カスティージョ・セラレス

	セラリェス城
	米国国家歴史登録財
	プエルトリコの史跡と地域
	2007年のカスティージョ・セラレス
	プエルトリコのポンセとセラジェス城の位置
位置	ポンセ、プエルトリコ
座標	北緯18°01′07″ 西経66°37′09″ / 北緯18.018698° 西経66.619274° / 18.018698; -66.619274
エリア	2.5エーカー（1.0ヘクタール）
構築済み	1930
建築家	ペドロ・アドルフォ・デ・カストロ
建築様式	スペイン植民地復興
NRHP参照番号	80004494
RNSZH 番号	2001-(RS)-23-JP-SH
重要な日付
NRHPに追加されました	1980年11月3日
指定RNSZH	2001年5月16日

カスティージョ・セラレス（英語：Serralles Castle）は、プエルトリコのポンセ市にある、ダウンタウン（ポンセ・プエブロ）を見下ろす大邸宅です。1930年代に、デスティレリア・セラレスの創設者である実業家フアン・セラレスの息子、フアン・エウヘニオ・セラレスのために建てられました。この建物は、2.5エーカー（1.0ヘクタール）の非常に手入れの行き届いた敷地にあります。^[1]現在、この建物は博物館、Museo Castillo Serrallésとして機能しており、サトウキビとラム酒産業とそれらがプエルトリコの経済に与えた影響についての情報を提供しています。また、デスティネーション・ウェディングを含む社交活動の会場として使用されることも増えています。^[3]この建物は1980年に国家歴史登録財に登録され、 2001年にはプエルトリコ歴史遺跡登録区域に登録されました。 ^{[4] 1996年にはアメリカのテレビシリーズ}「アメリカの城」で取り上げられました。^[5]

歴史

この家はポンセ市がセラレス家の相続人から購入した。城の価値は1,700万～2,500万ドルだったが^[6] 、購入価格はわずか40万ドルで、家具の多くも売却に含まれていた。^[7]市の当初の意図は、この家をプエルトリコ音楽の博物館にすることだった。^[7]プエルトリコ音楽博物館は最終的に市内の別の場所に設立された。

1956年に邸宅は空になり、建物は非常に良好な状態を保っていたものの、敷地は雑草に覆われ、かつての栄光を取り戻すには全面的な造園計画が必要だった。1980年、この土地はまだロサ・セラレス・トルエラとフェリックス・J・セラレス・サンチェスの所有であった。^[1]

位置

この邸宅は、ポンセ歴史地区に最も近い最も目立つ丘であるセロデルビヒア(デルビヒアの丘)の南側に建てられました。この場所から、邸宅はポンセ市街地を見下ろすことができます。セロデルビヒアは、ポンセ市の北にある丘の 1 つで、内陸部の中央山脈の麓を形成しています。邸宅の立地、壮大な景観、多くの建築ディテールにより、この邸宅はプエルトリコの他の邸宅とは一線を画しています。セロデルビヒアの丘の頂上にあるため、ポンセ市のほぼすべての場所から見ることができ、「ポンセの人々に彼らの伝統を常に思い出させるもの」となっています。^[1]建物の立地と「Y」字型の形状により、東、南、西のどの高さからでも、ポンセ市の印象的で息をのむような景色を眺めることができます。

意義

セラレス邸は、20 世紀初頭のサトウキビ産業のリーダーであったドン・ファン・エウジェニオ・セラレスの専用邸宅として建てられました。この建物は建築的にも歴史的にも重要なものです。

