キャストアウェイ（本）

キャスト・アウェイ

著者	ルーシー・アーバイン
言語	英語
ジャンル	自伝
出版社	ビクター・ゴランツ株式会社
発行日	1983
番号	0-575-03340-1

『キャストアウェイ』は、ルーシー・アーヴァインが1983年に書いた自伝的書籍。1982年に作家ジェラルド・キングスランドが「妻」を1年間求めていた求人広告に応募し、オーストラリアの熱帯トレス海峡の島トゥインで過ごした1年間について綴ったものである。この本はビクター・ゴランツ社から出版された。アーヴァイン氏は「大きな個人的な挑戦」を望んでいたと述べた。また、リスクを冒していることも認めたが、恋人も子供もいなかったため、リスクを冒す価値があると感じた。彼女の本は、オリバー・リードがジェラルド・キングスランド、アマンダ・ドノホーがアーヴァインを演じた1986年の映画『キャストアウェイ』の原作となった。 ^[1]

アーヴィンは著書の中で、この共同制作のいささか奇妙な状況から始めており、その中で彼女はキングスランドが「孤島で1年間暮らす妻」を募集する広告について触れている。その年（1982年）、アーヴィンは25歳、キングスランドは49歳だった。正式に結婚した後（トゥイン島はクイーンズランド州の一部であり、当局は結婚せずに彼らを解放することは決してなかっただろう）、アーヴィンは妊娠を防ぐために子宮内避妊具を埋め込んだ後、アーヴィンとキングスランドは適応しようとし、危険な動植物がいる美しくも厳しい環境を最大限に活用しようとした。ゆっくりと、しかし確実に、アーヴィンはのんびりとしたキングスランドよりもはるかに厳格で規律正しいため、2人の間には激しい愛憎関係が生まれていく。キングスランドはまた、金髪でほっそりしたアーヴィンに好意を抱いていることを明らかにしかし、両者は相互に依存しており、また常に空腹であるため、緊張は抑えられています。

キングスランドの足に潰瘍ができて、事態はさらに悪化する。キングスランドは、彼らがいつも食べているサメにアレルギーがあることが判明する。そして、2人の元に海軍の郵便局員2人が物資を届けに訪れる。アーヴィンが彼らにちょっかいを出し、性的に惹かれていることを認めると、キングスランドは嫉妬でいっぱいになる。しかし、彼女が毒入りの豆を食べた時、彼は彼女の命を救い、彼女の尊敬を得る。しかし、トゥインにひどい干ばつが来ると、事態はさらに悪化する。通信手段がなく、CB無線のアンテナがなく、2人は餓死寸前になる。アーヴィンは深刻な腹部の病気を患い、妊娠しているのではないかと恐れる。衰弱した状態で妊娠したら、破滅するだろう。

その後、隣のクイーンズランド州バドゥ島の原住民が、漂流者を見つけて育てるという形で救いの手を差し伸べ、時折通りがかる白人の看護婦の助けも受けた。アーヴァインとキングスランドは体力と健康を取り戻した。アーヴァインの下腹部の問題は妊娠ではなく、IUDによる炎症によるものだった。彼女はIUDを取り出し、回復した後、2人は名誉ある客として扱われる。彼らはいくつかの部族の儀式に招待され、彼らの文化について深く知る。キングスランドは彼らの技術機器や電気機器の多くを修理できるため、素晴らしいメンバーとしての地位を確立する。彼は自分の新たな有用性に喜びを感じ、アーヴァインにはバドゥ島の若者たちが言い寄ってくるが、彼女は丁重に断る。キングスランドを誇りに思うアーヴァインは、運命的な決断を下す。性欲が戻ってきたのを感じ、キングスランドが拒んだ唯一の願いを叶えてあげたいと思った彼女は、コンドームを身に着けて彼を誘惑する。二人は充実した、しかしぎこちない性的関係を始めます。二人とも結婚生活の新しい質を楽しんでいますが、アーヴィンは計画通り年末に彼と別れることを明言します。彼女は、漂流した整備士の妻でいるよりも人生にはもっと多くのことがあると感じており、キングスランドは、夢を無駄にするにはまだ若すぎると述べて、重い気持ちでそれを受け入れます。二人はトゥイン島で最後の日々を一緒に過ごし、彼女がイギリスへ飛び立つと、アーヴィンは悲しみと安堵の両方を感じます。

数年後、アーヴァインはキングスランドが好きだったが、クイーンズランド州政府の要求で強制的に結婚させられたのは嫌だったと述べた。また、同じやり方でもう一度結婚することはないだろうが、貴重な経験だったとも述べている。^[1]

この本は1986年の映画『キャストアウェイ』の原作で、アマンダ・ドナホーがアーヴィン役、オリバー・リードがキングスランド役で主演した。アーヴィンが監督のニコラス・ローグと会ったとき、彼は彼女の物語が年上の男性と年下の女性の関係を語るのにぴったりの題材だと感じた。彼女の経験と全く同じにするつもりはなかった。ローグはアーヴィンが当時はあまりにも個人的に関わりすぎると感じたからだ。アーヴィンは映画に前向きで、ドナホー、リード、ローグに満足していると述べた。^[1]

• 「アーヴァインがキングスランドで過ごした1年間についてのFAQ」。2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。