ブッサナ・ヴェッキア

ブッサナ・ヴェッキア
フラツィオーネ
ブッサナ・ヴェッキア イタリアのブッサナ ヴェッキアの場所
座標: 43°50′12.47″N 7°49′47.99″E / 43.8367972°N 7.8299972°E / 43.8367972; 7.8299972
国	イタリア
地域	リグーリア
州	インペリア（IM）
コムーネ	サンレモ
標高	200メートル（700フィート）
人口  （2001）
• 合計	66
異名	ブッサネシ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	18038
ダイヤルコード	（+39）0184
Webサイト	バスサナベッキア

ブッサーナ・ヴェッキアは、イタリアのリグーリア州にあるかつてのゴーストタウンです。1887年の地震により放棄されましたが、1960 年代初頭に改修され、国際的な芸術家コミュニティによって再び人が集まりました。行政上は、フランスとの国境に近いサンレモ市の村落 (フラツィオーネ)です。今日まで、地元の住民の小グループと国際的な芸術家が住み、工芸品店、カフェ、レストランがあり、中世の村の雰囲気の中にある田舎の芸術家の住居として長年にわたって評判を得てきました。

この町はサンレモの北東約 8 km、ブッサーナ ヌオーヴァの背後の岩だらけの丘の上にあります。町の土地は比較的緑が多く、地中海の低木林、栗林、海岸松に囲まれていますが、最近は地域全体が主に花卉栽培のための工業地帯として利用されています。

ブッサーナはローマ時代に建設され、当初はアルメディナまたはアルメダナと呼ばれていましたが、安定した集落の痕跡が初めて現れたのは 7 世紀になってからでした。ロンバルド人の侵略の後、地元の住民は下にあるアルメア渓谷に移住することを決め、10 世紀までそこに留まりましたが、サラセン人の頻繁な侵略により、より高く防御しやすい地域に再び移住せざるを得なくなりました。丘の最初の防御構造物の建設はこの頃に始まりました。

11 世紀初頭、ブッサーナはヴェンティミリア伯爵の支配下に入り、伯爵は最初の防御城の建設に着手しました。

13 世紀にこの町はジェノヴァ共和国に買収されましたが、約 250 人の住民は比較的自治権を維持していました。この間、元の城は防御機能を失い、住宅に改造されました。付属の礼拝堂は、村の住民の礼拝の場として今も機能しています。

15 世紀から、町では人口の急増に伴い建築ブームが始まりました。1404 年には、以前の教会の跡地に建てられ、聖ジルに捧げられた最初の教会が完成しました。同時に、四角い石を使ったローマ様式の家屋が、近くの岩の多い海岸から採れた丸い石を使って建てられるようになりました。元々放棄されていた城は、現在では廃墟となっています。16 世紀には、町は南東に拡大し、現在村にあるほぼすべての建物はこの時代のものとすることができます。17 世紀には、地元の教会が完全に改築され、元のロマネスク様式からバロック様式に移行しました。

村の生活は比較的静かに続き、その後 2 世紀にわたって集落は基本的に変化しませんでした。住民は主に田舎に住み、農業、オリーブや柑橘類の栽培、小規模な畜産で生計を立てていました。

19 世紀初頭、この地域の地震リスクに対する認識が高まるにつれ、この場所の危険性の兆候が初めて感じられ始めました。最初の顕著な地震は 1831 年、1851 年、1854 年に記録され、住民は既存の構造物をアーチや柱で補強するようになりました。

フランスのリビエラとリグーリア西部は、南西アルプスとリグーリア盆地の合流点にあり、中程度の地震活動がある地域です。ブッサーナを襲った最も大きな地震は、1887年2月23日にこの地域を襲い、2,000人以上が死亡しました。^{[1]ブッサーナの被害が最も大きかったのは、}灰の水曜日の朝6 時21分で、20秒間続いた地震波により、村全体が即座に破壊され、死者が出ました。

