Loading article…
カルメン・デ・ブルゴス・イ・セギ（仮名、コロンビーヌ、ガブリエル・ルナ、ペリコ・エル・デ・ロス・パロテス、ラケル、オノリーヌ、マリアネラ、アルメリア、1867年12月10日 –マドリッド、1932年10月9日）は、スペインのジャーナリスト、作家、翻訳家、女性の権利活動家。ジョンソンは彼女を「モダニスト」ではないにしても「モダン」な作家だと評している。[1]
幼少期
彼女は1867年にアルメリアの中流家庭に生まれ、父親は金鉱山を所有していた。父親のホセ・デ・ブルゴス・カニサレスと叔父のフェルディナンドは、アルメリアのポルトガル副領事館の責任者であった。母親のニコシア・セギ・ニエトは、結婚時にかなりの遺産を受け継いでいた。[2]
キャリア
彼女はアルトゥーロ・アステルス・ブストスと出会ったとき、家族から逃げ出した。彼は彼女より15歳年上で、詩人、作家、アルコール中毒者だった。彼女の新しい夫は家族の新聞で植字工として生計を立てていたが、彼女はすぐにこれが自分の仕事であると悟った。彼女とアルトゥーロは17年間不幸な結婚生活を送り、4人の子供を授かったが、そのうち生き残ったのは1人だけだった。[3] 1898年に幼い息子が亡くなり、彼女は教員免許を取得するために地元の大学に入学した。彼女は急速に進歩し、1年以内に小学校教員の資格を取得した。1898年末までに彼女は中学校教員の資格を取得し、1900年には教師を教える資格を取得した。彼女は新たな業績を武器に、終身雇用を期待できた。彼女と残された娘は暴力的で不貞な夫のもとを去り、グアダラハラに自分たちの家を構え、そこで彼女の最初の本が書かれた。[4]この間、彼女は執筆で生計を立てる方法を学び、自立し、結婚制度に対する軽蔑を抱くようになった。[3]ブルゴスは自身をフェミニストとみなしていたが、彼女の性別のために、スペイン（男性）モダニズムの評価には彼女の著作は含まれていなかった。
しかし、ブルゴスは名目上、20世紀初頭に人気だった「週刊小説」市場向けに小説を数作執筆していた。しかし、ブルゴスの小説は法的および政治的なテーマを扱っていた。彼女の小説は、男性同性愛や女性同性愛などタブーな題材を扱っていた。彼女は、不倫した女性は非難される一方で男性の関与は許されるという二重の価値観を強調した。女性は私生児の責任を負わされ、法律は結婚生活の中で一部の女性が受けた虐待を見逃していた。[5]ブルゴスはジェンダー、法律、権利に関する物議を醸す題材を取り上げていたが、彼女の著作は解決策を提示していなかったと指摘されている。[3]彼女は、女性の教育の伝統的な価値観と現代生活の格差を読者に明らかにした。[5]しかし、ブルゴスは難しい問題を劇的な出来事として明らかにし、1904年には離婚の利便性を向上させるキャンペーンを主導した。[3]
認識
1906年、ブルゴスはマドリードのディアリオ・ウニベルサルの編集者としてスペイン初の女性ジャーナリストとなった。[6]また、国際イベリア・ラテンアメリカ女性連盟（Liga Internacional de Mujeres Ibéricas e Hispanoamericanas）の初代会長も務めた。[6]フランコ独裁政権下では、ブルゴスは歴史書から抹消された。[2]民主主義の回復後、彼女は再び認められ、スペインの女性の権利の歴史に復帰した。[2]
選りすぐりの作品
エッセイ・その他
- 文学作品集、1900年。
- アルバム『artístico literario del siglo XX』、1901 年。
- Notas del alma、1901 年、（コプラス人気コレクション）
- スペインでの離婚、1904 年。
- スペインの女性、 1906年。
- ヨーロッパ、1906年
- 死者の声、1911年
- レオパルディ、1911
- 社会的任務、 1911 年
- 運命を知らない手記、 1912年
- アル・バルコン、 1913年
- アルゼンチンの印象、1914 年
- 芸術家の秘密、1916 年
- 巡礼、1917年
- ヨーロッパへの旅、1917年
- ¿クワイエ・ウステッド・カマー・ビアン?、1917年
- フィガロ、1919年
- ラ・エンペラトリス・エウヘニア、1920年
- ハブランド コン ロス デセンディエンテス、1929 年
- D.ラファエル・デル・リエゴの「グロリオサ・ヴィダ・イ・デスディチャダ・ムエルテ」、1931年。
- アマディス・デ・ガウラ
小説
- 適応できない人々、 1909年
- ラ・ランパ、 1917年
- 禁制品のエル・アルティモ、 1918 年
- ロス・アンティクアリオス、 1919年
- エル・レトルノ、 1922年
- ラ・マルカサダ、 1923年。
- ロス・エスピリチュアードス、 1923年。
- 幻想的な作品、 1924 年。[7]
- すべての人の父、 1925年。
- わたしはわたしの人生を生きたい、 1931年。
- 古代の遺物[8]
短編小説
- 文学作品集、1900年。
- アルシナシオン、1905
- エル・アネーロ
- エル・アボガド
- 記事 438
- クエントス: エル テソロ デル カスティージョ
- コロンビーヌの絵画
- 戦争中
- 家族の名誉
翻訳
- Historia de mi vida (ムダ、ソルダ、シエガ)、1904
- 「日本ロシア」、 1904 年。
- 精神的劣性、 1904 年。
- ロカ・ポル・ラソン・デ・エスタード、 1904年。
