カルロス・ピンタード

カルロス・ピンタード
生まれる	1974 ピナール・デル・リオ、キューバ
職業	著者
国籍	キューバ系アメリカ人
ジャンル	詩、フィクション、演劇、脚本、短編小説
主な作品	2014年 パス詩賞、全米詩シリーズ、サン・ジョルディ国際賞、熱帯のリマス、ア・オスキュラス、ナイン・コインズ/ヌエベ・モネダス。詩「月」は、米国桂冠詩人ナターシャ・トレザウェイによって選出され、ニューヨーク・タイムズ誌に掲載された。
Webサイト
カルロスピンタード

カルロス・ピンタード（1974年キューバ生まれ）は、1990年代初頭に米国に移住したキューバ系アメリカ人の作家、劇作家、受賞歴のある詩人である。彼は、全米詩集から授与され、アカシック・プレスからバイリンガル版が出版された著書『Nine coins/Nueve Monedas 』で、権威ある2014年パス詩賞を受賞した。著書『Autorretrato en azul』はサン・ジョルディ国際詩賞を受賞し、彼の『El azar y los tesoros』は2008年のアドナイス賞の最終候補の1つとなった。彼はまた、キューバ系アメリカ人の音楽プロデューサー、エミリオ・エステファンがコーディネートした書籍『The exile Experience: a Journey to freedom 』に寄稿している。2015年9月、ニューヨーク・タイムズ・マガジンは、米国の桂冠詩人ナターシャ・トレザウェイによって選ばれた彼の詩「The moon」を掲載した。彼の作品のいくつかは、 World Literature Today、The American Poetry Review、The New York Times、Raspa Magazineなど に掲載されています。

アメリカ合衆国大統領就任詩人リチャード・ブランコは、ピンタードの作品を​​賞賛して次のように書いている。「ピンタードの詩の緊迫感と存在感は、詩人の人生そのものが詩を書くことにかかっているかのようだ。その詩には、読者を魅了し、注目を集める、独特で無形の特質がある。彼の作品は親密でありながら無限であり、定型詩と自由詩、散文詩と長編詩の間を自由に行き来し、マイアミビーチの日常の街を捉えたり、彼の想像の神話的で神秘的な世界へと導いたりする。」

2012年、カルロス・ピンタードはスペインの歌手であり映画製作者でもあるルイス・エドゥアルド・アウテとともに、ヒバラ映画祭の審査員を務めました。

2010年、サウスビーチ室内アンサンブルは、カルロス・ピンタードの詩に基づくピアノと弦楽五重奏曲「カルロス・ピンタードの詩による五重奏曲」をリリースし、米国人作曲家パメラ・マーシャルとディレクターのマイケル・アンドリュースの指揮のもと、全米各地でコンサートを開催しました。ピンタードは、ホワイトナイトやスリープレスナイトに招待され、芸術家として認められた経歴を持つ数人のミュージシャンやアーティストとともに演奏しています。ピンタードは2004年より日蓮宗を信仰しており、世界的な仏教団体である創価学会インターナショナルの会員でもあります。

• La Seducción del Minotauro (短編小説、2000)
• ロス・ボスケス・ド・モルテフォンテーヌ (詩、2007)
• Habitación a oscuras (サン・ジョルディ国際詩賞、2007)
• Los Nombres de la noche (詩、2008)
• エル・アザール・イ・ロス・テソロス（詩、2008年）
• El unicornio y otros poemas (詩集、編集 Ruinas Circulares、アルゼンチン、2011)
• クアデルノ・デル・ファルソ・アモール・インプロ（編集部ティグレス・デ・パペル、マドリッド、スペイン、2014年）
• タウベンシュラーク（社説カピロ、サンタクララ、キューバ、2015年）。
• La sed del último que mira (Sudaquia Editores、ニューヨーク、2015)。
• 9枚のコイン/Nueve monedas (全米詩シリーズの2014年パス詩賞受賞。Akashic Books 2015)。
• エル・アルボル・ロホ（エディシオネス・フルティバス、2022）。
• Instrucciones para matar un ciervo (Ediciones Loynaz、2023)。
• Música para cuerdas de bambú/ 竹弦のための音楽 (2023 Sundial Literary Translation Award. Columbia University Press/Sundial House 2024)。

• ハイキューバ/ハイクバ (ノース・サウス、サイモン&シャスター)

• 2015年『World Literature Today』誌の年間最優秀翻訳リストに掲載。
• 2015～2016年度CINTAS財団クリエイティブライティングフェローシップの2015年ファイナリスト。
• 2015年、彼の詩「月」が、米国の桂冠詩人でピューリッツァー賞受賞者のナターシャ・トレザウェイによって、特集詩に選ばれました。

この詩は「ニューヨーク・タイムズ・マガジン」9月号の特別版に掲載され、バンクーバー・ポエトリー・ハウスの2015年ベスト10詩にも選ばれました。

• 2014年 2014年パズ詩賞（全米詩シリーズ）受賞。米国大統領就任詩人リチャード・ブランコが審査。
• 2012年、サンフランシスコ少女合唱団が彼の『Rimas Tropicales』を歌いました。
• 2011年 Idolos del sueño (ソプラノ、クラリネット、ヴァイオリン、ピアノのための作品、ニューヨークのCONTINUUM ENSembleとのコラボレーション)。
• 2010 Quinteto sobre los Poemas de Carlos Pintado」（彼の詩に基づいてサウスビーチミュージックアンサンブルによって解釈されたピアノ五重奏曲）。
• 2007年サン・ジョルディ国際詩賞受賞。
• 2008年 アドナイス国際詩賞最終候補に選出。

• Rimas Tropicales (「熱帯の韻」)

彼の詩集『トロピカル・ライムス』は、2011年6月にサンフランシスコでサンフランシスコ・ガールズ・コーラスによって世界初演された。詩の音楽はタニア・レオンが作曲した。

• 「夢のアイドル」

カルロス・ピンタードの「イドロス・デル・スエーニョ」（夢幻）は、イリアナ・ペレス＝ベラスケスによってソプラノ、クラリネット、ヴァイオリン、チェロ、ピアノのための作品となり、2011年にカウフマン音楽センターのコンティニュアムによって初演された。

『亡命体験：自由への旅』。ピンタードは、キューバ系アメリカ人の音楽プロデューサー、エミリオ・エステファンがコーディネートしたこの本の寄稿者でした。

ピンタードは、キューバのミュージシャン、ヘマやパベル、そして国際的なスーパースター、フランシスコ・セスペデスとコラボレーションしており、2009年には俳優で彫刻家のミシェル・エルナンデスとともに、詩と彫刻を融合させたプロジェクト「The Invention of the senses」に参加しました。この作品は現在、マイアミのCentro Cultural EspañolのOPEN SPACES/ESPACIO ABIERTOカタログの一部となっています。ピンタードは、ベルマ・スアゾと国際的な俳優、フランシスコ・ガットルノが指揮するフリー・ソウル・ダンス・カンパニーの寄稿作家でもあります。

彼の記事はスペイン語版 ヴォーグ誌に掲載されました。

• カルロス・ピンタドによる『Enfocarte Magazine』の詩
• アルテ・リベルティーノ
• 本と本、亡命体験
• 歌詞の変更
• エレガントなハバナ
• マイアミの魂
• TV Marti Noticias ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• SFガールズコーラスと「Rimas Tropicales」
• [1]

• サンフランシスコ少女合唱団
• インテルナシオナル デ ポエシア サン ジョルディ