カートラブ

「カートラウブル」
アダム・アンド・ジ・アンツのシングル
アルバム「Dirk Wears White Sox 」より
B面	"キック！"
リリース	1980年3月7日
記録済み	1980年2月
ジャンル	ポストパンク[1]
長さ	3:27​​
ラベル	ドゥ・イット・レコード
作詞家	アダム・アント
プロデューサー	クリス・ヒューズ
アダム・アンド・ジ・アンツのシングル年表
「ゼロックス」 （1979） 「カートルーブル」 （1980年） 「キングス・オブ・ザ・ワイルド・フロンティア」 （1980年）

「Cartrouble 」はアダム・アンド・ジ・アンツの曲で、1980年3月にDo It Recordsからシングルとしてリリースされた。全英シングルチャートで最高33位を記録した。^[2]通常は1語として表記されるが、2つの別々の単語として表記されることもある（例えば、コンピレーションアルバム『Antics in the Forbidden Zone』）。

「Cartrouble (Parts 1 & 2)」は、アダム・アンド・ジ・アンツのデビューアルバム『Dirk Wears White Sox』に収録されており、同じくDo It Recordsからリリースされている。ギターにマシュー・アッシュマン、ドラムにデイブ・バルバロッサ、ベースにアンディ・ウォーレンが参加している。このバージョンのリミックス版は、1982年初頭にThe Antmusic EPの12インチ版に収録されている。これは、1995年にCDリリースされた『 Dirk Wears White Sox』のオリジナルに代わるものである（初期のプレスでは、下記のシングルバージョンが誤って収録されていた）。2004年に再発された同アルバムには、3つのバージョンすべてが収録されており、オリジナルはトラック1として復活している。

「Cartrouble Part 2」とアルバムの別の曲「Tabletalk」のミュージックビデオは、1979年11月にマルコム・マクラーレンのオーディション映像として撮影されました。これらはステファニー・グラックとクライヴ・リチャードソンによって監督され、リチャードソンの裏庭で撮影されました。

「Cartrouble」は契約上の義務を果たすため、異なるメンバー構成で再録音された。アダムのシングルでのアントのメンバー構成は、ギター、ベース、バックボーカルを担当する新しい作曲パートナーのマルコ・ピローニと、ドラムのテリー1＆2である。テリー1＆2は、数年後にカルチャー・クラブ のメンバーとして大スターになったジョン・モスのペンネームである。この曲は、アダムとピローニが初めて一緒に仕事をした曲でもある。^[3]もう一人の将来のアント、クリス・ヒューズがこのシングルをプロデュースした。彼はその後すぐに、ミドルネームのメリックを使って2人のドラマーの1人としてバンドに加入した。^[4]

「Cartrouble」は「Cartrouble (Parts 1 & 2)」とは異なります。「Cartrouble」は基本的に「…(Part 2)」のみを再編曲し、再録音したバージョンです。よりヘビーでありながら商業的に洗練されたサウンドで、オリジナルよりもはるかにラジオ向きです。

このアンツの別ラインナップはB面の「キック！」にも収録されており、モスのダブルトラック録音は、バンドが有名になった最初の2人ドラムのブルンジビート録音の1つとなった。歌詞^[5]は、1982年にリリースされたアントミュージックEP Do Itに収録されている「キック！」のバージョンとはまったく異なる。 ^[6]

シングル版は、 1983年にアメリカで発売されたCBS エピックレコード版の『Dirk Wears White Sox 』で「Cartrouble (Parts 1 & 2)」の代わりに使用された。「Kick!」も追加され、「Day I Met God」と「Catholic Day」は削除された。^[7]

• DiscogsのCartrouble (リリースリスト)