Loading article…
バトック・メイルまたはバトック・ハイアは、 1595年に導入されたスコットランド救貧法の税金の俗称である。信徒の道徳的行動に責任を持つ教会裁判所によって執行されたバトック・メイルは、婚外性交に対する罰金として課せられた。[1]
語源
17世紀、あるいはバットック・メイルとして知られる法律が可決されたもっと以前、バットックは売春婦を指す俗語だった。メイルという用語は、古いスコットランド語で金銭的な貢物や支払いを意味し（スコットランド・ゲール語のmàlからの借用語）、ブラックメールと同じ語源である。したがって、バットック・メイルという用語は文字通り売春に関連した金銭的な支払いを意味し、姦通、つまり婚外性交に対する罰金を指している。[2]
歴史
教会裁判所はノルマン人の侵攻以来存在していた。世俗裁判所が世俗法の執行を任されていたのに対し、教会裁判所の責任は宗教法と道徳法の執行であった。これには聖職者の懲戒、検認と遺言の執行、そして信徒を道徳的範囲内に留めておく法律の執行が含まれていた。これらの教会裁判所は17世紀後半に名誉革命でその権力の多くを奪われるまで非常に強力であった。教会裁判所の残りの管轄権は19世紀に剥奪された。[3]
姦通は違法であり、これらの教会裁判所によって刑罰が執行された。[4]通常の刑罰は懺悔の椅子を使った公の告白であったが、尻帯を支払うことで刑罰が軽減され、有罪判決を受けた姦通者は公の場での屈辱を免れた。[5]尻帯という用語は16世紀から19世紀まで使用されていた。[6]
注記
- ^ 「スコットランド語辞典:: SND :: 臀部」.
- ^ グロース＆パートリッジ 1931、64ページ
- ^ キャノン、ジョン（2002年）。『オックスフォード英国史概説』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-860514-5。
- ^ ジェイミソン 1825、166 ページ
- ^ スミス、シドニー、他 (1804)。エディンバラ評論：批評誌、第3巻。A.コンスタブル。206ページ。
- ^ パートリッジ＆シンプソン 1973、139ページ
参考文献
- グロース、フランシス、パートリッジ、エリック（1931）「俗語の古典辞典」ビアードブックス、ISBN 1-58798-247-1
- ジェイミソン、ジョン（1825）、スコットランド語の語源辞典...：補足、第1巻、大学出版局、p. 166
- パートリッジ、エリック、シンプソン、ジャクリーン（1973）、ラウトレッジ歴史俗語辞典、ラウトレッジ、ISBN 0-7100-7761-0