この地震は、イタリアのモンカリエーリにあるフィリッポ・チェッキが製作した本物の地震計によって記録された最初の地震であった。

ブッサーナの建物のほとんどはひどく損傷しており、当局は、それまでカポ マリーネとして知られていたブッサーナ ヌオーヴァ(「新しいブッサーナ」) と呼ばれる丘の下にある新しい場所に村を再建することを決定しました。古い村は放棄され、すべての建物は居住するには危険すぎると宣言されました。

1889 年、ブッサーナ ヌオーヴァの町の礎石が据えられ、1894 年にブッサネーシ族は元の村を去り、枝の主日に最後のミサを捧げました。このときから、元の町はブッサーナ ヴェッキア(「古いブッサーナ」) として知られるようになりました。

1947年、南イタリアからの移民がゴーストタウンに不法に居住し始めた。1950年代にイタリア警察が数回強制退去を行った後、当局は1階の階段と屋上をすべて破壊するよう命じた。

それにもかかわらず、1960 年代初頭、シチリアの画家ヴァンニ・ジュフレは、芸術家のグループである国際芸術家コミュニティ (現在の国際芸術家村) とともに、当時ブッサーナ・ヴェッキアとしてよく知られていた場所に移ることを決めました。この組織の精神は、村の中でシンプルに暮らし、芸術的な仕事をするという、いくぶん理想主義的なものでした。

この集落には電気も水道も衛生設備もなかったが、1968年までに新しい住民コミュニティは当初の小さな核から20～30人ほどにまで成長し、そのほとんどはヨーロッパ全土（イタリア、オーストリア、イギリス、フランス、デンマーク、ドイツ、スウェーデン）から来たヒッピーアーティストたちだった。

旧住民と警察との緊張が高まり、1968 年 7 月 25 日に再び立ち退き命令が出され、警察が強制執行のため村に派遣されました。警察部隊が到着すると、バリケードの背後に立ち去ることを拒否する村人たちと、大勢の国際ニュース記者団に直面しました。警察は対立を避けることにしました。

村の財産の法的承認をめぐる最初の内部問題は、70 年代初頭に発生しました。芸術家コミュニティの当初の理想とは対照的に、私有財産が必然として現れ始めました。その間、町の元々の住民の子孫は、先祖が所有していた地域の所有権を取り戻す目的で「Amici di Bussana」(「Bussana の友人」) 協会を設立し、町の北部全体を囲い込み、自分たちの土地であると宣言しました。

過去 60 年間、ブッサーナ ヴェッキアは新しい住民によって部分的に再建されました。国際芸術家村が誕生し、当局との定期的な対立にもかかわらず (最新の立ち退き命令は 1997 年に発令され、すべての建物がイタリア政府の所有物と宣言されました)、コミュニティは今もそこに住み、観光客に手作りの作品を販売し、芸術イベントを企画しています。ブッサーナ ヴェッキアで生活し、働く芸術家や職人は、この場所を今日の創造性のオアシス、世界でもユニークで特別な場所へと変えました。

1974 年、市営水道が町に接続されました。1976 年、村民全員による集落の将来について話し合う会議が開催され、「ブッサーナ ヴェッキア村委員会」の発足が決定されました。この委員会はその後サンレモ市によって正式に承認され、「ブッサーナ ヴェッキア」という新しい地名も承認されました。同年、最初の住居が法的に承認され、1977 年には町全体に電気が引かれました。

1980 年代初頭までに、居住人口は 100 人ほどに増加しました。しかし、住民はもはや芸術家だけではありませんでした。当時の経済投機ブームにより、夏の観光で簡単に儲けられると考える人が多くなり、安価な工芸品店が増え、芸術作品の質が低下しました。

村の開発にはサンレモ市も関与するようになり、1982 年に市は村の再編計画を決定する国際コンペを開催すると発表しました。その間に、「新国際芸術家コミュニティ」が村の住民全員を代表する団体として正式に認められました。

