カンタベリーの魅力

カンタベリー・チャームは、1073年のアングロサクソンの写本の余白に挿入されていたのが発見された古ノルド語の ルーン文字のチャームです^。[1]

ルーン文字は明瞭で、ルーン文字の翻字も単純です (原文には単語間のスペースはありません)。

同様に、この呪文は Macleod と Mees (2006) によって次のように翻訳されています。

傷を負わせるギリル、今すぐ行け！お前は見つかった。オーガの王よ、トールの祝福を！傷を負わせるギリル。血管の膿に対抗せよ！^[1]

このお守りは、「血管の膿」と表現される特定の病気に使うためのものである。マクラウドとミーズは、現存する資料ではトールは医療能力で崇拝されていないが、巨人に対する敵意を抱き、人類の守護者としてよく知られていると指摘している。マクラウドとミーズは、このお守りを、11世紀のクヴィネビーのお守り（ここでもトールは守護を求められる）、シグトゥーナのお守りの式文構造 I 、そして当時最近発見されたスウェーデンのシグトゥーナの肋骨の碑文と比較している。^[1]

• グスタフソン、ヘルマー。 (2010) シグトゥーナからのサーフェベルベネト。シトゥネ・デイ、61–76。関連部分は Mindy MacLeod によってスウェーデン語から翻訳されました。
• マクラウド、ミンディ。ミーズ、バーナード（2006年）。ルーン文字のお守りと魔法の品。ボイデル・プレス ISBN  1-84383-205-4

• コットン MS カリギュラ A XV