バタフライ（2004年の映画）

蝶
監督	ヤンヤンマック
著者	薛晨（小説） 閻燕（脚本）
制作：	ジャクリーン・リウ・ ヤン・ヤン・マック
主演	ジョシー・ホー ・ティアン・ ユエリック・コットイザベル ・チャン ジョーマン・チャン
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	2004年9月4日 ( 2004-09-04 )
実行時間	129分
国	香港
言語	広東語、北京語

『蝴蝶』（中国語：蝴蝶Húdié）は、台湾の作家チェン・シュエの小説『蝴蝶的記號』を原作とした2004年の香港 ドラマ映画である。この映画は、受賞歴のある女性監督ヤン・ヤン・マックが監督し、ジャクリーン・リウとヤン・ヤン・マックがプロデュースし、香港芸術発展局がスポンサーとなっている。

この映画は、既婚の高校教師フラビア（ジョシー・ホー）が、美しく自由な精神を持つ女性シンガーソングライターのイップ（ティエン・ユアン）と出会い、関係を深めていく様子を描いている。フラビアは同性愛が認められていない社会で育ったため、レズビアンであることを隠していた。フラビアは10代の頃、クラスの女の子に恋をしたが、両親にバレて関係を終わらせざるを得なかった。傷心した彼女は、大学卒業後、有能で思いやりのあるビジネスマンと結婚した。現在30代で結婚して子どもがいる彼女は、イップと出会う。フラビアはイップの気楽な性格と明るい性格に深く惹かれ、高校時代の初恋の人と同じようにイップに恋をする。彼女は結果を心配しながらも、ゆっくりと破局を決意するが、同時に本当の自分を取り戻せることに希望を抱いている。

この映画には、アイスランドの実験音楽グループ Múm 、中国の独立系バンドHopscotch、ティエン・ユアンのバンドat17など、さまざまなアーティストによる興味深い音楽や歌が収録されています。

• ムムのアルバム「Finally We Are No One」より、「Now There's That Fear Again」
• 睡眠、水泳（上記と同じ）、
• トンネルの緑の草（上図）
• ムムのアルバム「サマー・メイク・グッド」より「ウィーピング・ロック、ロック」
• A Wishful Way、ホップスコッチ（ティエン・ユアンのバンド）のアルバム「A Wishful Way」より
• 彼女は（上記の通り）、
• at17のアルバムMeow Meow Meowより、「The Best is Yet to Come」。

『バタフライ』はヴェネチア映画祭批評家週間のオープニング作品に選ばれ、ティエン・ユアンは2005年の香港電影金像奨で最優秀新人賞を受賞しました。この映画は2004年の台湾金馬奨でも最優秀脚色賞（ヤン・ヤン・マック）と最優秀新人俳優賞（ティエン・ユアン）にノミネートされました。また、女優ジョシー・ホーは2005年にゴールデン・バウヒニア賞の最優秀女優賞とILMA賞の最優秀主演女優賞に ノミネートされました。

また、レズビアンのエンターテイメントとポップカルチャーのブログであるGrace the Spotのブロガーは、Butterflyをお気に入りのレズビアン映画として評価しました。^[1]

DVDの解説によると、ヤン・ヤン・マック監督は、フラビアの生徒で互いに恋に落ちる2人の役として、エレン・ジョイス・ルーとエマン・ラム（at17 ）を招いたが、2人はその役を断った。後にその役はイザベル・チェンとジョマン・チャンが引き継いだ。

DVD（2005年香港版）には、 田元が歌う「I will see you」の隠しミュージックビデオが収録されている。

• 女性監督によるLGBT関連映画一覧
• 香港映画一覧

• バタフライのレビューは www.sogoodreviews.com をご覧ください
• IMDbのバタフライ
• AllMovieの Butterfly
• ELMS の蝶