ケアリー聖書

ケアリー聖書は、 1789年にマシュー・ケアリー（1760-1839）によって出版された英語のドゥエ・リームス訳聖書の版である。これは米国で印刷された最初のローマカトリック版であり、2番目の英語訳聖書であった。^[1]

ケアリーは、1784年頃にフィラデルフィアで印刷・出版業を始めたアイルランド人ジャーナリストである。1789年、彼はアメリカ初のカトリック聖書を印刷する計画を発表し、購読を募った。ケアリーはまた、潜在的なプロテスタントの購読者にも訴え、彼らに反カトリックの偏見がないことを示すために聖書の購読を勧めた。ケアリーの熱心な支持者の中には、アメリカ初のローマカトリック司教（1789年叙階）のジョン・キャロルがいた。彼はケアリーのプロジェクトを推進し、自ら20冊を注文した。購読料は6ドルだった。聖書は1790年12月1日に完成し、すぐに単行本も出版された。ケアリー聖書はおそらく500冊未満しか印刷されなかった。^[2]

ケアリーは1805年にドゥエ・ランス版聖書をさらに2版出版し、そのうち1版は1811年と1816年に再版された。 ^[2]また、ジェームズ王欽定訳聖書の版も多数出版し、それぞれが慎重に計画され、フォーマットされ、革新的なマーケティングが行われた。

• ドゥエ・ランス訳聖書