カナダ翻訳者・用語専門家・通訳者協議会

カナダ翻訳者・用語学者・通訳者協議会（CTTIC）（フランス語ではConseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada ）は、カナダの翻訳者、用語学者、通訳者（総称して「言語専門家」と呼ばれる）を代表する州および準州の協会の連合体です。

カナダでは専門職団体の設立は州および準州の管轄事項であるため、CTTICは州および準州の団体（協会、団体、協会、法人などと呼ばれる）のみを加盟団体として認めています。評議会の会員は、それぞれが会員を代表する11の加盟団体で構成されています。

その結果、CTTICは約3,500人の言語専門家を代表しており、そのうち約2,500人が資格認定を受けている。

CTTICはもはや国際翻訳者連盟（FIT）とは提携していません。^{[ 1 ]}

この評議会はもともと 1956 年にカナダ翻訳通訳協会 (STIC)、またはフランス語ではSociété des traducteurs et interprètes du Canada (STIC) として設立されました。1970 年に名称を変更し、CTIC (カナダ翻訳通訳者評議会、フランス語ではConseil des traducteurs et interprètes du Canada ) となりました。オンタリオ翻訳通訳者協会(ATIO) とケベック州翻訳通訳者協会(OTTIAQ) (当時は、ケベック州貿易協会 (STQ)) が評議会の創設メンバーです。

2012年6月11日、OTTIAQはCTTICから脱退した。^{[ 2 ]}

オリジナルメンバー：

• オンタリオ州翻訳通訳者協会
• Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (2012 年 6 月 11 日までの会員)

1972年以降、以下の団体が加盟しました。

• アルバータ州翻訳通訳者協会（ATIA）
• マニトバ州翻訳通訳者協会（ATIM）
• ノバスコシア州翻訳通訳者協会（ATINS）
• サスカチュワン州翻訳通訳者協会（ATIS）
• カナダ視覚言語通訳者協会（AVLIC）
• ニューブランズウィック州翻訳者・用語専門家・通訳者協会（CTINB）
• ノースウエスト準州通訳・翻訳者協会（ITSNWT）
• ヌナブト通訳・翻訳協会
• ユーコン通訳翻訳者協会（SITY）
• ブリティッシュコロンビア州翻訳通訳協会（STIBC）

• 国際翻訳者連盟

• CTTICウェブサイト
• ATIAウェブサイト
• ATIMウェブサイト
• ATINSウェブサイト
• ATIOウェブサイト
• ATISウェブサイト
• AVLICウェブサイト（2017年9月24日時点のアーカイブ）
• CTINBウェブサイト
• OTTIAQウェブサイト
• STIBCウェブサイト