- クリスティアーナの福音派と世代交代、 1904 年
- クリスティーナ教会、 1905年
- シベリアのディエス・イ・セイス・アニョス、 1906年。
- 「En el mundo de las mujeres」、 1906 年。
- エル・レイ・シン・コロナ、 1908年。
- 「帝国の征服者」、 1911 年。
- ロス・ミステリオス・デ・ラ・インディア、 1911年。
- ラ・コロナ・デ・オリボ・シルベストル、 1911～1913年。
- 鉱物学、 1913年。
- フロレンシアのラス・マニニャス、 1913 年
- ベネチアの岩山、 1913年。
- 建築物の建設、 1913 年。
- ロス・ピントレス・モデルノス。エル・パイサヘ、 1913 年。
- マクサの過去、1914年。
- エル・レポソ・デ・サン・マルコス。ヴェネシアの歴史、1915 年。
- アミアンの聖書、1916年。
- 1917年の決断。
- 「パリジェンスのためのページのアイデア」、 1917 年。
- ラ・ペルセヴェランシア、 1919年。
- デフニス・イ・クロエ、1910年。
- ロス・アルティモス・フィリブステロス、1913 年。
- 王子様はムダだ、サ
- エル・ティオ・ジェロモ（クレインクヴィル）。
- イタリアの消費者。
英語への翻訳
- 『Take Six: Six Spanish Women Writers』、キャサリン・フィリップス・マイルズとサイモン・ディーフホルツが編集・翻訳、Dedalus Books、2022年：彼女の短編小説の選集が英語に翻訳されて収録されています。
- — (2023) 「ロシアの王女」。レイ、ガビ（編）『ヴァージニアの姉妹』。スラヴァ・フェイビッシュ訳。ISBN 9781912430789. OCLC 1377211507.
参考文献
- ^ ジョンソン、ロベルタ (2001)。「カルメン・デ・ブルゴスとスペイン近代主義」。サウス・セントラル・レビュー。ミレニアムにおけるスペイン近代とポストモダン。18 ( 1/2 ) : 66–77。doi :10.2307/3190302。JSTOR 3190302。
- ^ abc Carmen der Burgos "La Columbine" Archived April 2, 2015, at the Wayback Machine , turismodealmeria.org. 2015年3月29日閲覧。
- ^ abcd ルイス、アンジャ (2005)。女性と法律: カルメン・デ・ブルゴス、初期のフェミニスト。ウッドブリッジ: タメシス。 p. 4.ISBN 1855661217。
- ^ デイヴィス、キャサリン（2000年）。スペイン女性の著作。pp.117–119。ISBN 0567559580。
- ^ ab Turner, Harriet 編 (2003). The Cambridge companion to the Spanish novel from 1600 to the present ([Online-Ausg.]. ed.). Cambridge: Cambridge Univ. Press. p. 160. ISBN 0521778158。
- ^ ab スミス、ボニー G. (2008)。オックスフォード世界史における女性百科事典。オックスフォード大学出版局。p. 601。ISBN 978-0-19-514890-9。
- ^ BNE のファンタスティカのテキスト
- ^ Texto de Los anticuarios en BNE
文献
- ヌニェス・レイ、コンセプシオン（2014）。 「スペインとポルトガルの出会い: カルメン・デ・ブルゴスとアナ・デ・カストロ・オソリオのアミスタッド」。ARBOR Ciencia、Pensamiento y Cultura (スペイン語)。190（766）。ISSN 0210-1963。2014 年 6 月 7 日のオリジナル(pdf)からアーカイブ。2016 年9 月 5 日に取得。
- Memorias de Colombine, la primera periodista ( ISBN 84-923433-1-1 ) por Utrera, Federico。 – マハダオンダ：イホス・デ・ムリー・ルビオ、1998年。（スペイン語）
- カルメン・デ・ブルゴス・コロンビーヌ ( ISBN 84-670-1266-8 ) ブラボー・セラ、ブランカ著。(スペイン語で)
- カルメン・デ・ブルゴス、コロンビーヌ（1867–1932）。バイオグラフィアとオブラ文学。テシス・ア・カーゴ・デ・コンセプシオン・ヌニェス・レイ。マドリッド・コンプルテンセ大学、1992年（スペイン語）
- ラミレス・ゴメス、カルメン（2000）。 Mujeres escritoras en la prensa andaluza del siglo XX (1900–1950)。文学。 Vol. 41. セビリア：セビリア大学。ISBN 9788447205608。 （スペイン語）
- バルデス、アスンシオン（2021）。リヴィビル（スペイン語）。ISBN 978-84-7784-828-8。
外部リンク
- LibriVoxの Carmen de Burgos の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