建築学的には、この建物はスペイン・モロッコ建築の一例であり、このスタイルは建築家ペドロ・アドルフォ・デ・カストロによってプエルトリコに初めて導入されました。この建築様式の例としては、マヤグエスのエル・カスティージョ・デ・バルデス、グアヤニーリャのエル・カスティージョ・デ・マリオ・メルカド・モンタルボ、エル・カスティージョ・デ・セラレスの 3 つがあります。1920 年代にはプエルトリコに同様の邸宅が建てられましたが、カスティージョ・デ・セラレスが最もよく保存されています。歴史的には、この建物は 1920 年代にプエルトリコ南部が経験した文化的、経済的変化を思い起こさせるものです。「19 世紀末のポンセのサトウキビ産業への依存は、一連の固有の文化的特徴を発展させる発展の雰囲気を生み出し、産業に携わる多くの家族に多大な富をもたらしました。裕福な家族は、一般的に、文化的な取り組みの方向性のモデルとしてヨーロッパを選択しました。」^[1]

プエルトリコ州歴史保存局によると、「島のこの地域では、ヨーロッパのファッションやライフスタイルが好まれていた...当時の文化への強い関心の結果、芸術家、職人、建築家が仕事を得て、彼らの作品は民族的アイデンティティのイメージを強化する傾向があった...エル・カスティージョ・セラレスは先住民のデザインに基づいていないが、その建築的重要性はカリブ海の気候条件にうまく適応するように設計されたという事実にある。その職人技、室内装飾、家具、さらには間取りまでもが、当時の文化的姿勢を反映している」^{[1] 。}

身体的特徴

城は1930年に地元の建築家ペドロ・アドルフォ・デ・カストロ・イ・ベソーサによって建てられました。 ^[8] 城には2つの大きなテラス、屋外噴水、対称的な裏庭の庭園があります。内部には豪華なホール、広々としたダイニングルーム、中庭があります。 [ ^9]

家は4階建てです。1階にはガレージがあり、地下室はサービスエリアとして使われています。2階には図書室、中央パティオ、サンルーム、リビングルーム、ダイニングルーム、キッチンがあります。3階には寝室がすべてあります。4階はテラスで、ここからは街の最も印象的で見晴らしの良い景色を眺めることができます。リラックスした娯楽スペースとして意図されたテラスには、屋根付きと屋根なしの両方のエリアがあります。床はすべてタイル張りです。^[要出典]

正面通りから家の正面玄関へは、北側の 1 階にある屋根付きの客車用入口から伸びる 2 つの半円形の階段のいずれかを通って北側の 2 階に通じています。この階段は、セラミックタイルの床がある大きな玄関ホールの受付エリアに通じる二重のフレンチドアに通じています。この部屋からの眺めは、噴水のある中庭のオープンパティオです。フォーマルなリビングルームは玄関ホールの左側にあります。リビングルームは寄木細工の床がある唯一の部屋です。^[1]

建物は完全にコンクリートで造られている。^[1]この邸宅は、1920年代にスペイン地中海の影響を表すために流行したスタイルで設計されている。建物全体で目立つのは、建物の大きな窓と出入り口の上に木製の丸いアーチを使用していることであり、その多くは小さなステンドグラスで飾られている。いくつかの開口部はまた、華麗な鉄細工で装飾されている。建物の東側と西側を強調する2つの塔には赤い屋根瓦がある。このアクセントは他のすべての屋根にも見られる。建物の外装はスタッコ仕上げである。^[要出典]

映画の中で

ディズニーチャンネルのオリジナル映画『プリンセス・プロテクション・プログラム』のシーンがこの城で撮影された。^[10]

参照

注記

^ここでは、 城の名前は、この家の国立登録推薦書^[1]および連邦登録簿への登録発表の用法に従って、「Serrallés」のアクセントなしで示されています。 ^[2]

