バンプオフラバー

バンプオフラバー
プロモーションポスター
別名	愛殺17 アイシャ17
ジャンル	学校、スリラー、サスペンス、ロマンス、ミステリー、悲劇、日常生活
主演	アンジェラ・チャンが一人二役を演じ、マット・ウー、ジャグ・ファン
オープニングテーマ	アンジェラ・チャン著「口袋的天空」
エンディングテーマ	アンジェラ・チャン著「隐形的翅翼」
原産国	台湾
原語	中国語
エピソード数	14
生産
実行時間	各エピソード約60～80分
オリジナルリリース
ネットワーク	中国テレビ（CTV）
リリース	2006年2月19日 ～5月14日 ( 2006-02-19 )  ( 2006-05-14 )
関連している
それはキスから始まった 沈黙

『愛殺17』 （繁体字中国語：愛殺17、簡体字中国語：爱杀17、ピンイン： Ai Sha 17、直訳すると「愛殺17」）は、アンジェラ・チャン主演の2006年の台湾のテレビシリーズです。

2006年2月19日から2006年5月14日まで毎週日曜日22:00に無料の中国テレビ（CTV） （中視）で放送され、2006年2月25日から2006年5月20日まで毎週土曜日21:30から23:00にケーブルテレビのGala Television（GTV）バラエティショー/CH 28（八大綜合台）で放送された。

このドラマは第41回金鐘奨の7部門にノミネートされ、テレビシリーズ最優秀脚本賞、最優秀助演女優賞（沈世華）、最優秀音響賞の3部門で受賞した。アンジェラ・チャンは徐怡珍/徐怡静役で最優秀女優賞にノミネートされた。その他のノミネートには最優秀編集賞、最優秀照明賞、最優秀テレビシリーズ賞が含まれる。^[1]

彼女が残忍に殺害されたとき、彼女はまだ 17 歳でした。そして、マスコミによる裁判の結果、殺人容疑者は自殺しました。現在、彼女の姉は真実を知りたいと思っていますが、それはおそらく誰も耐えられないほど醜く、恐ろしいものなのでしょう。

• Xu Yi Zhen 徐宜真/Xu Yi Jing 徐宜静/Ah Cat 阿CAT ( Angela Chang )
• Zou Ke Qiang 鄒克強 (Lu Ting Wei)
• Lin Jia Wei 林嘉緯 (Julian Yang Shi Xuan)
• Liang Ya Jian 梁雅娟 (Shen Shi Hua)
• Xu Zhong Yuan 徐中原 (Yun Zhong Yue)
• Zou Ke Jie 鄒克傑 (Zhang Shan Jie)
• Yang Ren You 楊仁佑 (マット・ウー)
• Zhong Yu Wen 鐘語雯 (Zhang Yu Chen)
• You Mei Qin 游美琴 (Li Yong Xian)
• Sha Ye Jia 沙也迦 (Shi Jing Jing)
• Xie Ai Lin/Ah Sa 謝愛琳 (Zhong Xin Yi)
• 王警部（ジャグ・ホアン）
• Xu Yi Zhen（子供時代）（Chen Shi Ya）
• シュー・イージン（幼少期）（チェン・シーユアン）
• スン・シャオロン（黄興倫）
• リン・フー（リン・リーヤン）

• Xu Yi Zhen 徐宜真 ( Angela Chang )
• 子供 Xu Yi Zhen (Chen Shi Ya) (エピソード 14 のエンディングのフラッシュバック)

校長の18歳の双子の娘、イー・ジェン（長い髪でわかる）は、より外向的な姉で、妹だけでなく自分自身のためにも立ち上がり、不正を個人的に受け止めます。イー・ジェンは、6歳のときに妹をプールに投げ込んだ（そして結果的に自分も落ちた）記憶から、水恐怖症です。彼女は放課後、ジア・ウェイと遊んでいます。彼女は誰に対しても完璧に見えたいと思っていますが、これは妹だけが知っていることです。

GTVのウェブサイトには次のように書かれています。 徐怡珍（姉）の特徴：17歳年上、高校3年生 外見からは、頭が良く、性格が良く、きれいで、かわいいと他人に思われていますが、傲慢さはまったくありません。 確かに、私は人々が羨ましがったり嫉妬したりする完璧なモデルですが、私は自分が受ける注目をすべて愛し、自分で作り上げた偽の自分が大好きです。 ナンバーワンになるために、私は夜更かしして勉強し、自分の健康を気にしません。 はい、私は人々が私をどう思うかを気にしているので、「偽りの女王」と呼んでもいいです。 人々の崇拝と賞賛が私に生きる力を与えてくれます。 私の偽りの外見を知っているのは妹だけです。 しかし、プライベートでは、私は怠け者で頑固です。 私は妹とは全く違っていて、彼女はとても優しく、甘く、忍耐強いです（おそらく彼女の健康状態が悪いためだと思います）。 彼女が誰かに怒っているのを見たことがありません。

