カルフ・ヘルマン・ヘッセ賞

カルフ・ヘルマン・ヘッセ賞は、1990年から授与されている文学賞です。ドイツ系スイス人の詩人、小説家、画家であるヘルマン・ヘッセにちなんで名付けられました。2017年以降、財団の国際ヘルマン・ヘッセ賞（ヘルマン・ヘッセ財団 [de]が授与、賞金：15,000ユーロ）と国際ヘルマン・ヘッセ協会のヘルマン・ヘッセ賞（賞金：10,000ユーロ）がカルフで毎年交互に授与されています。^[1]最初の賞は、「翻訳に関連した国際的地位のある文学的業績」に対して授与されます。^[2]後者は、1877年にカルフで生まれた詩人の作品の研究を促進することを目的としています。^[1] 2017年の最初の受賞者はアドルフ・ムシュクでした。^[3]

受信者

1990 年の文芸雑誌:「Verwendung」 – 編集者エグモント・ヘッセ、ベルリン
1992 翻訳者: ソロモン・アプト [de]、モスクワ
1994 年の文芸雑誌: 「Schreibheft」 – 編集者 Norbert Wehr、エッセン
1996 年翻訳者: Trond Winje [no]、ノルウェー
1998 年の文芸雑誌:「Am Erker」 – 編集者ヨアヒム・フェルドマン、ルドルフ・ギア、ミヒャエル・コフォート、ミュンスター
2000 年翻訳者: Jean Malaplate、フランス
2002年文芸雑誌「EDIT」、ライプツィヒ
2004 年翻訳者: Juan José del Solar Bardelli [de]、ペルー
2006 年の文芸雑誌:「Sprache im technischen Zeitalter」 – 編集者 Joachim Neuß
2008 年翻訳者: Małgorzata Łukasiewicz [de]、ポーランド
2010年文芸雑誌：POET、ライプツィヒ
2012年翻訳者：スーザン・バーノフスキー、米国
2014年ニコルソン・ベイカー（米国）と翻訳者のアイケ・シェーンフェルト（ドイツ）（国際ヘルマン・ヘッセ賞）^[4]
2014 年名誉賞: Volker Michels [de]
2016ルイス・ルファト（ブラジル）と翻訳者のミヒャエル・ケグラー（ドイツ）（国際ヘルマン・ヘッセ賞）^[5]

2017年アドルフ・ムシュク（国際ヘルマン・ヘッセ協会ヘルマン・ヘッセ賞）
2018ジョアンナ・バートル（ポーランド）と翻訳者エスター・キンスキー（ドイツ）（国際ヘルマン・ヘッセ賞）
2019年オイゲン・ドリューワーマン（国際ヘルマン・ヘッセ協会ヘルマン・ヘッセ賞）^[6]
2020年チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ（ナイジェリア、米国）と翻訳者のジュディス・シュヴァーブ（ドイツ）（国際ヘルマン・ヘッセ賞）^[7]^[1]^[8]
2021 年バーベル・リーツ [de] (国際ヘルマン・ヘッセ協会ヘルマン・ヘッセ賞) ^[9]^[10]
2022ハカン・ギュンデイとサビーネ・アダテペ [de] ^[11]

