波乱に直面する。エルジがオペラ公演中に欠席したことに腹を立てた彼女の生徒たちは、校長の前でのリサイタルでわざと下手な演奏をする。その結果、校長はエルジに秋に引退を検討するよう勧める。その後まもなく、エルジはパウラを付き添ってヴィクトルのコンサートに行く。パウラは、この有名な歌手に会いたいと願う。その後、エルジはヴィクトル本人から、彼がタクシーでポーラを家まで送ったことを知る。彼らは長い会話を交わした。嫉妬と傷つきを感じたエルジは、最初は木曜日に予定していた夕食をキャンセルしようかと考えていたが、最終的には折れた。しかし、ヴィクトルから、リハーサルが予想外に長引いたため出席できなくなったと知らされる。激怒したエルジは、食事を捨てる。その後、メイドのマウジーは、エルジがノイローゼ寸前ではないかとギザに心配を表明する。ギザはエルジに引っ越すよう説得するが、エルジは断固として拒否し、ブダペストで最後の日々を過ごしたいと考えた。義理の兄から新しい睡眠薬の処方箋を受け取り、エルジは連絡を絶ち、電話を切る。

ギザはマウジーに手紙を書き、2日後に予定されている手術について知らせる。一方、エルジはギザに何通もの手紙を書いたが、どれも発送されなかった。これらの手紙の中で、彼女は食事中にヴィクトルとポーラに遭遇したことを詳しく述べ、その際彼女は怒りに任せて食器をひっくり返し、突然その場を立ち去った。ヴィクトルはその後も電話に出ず、彼のコンサートで彼と話をしようと試みたが無駄だった。エルジはギザにヴィクトルへの愛を告白し、連邦共和国中で彼のコンサートツアーを企画するのを手伝ってほしいと懇願する。ベッドで無気力に過ごし、書きかけの手紙を書いた数日後、エルジは睡眠薬を過剰摂取する。彼女は倒れたものの、奇跡的に一命を取り留める。甥からの電報でギザの死去の悲しい知らせが伝えられる。その後すぐに、ポーラはヴィクトルの所持品の中から発見された、長い間探していた写真が入った手紙をエルジに送ります。エルジは決着をつけるため、郵便局で発送する前に、写真をギザに宛てて送ります。

• オルバンネ、エルジとしてのマルギット・ダージカ(デイカ・マルギットとして)
• 若き日のオルバンネ役のイルディコ・ピロス
• ギザ役のエルマ・ブッラ
• 若い頃のギザを演じるエヴァ・ドンブラディ
• メイド役のマリ・トレチク
• ポーラ役のマルギット・マカイ
• チェルムレニ・ヴィクトル役のサム・バラズ
• オルバンネの娘イルス役のギョンジー・ビューロス
• アッティラ・ティル：イルスの夫、ヨージ役
• ヴィクトルの母親役のサリ・クルティ
• ティボル・シラージ：イスコリガズガト（学校長）
• エルジ・オルソリヤ：ハズメステルネ（用務員の妻）

『猫の遊び』は、1964年にイシュトヴァーン・オルケーニが書いた短編小説『猫のお遊び』に基づいており、1971年には劇化もされた。当初、ギーザ役はマリア・メゼイが演じる予定だったが、撮影開始直前に降板した。代わりに、劇場でギーザを演じたエルマ・ブッラが起用された。衣装はネリー・ヴァーゴがデザインし、セットはヨージェフ・ロンヴァーリが手がけた。この映画は、1974年5月10日に カンヌ国際映画祭で初公開された。

『キャッツ・プレイ』は1974年のカンヌ国際映画祭でパルム・ドールを競い、1975年にはアカデミー外国語映画賞にノミネートされた。

• 第47回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ハンガリー作品リスト

• IMDbの「キャッツ・プレイ」