キャサリン・グロブナー

キャサリン・グロスヴェナー（1978年生まれ）は、スコットランドの 劇作家、翻訳家です。

グロヴナーは1978年にスコットランドのエディンバラで生まれた。^[1] 10代の頃、クシシュトフ・キェシロフスキの映画を見て言語への情熱を抱いた。^{[2] 1997年に}ケンブリッジ大学に入学し、フィッツウィリアム・カレッジでドイツ語とポーランド語を学んだ。ケンブリッジでは、タデウシュ・スウォボジャネクの 『われらのクラス』 [pl; sv]の翻訳に取り組み、2009年9月に国立劇場で上演された。 ^[3]

グロヴナーの最初の演劇『いつかすべてが無になる』は2005年に初演された。エディンバラのトラバース劇場で3月22日から4月9日まで上演され、いくつかの好意的なレビューを集めた。^[2]その後、スウィーツカーの委託により『ラッキー・レディ』が上演され、2007年3月にグラスゴーのトロン劇場でシュア・ショット・シリーズの一環として初演された。^[1]

彼女のこれまでで最も成功した劇『チェリー・ブロッサム』は2008年に初演された。英語とポーランド語のセリフが盛り込まれたこの劇は、ローン・キャンベルが監督し、ポーランドのビドゴシュチュにあるトラバース劇場とテアトル・ポルスキの委託・共同制作となった。トラバース劇場で9月27日から10月11日まで上演され、ヘラルド紙とエディンバラ・イブニング・ニュース紙から高い評価を受けた。^[4] 『チェリー・ブロッサム』と『いつかすべてが消え去る』はどちらもニック・ハーン・ブックスからペーパーバックで出版されている。^[5]

2010年時点で、グロヴナーはロイヤル・コート劇場向けに『The Early Days of a Better Nation』^{[アップデート]}と題した新作劇とポーランド語劇の翻訳に取り組んでいた。^[3]

• いつかすべてが無になる日が来る(2005)
• ラッキー・レディ（2007）
• チェリーブロッサム（2008）

• 私たちのクラスby Tadeusz Slobodzianek (2009)

• トラバース劇場とその年次インデックス

• The List のインタビュー
• 日曜日のスコットランドでのインタビュー^{[永久リンク切れ‍ ]}
• 劇作家データベースの書誌