2017年12月、イタリア国有財産局（デマニオ）は、住民全員に数万ユーロの税金を支払い、彼らを「占拠者」と呼んだ。村内では、「ブッサネシ」が廃墟から再建した家を失うかもしれないという恐れが広がった。同月、ブッサネシは「ブッサナ・ヴェッキアを救え」という請願書を提出した。^[2] イタリア国有財産局は、2018年からブッサナ・ヴェッキアの全責任をサンレモ市に移管することを計画している。

2019年3月、M5S（五つ星運動）政党は、サンレモ市が2019年4月末までに長らく遅れていた修繕とメンテナンスの計画を提出しない限り、ブッサーナ・ヴェッキアの全住民の立ち退きを開始すると脅迫した。その理由として、村の住民の安全上の問題と、かつてのゴーストタウンをそのユニークな観光資源として保護するという利益を挙げた。^[3] 2019年9月現在、動議は保留されており、2020年1月に再検討される予定である。^[4]

ブッサーナ ヴェッキア村は、約 1 時間で完全に徒歩で回ることができます。観光客にとっての主な魅力の 1 つは、村のほぼどこでも見ることができ、訪れることができる特徴的なショップやアトリエです。修復されていない古い聖ジャイルズ教会には、オリジナルのスタッコと絵画の痕跡が残っていますが、構造的に安全ではないため、外側からしか訪問できません。教会の鐘楼は奇跡的に地震を免れ、ブッサーナ ヴェッキアの住民には町のシンボルと見なされています。町の東部にある 洗礼者ヨハネ礼拝堂も、外側からしか訪問できません。

この町は長年にわたり世界中のアーティストに利用されており、季節ごとに開催されるイベントの種類にも影響を与えています。演劇イベント、美術展、特に夏の夜に行われるライブ音楽は、最も人気のあるアクティビティです。

ブッサーナの元々の集落は、オリーブと柑橘類の栽培、およびかなり限定された穀物の栽培を経済の基盤としていました。19 世紀末に花卉栽培への関心が高まると、この可能性が検討され始め、ブッサーナ ヌオーヴァの住民によって引き継がれました。

現在、経済は完全に観光業に依存しています。村にはバー、飲食店、ベジタリアン料理やリグリア料理を提供するレストランがあり、さらにベッド＆ブレックファースト、植物園、苗床、そして製品を販売するアーティストや職人のための数多くのワークショップもあります。

道路でブッサーナ ヴェッキアへは、 A10「デイ フィオーリ」高速道路のサンレモ エスト/アルマ ディ タッジャ料金所 を出て、アウレリア ビスをヴァッレ アルメア出口まで進み、ブッサーナ/ブッサーナ ヴェッキアの道路標識に従ってください。村へは徒歩でのみアクセス可能なので、町の外の路上に駐車する必要があります。

電車でお越しの場合、 最寄りの鉄道駅はタッジャ・アルマ駅です。少し離れたところにサンレモ駅があります。

バスで サンレモのバスターミナルからブッサーナ・ヌオーヴァまでバスが定期的に運行しています。夏季には、ブッサーナ・ヌオーヴァからブッサーナ・ヴェッキア行きのシャトルバス、またはサンレモから直接ブッサーナ・ヴェッキア行きのシャトルバスが運行されることもあります。

• 
  いくつかの家のファサード
• 
  中庭にある古い家
• 
  耐震補強アーチ
• 
  古い家が並ぶ狭い通り
• 
  村の中心、聖ジャイルズ教会の前
• 
  古い家屋の廃墟

• ブッサナ・ヌオーヴァ
• ディアノマリーナ地震（イタリア）

ウィキメディア・コモンズには、 Bussana Vecchiaに関連するメディアがあります。

• Googleストリートビューがブッサーナ・ヴェッキアを撮影した様子を報じたForbes.comの記事
• （イタリア語） BussanArte公式サイト
• （イタリア語）ブッサナ・ヴェッキア公式サイト
• (イタリア語)ブッサナとブッサナ ヴェッキアのウェブサイト
• （イタリア語） 1995年に作成されたBussana Vecchiaの最初のウェブサイト
• インターナショナルアーティストビレッジ公式サイト