カベカール語

カベカル語は、コスタリカのカルタゴ州トゥリアルバ内陸部に住むカベカル族によって話されている、チブチャン語族に属するアメリカ先住民の言語です。2007年時点で、話者数は2,000人で、いずれも単一言語話者でした。^{[ 1 ]}コスタリカで単一言語話者の成人がいる唯一の先住民言語です。^{[ 1 ]}この言語は、チリポ、エストレージャ、テリレ、ウハラスといった方言名でも知られています。^{[ 1 ]}

カベカル族は、話す言語の類似性によって分類される数少ない「チブチャ語を話す部族」の1つと考えられています。他のチブチャ語を話す部族には、同じくコスタリカのブリブリ族とボルカ族が含まれます。チブチャ語を話す部族の言語は、約8,000年前に共通の祖先を持っていたと考えられています。しかし、言語の違いは、メソアメリカからの影響を含む外部の人々の影響によって生じたと考えられています。^{[ 2 ]}

カベカル語はコスタリカで話されている絶滅危惧言語です。コスタリカのタラマンカン山脈付近に住む先住民族であるカベカル族によって話されています。 ^{[ 2 ]}

カベカール語は、ウムラウト（ë、ö）とチルダ（ã、ẽ、ĩ、õ、ũ）を用いたラテン文字を使用する。 ^{[ 4 ]}カベカール語には12個の母音があり、そのうち5個は鼻音である。^{[ 4 ]}

Cabécar has a canonical word order of subject–object–verb.^[1]

• Anderson, W. D. (2006). "Medical Education: What Would the Shamans and Witches Think?". Academic Medicine. 81 (10): 138–143. doi:10.1097/00001888-200610001-00033. PMID 17001125.
• Cervantes Gamboa, Laura (1991). "Observaciones etnomusicológicas acerca de tres cantos de cuna cabécares". Estudios de Lingüística Chibcha. 10: 143–163.
• Constenla Umaña, Adolfo (2012). "Chibchan languages". In Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (eds.). The indigenous languages of South America: A comprehensive guide. WOL. Vol. 2. pp. 391–440. doi:10.1515/9783110258035. hdl:1887/70116. ISBN 978-3-11-025513-3。
• Gavarrete , ME (2015) . 「先住民の教師養成における数学教育の課題」。異文化教育。26 (4): 326–337。doi : 10.1080/14675986.2015.1073878。hdl : 11056/17793。
• ゴンザレス カンポス、G. (2015)。 「ヌエバスは、口頭でのモルフォロジーを考えています」。歌詞。1 (51): 33–58 .
• クロドミロ・ピカド研究所 (2009)。コスタリカの危機を救ってください (コスタリカの危機とモルデラスの予防)。サンホセ: クロドミロ・ピカド研究所。
• ラムニエ・フェレイラ、A. (2013)。 「En cabécar o español?: bilingüismo y diglosia en Alto Chirripó」。クアデルノス・インターカンビオ・ソブレ・セントロアメリカ・エル・カリベ。10 (12)。 Centro de Investigación e Identidad y Cultura Latinoamericana、Universidad de Costa Rica: 105–119 .
• マージェリー・ペーニャ、エンリケ (2003) [1989]。Diccionario Cabécar-Español、Español-Cabécar。コスタリカ大学社説。
• ポッター、エルサ（1998）。コスタリカ、リモン州タラマンカ・ブリブリ居留地におけるバイリンガル先住民児童の初等教育（学位論文）。キングスビル：テキサスA&M大学。
• Quesada, Diego J. (2000). 「言語接触について：スペイン語圏（中央）アメリカへの再考」Hispanic Research Journal . 1 (3): 229–242 . doi : 10.1179/hrj.2000.1.3.229 .
• ケサダ、フアン・ディエゴ (2007)。チブちゃん言語。カルタゴ、コスタリカ: エディトリアル Tecnologica de CR。ISBN 9789977661865OCLC 176106827​​ 
• ケサダ・パチェコ、ミゲル・アンヘル（2013）。「Estado de la lengua cabécar en el poblado de San Rafael de Cañas、ブエノスアイレス (プンタレナス)」。チブチャ言語教育スタジオ。32 : 153–207 .
• ソロルツァーノ、SF (2010)。 「Teclado chibcha: un software lingüístico para los sistemas de escritura de las lenguasbribri y cabécar」。Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica。36 (2)。
• Verhoeven, Elisabeth (2012). "Cabécar – a Chibchan language of Costa Rica". In Sakel, Jeanette; Stolz, Thomas (eds.). Amerindiana: Neue Perspektiven auf die indigenen Sprachen Amerikas. Berlin: Akademie. pp. 151–169. doi:10.1524/9783050057682.151. ISBN 978-3-050-05768-2.
• Pozas Arciniega, Ricardo (1996). Margery Peña, Enrique (ed.). Yis ma̱ i shö (yo voy a decir). Illustrations by Francisco Amighetti. Costa Rica: Ministerio de Educación Pública. ISBN 9977-60-122-4.

• Recording of "2 children's chants of the Cabécar Indians" from the Indigenous Languages of Costa Rica Collection of Laura Cervantes at AILLA.
• Audio sample
• Numeral list 1-20
• Christian Bible - Matthew 2
• Video of documentary of Cabecar songs
• Video with audio and text of Christian hymn "Gloria" in Cabecar
• Interview discussing work on Cabecar dictionary (in Spanish)
• Cabécar DoReCo corpus compiled by Juan Diego Quesada, Stavros Skopeteas, Carolina Pasamonik, Carolin Brokmann and Florian Fischer. Audio recordings of narrative texts with transcriptions time-aligned at the phone level, translations, and time-aligned morphological annotations.