参考文献

^ abc "Calw: Hesse-Preis an nigerianische Autorin Adichie und Übersetzerin Schwaab". Schwarzwälder Bote (ドイツ語)。 2020 年 7 月 2 日。2021 年9 月 10 日に取得。
^ “Internationaler Hermann-Hesse-Preis 2020”. Hermann Hesse (ドイツ語). 2021年8月30日. 2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月10日閲覧。
^ “シュヴァイツァーアドルフムシュグエルヘルトノイゲシャフェネンヘッセプレイス”.ダイ・ヴェルト。 2017 年 3 月 14 日。2021 年9 月 10 日に取得。
^ “国際人ヘッセン・プレイスとニコルソン・ベイカーとアイケ・シェーンフェルト・ヴァーリーヘン – フォルカー・ミシェルス・アーヘルト・エーレンプレイス”.ヘルマン・ヘッセ（ドイツ語）。 2021年8月30日。2021年9月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 11 日に取得。
^ “国際人ヘルマン・ヘッセ・プレイス”.ゲーテ・インスティトゥート（ドイツ語）。 2021年6月17日。2021 年9 月 11 日に取得。
^ “Preis der Internationalen Hermann Hesse Gesellschaft geht an Dr. Eugen Drewermann”.ヘルマン・ヘッセ（ドイツ語）。 2019 年 1 月 29 日。2021 年9 月 10 日に取得。
^ “Die Preisträger”.ヘルマン・ヘッセ（ドイツ語）。 2020 年 11 月 17 日。2023 年11 月 9 日に取得。
^ “Hermann-Hesse-Preis für Autorin Chimamanda Ngozi Adichie – 02.07.2020”. DW.COM (ドイツ語) 。2021 年9 月 10 日に取得。
^ “Hesse-Preis geht an Schriftstellerin Bärbel Reetz”. swr.online (ドイツ語)。 2021 年 9 月 8 日。2021 年9 月 10 日に取得。
^ “Schriftstellerin Bärbel Reetz erhält Hesse-Preis”. Die Zeit (ドイツ語)。 dpa 。2021 年9 月 10 日に取得。
^ “Hesse-Auszeichnung für Hakan Günday und Sabine Adatepe”. Deutschlandfunk Kultur (ドイツ語)。 2022 年 5 月 18 日。2023 年11 月 9 日に取得。

外部リンク

公式ウェブサイト（ドイツ語）

[Bote_2020-1] "Calw: Hesse-Preis an nigerianische Autorin Adichie und Übersetzerin Schwaab". Schwarzwälder Bote (ドイツ語)。 2020 年 7 月 2 日。2021 年9 月 10 日に取得。

[Calw_2021_2-2] “Internationaler Hermann-Hesse-Preis 2020”. Hermann Hesse (ドイツ語). 2021年8月30日. 2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月10日閲覧。

[DIE_WELT_2017-3] “シュヴァイツァーアドルフムシュグエルヘルトノイゲシャフェネンヘッセプレイス”.ダイ・ヴェルト。 2017 年 3 月 14 日。2021 年9 月 10 日に取得。

[Calw_2021_3-4] “国際人ヘッセン・プレイスとニコルソン・ベイカーとアイケ・シェーンフェルト・ヴァーリーヘン – フォルカー・ミシェルス・アーヘルト・エーレンプレイス”.ヘルマン・ヘッセ（ドイツ語）。 2021年8月30日。2021年9月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 11 日に取得。

[@GI_weltweit_2021_3-5] “国際人ヘルマン・ヘッセ・プレイス”.ゲーテ・インスティトゥート（ドイツ語）。 2021年6月17日。2021 年9 月 11 日に取得。

[Calw_2019-6] “Preis der Internationalen Hermann Hesse Gesellschaft geht an Dr. Eugen Drewermann”.ヘルマン・ヘッセ（ドイツ語）。 2019 年 1 月 29 日。2021 年9 月 10 日に取得。

[Hermann_Hesse_2020_o197-7] “Die Preisträger”.ヘルマン・ヘッセ（ドイツ語）。 2020 年 11 月 17 日。2023 年11 月 9 日に取得。

[DW.COM-8] “Hermann-Hesse-Preis für Autorin Chimamanda Ngozi Adichie – 02.07.2020”. DW.COM (ドイツ語) 。2021 年9 月 10 日に取得。

[Aktuell_2021-9] “Hesse-Preis geht an Schriftstellerin Bärbel Reetz”. swr.online (ドイツ語)。 2021 年 9 月 8 日。2021 年9 月 10 日に取得。

[ZEIT_ONLINE-10] “Schriftstellerin Bärbel Reetz erhält Hesse-Preis”. Die Zeit (ドイツ語)。 dpa 。2021 年9 月 10 日に取得。

[Deutschlandfunk_Kultur_2022_d649-11] “Hesse-Auszeichnung für Hakan Günday und Sabine Adatepe”. Deutschlandfunk Kultur (ドイツ語)。 2022 年 5 月 18 日。2023 年11 月 9 日に取得。