参考文献

^ abcdefgh Muñoz Polanco、Luis (1980 年 7 月 7 日)、国家歴史登録財目録—推薦フォーム: Castillo de Serralles (PDF) 、 2016 年2 月 22 日取得。
^ 「内務省、国立公園局：国家歴史登録財；歴史的建造物の年次リスト」、47 FR 4932（1982年2月2日）、4951ページ。
^ バスカンの特別イベント、パラ・エル・カスティージョ。サンドラ・トーレス・グスマン。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 32 年目。1583 号。10 ページ。2014 年 4 月 2 日。2014 年 4 月 2 日閲覧。
^ ゴビエルノ・デ・プエルトリコ、プエルトリコ軍事政権（2022年12月7日）。「プエルトリコ・ラ・フンタ・デ・プラニフィカシオン登録簿」(PDF)。jp.pr.gov。
^ レイナルド・E・ゴンザレス・ブランコ。エル・ツーリスモ・カルチュラル・アン・ポンセ・デュランテ・エル・プラン・ポンセ・アン・マルカ、1900～2000年。ネイサ・ロドリゲス・デイネス、編集者。プエルトリコ、ポンセ: プロフェッショナルエディション。 2018.74ページ。ISBN 978-1-64131-139-7
^ ラム酒が建てた家。プエルトリコアドベンチャーガイド第4版。カート・ピッツァーとタラ・スティーブンス著。ニュージャージー州エジソン：ハンター出版。2001年。ISBN 1-58843-116-9。229ページ。2009年12月3日閲覧。
^ ab Cumple Dos Décadas de Historia y Pasión.カルメン・シラ・ロドリゲス。ラ・ペルラ・デル・スール。 (プエルトリコ、ポンセ) 2009 年 8 月 26 日。24 ページ。2009 年 9 月 26 日閲覧。
^ 「Patronato de Ponce at CastilloSerrales.org」。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年12月12日閲覧。
^ “Museo Castillo Serrallés”. 2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年12月12日閲覧。
^ Patronato Castillo Serrallés. 2009年9月26日アーカイブ、Wayback Machineにて2009年10月15日閲覧。

外部リンク

国家歴史登録財写真ファイル
セラジェス城博物館のウェブサイト

[3] ^ここでは、 城の名前は、この家の国立登録推薦書^[1]および連邦登録簿への登録発表の用法に従って、「Serrallés」のアクセントなしで示されています。 ^[2]

[SerrallésNom-1] Muñoz Polanco、Luis (1980 年 7 月 7 日)、国家歴史登録財目録—推薦フォーム: Castillo de Serralles (PDF) 、 2016 年2 月 22 日取得。

[2] 「内務省、国立公園局：国家歴史登録財；歴史的建造物の年次リスト」、47 FR 4932（1982年2月2日）、4951ページ。

[4] バスカンの特別イベント、パラ・エル・カスティージョ。サンドラ・トーレス・グスマン。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 32 年目。1583 号。10 ページ。2014 年 4 月 2 日。2014 年 4 月 2 日閲覧。

[:0-5] ゴビエルノ・デ・プエルトリコ、プエルトリコ軍事政権（2022年12月7日）。「プエルトリコ・ラ・フンタ・デ・プラニフィカシオン登録簿」(PDF)。jp.pr.gov。

[6] レイナルド・E・ゴンザレス・ブランコ。エル・ツーリスモ・カルチュラル・アン・ポンセ・デュランテ・エル・プラン・ポンセ・アン・マルカ、1900～2000年。ネイサ・ロドリゲス・デイネス、編集者。プエルトリコ、ポンセ: プロフェッショナルエディション。 2018.74ページ。ISBN 978-1-64131-139-7

[7] ラム酒が建てた家。プエルトリコアドベンチャーガイド第4版。カート・ピッツァーとタラ・スティーブンス著。ニュージャージー州エジソン：ハンター出版。2001年。ISBN 1-58843-116-9。229ページ。2009年12月3日閲覧。

[periodicolaperla.com-8] Cumple Dos Décadas de Historia y Pasión.カルメン・シラ・ロドリゲス。ラ・ペルラ・デル・スール。 (プエルトリコ、ポンセ) 2009 年 8 月 26 日。24 ページ。2009 年 9 月 26 日閲覧。

[9] 「Patronato de Ponce at CastilloSerrales.org」。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年12月12日閲覧。

[10] “Museo Castillo Serrallés”. 2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年12月12日閲覧。

[11] Patronato Castillo Serrallés. 2009年9月26日アーカイブ、Wayback Machineにて2009年10月15日閲覧。