• Xu Yi Jing 徐宜靜 ( Angela Chang ) (エピソード 1 & 2、フラッシュバック)
• 子供 Xu Yi Jing (Chen Shi Yuan) (エピソード 14 エンディングのフラッシュバック)

校長の18歳の双子の娘、イー・ジン（ショートヘアでわかる）は重度の喘息を患っており、いつも母親と姉に甘やかされている。彼女は控えめで無邪気な性格で、放課後は他の女子生徒と買い物や食事に出かける。病気のため、1年間学校を休んだ。彼女は決して怒らず、思いやりがあり、親切なようだ。

GTVのウェブサイトには次のように記載されています。

徐怡静（妹）：私は姉に比べると余分に思われるはずです。双子として生まれたその日から、人々は私と姉をあらゆる点で比較する運命です。姉の本当の姿を知るまでは、確かに私は姉に嫉妬していました。だから私は両親を喜ばせるために、優しくて甘くて可愛い姉の役を演じようと決めました。これまでずっと、私と怡静はそれぞれの役割を演じてきて、二人とも何かを変えようと思ったことはありませんでした。しかし、私は体調が悪く、1年間学校を休んでいました。その間に、私は変わり始めました。

姉妹のよそよそしさに多くの人が怒っている。学校の男子生徒には姉妹に勝ち目はない。

• Zou Ke Qiang 鄒克強 (Lu Ting Wei) (エピソード 1–14)

高校を卒業した21歳のKe Qiangは、インターネットで無許可のCDを販売して生計を立てている。彼はYi Zhenとよく遭遇し、何度も彼女の命を救っている。彼は高校時代に人々を脅かしていたこともあり、かなりのカサノバだと思っている。両親は離婚しており、父親は麻薬で刑務所にいるので、彼は弟のKe Jieの父親代わりを務めることが多い。彼はYi Zhenの双子の妹の死の真相を調査するうちに、次第にYi Zhenに恋をするようになる。

• Lin Jia Wei 林嘉緯 (Julian Yang Shi Xuan) (エピソード 1 - 14)

家族の友人である18歳のジア・ウェイは、イー・ジェンの幼なじみで後に恋人となり、イー・ジンも彼に思いを寄せている。彼は万能の「いい人」で学級委員長であり、常に下級生を助け、テレビ司会者である母親の言うことに耳を傾ける。後に彼は、イー・ジェンを守りたいと願い、殺人事件を熱心に捜査する。

• Liang Ya Jian 梁雅娟 (Shen Shi Hua) (エピソード 1–14)

双子の母親。43歳の学校長。

• Xu Zhong Yuan 徐中原 (Yun Zhong Yue)

双子の父親である47歳の鍾玄さんは著名な建築家で、妻の圧力を受けて学校の新しい校舎を建てた。

• Zou Ke Jie 鄒克傑 (Zhang Shan Jie) (エピソード 1–4)

柯強の17歳の弟で、易静と同じクラスだが、気弱で学校の他の生徒からいじめられている。学力も低く、多くの学校から退学しており、兄を困惑させている。

• Yang Ren You 楊仁佑 ( Matt Wu ) (エピソード 1–8)

以前この学校の理科教師だった32歳の任有さんは、イー・ジェンさんに性的嫌がらせをしようとしていたところを生徒たちに見つかり、解雇された。

• Zhong Yu Wen 鐘語雯 (Zhang Yu Chen)

現在、この学校で英語教師をしている25歳のユー・ウェンさんは、かつてレン・ヨウさんと親密な関係にあった。

• You Mei Qin 游美琴 (Li Yong Xian)

賈薇の母親であり、45歳の有名なニュースキャスター。彼女の夫は賈薇が幼い頃に亡くなった。彼は鍾玄のビジネスパートナーだった。

• Sa Ye Jia / 沙沙也迦 (Shi Jing Jing)

柯強の友人でありビジネスパートナーでもある21歳の葉佳は、密かに柯強に恋をしているが、それを彼に告げることができない。

• Xie Ai Ling 謝愛琳 (Zhong Xin Yi)

17 歳のアイ・リンはイー・ジンの親友であり、隣の席の人です。

• 孫宥龍（黄星倫）（第1話～第2話、フラッシュバックが多い）

クラスのいじめっ子である彼が初めてスクリーンに登場するのは、他の誰もできなかったイー・ジンを「手に入れよう」としたケ・ジエを殴り、辱める場面である。

• リン・フー（リン・リーヤン）
• 王警部（ジャグ・ホアン）

• 「天使にキスされたら、目に見えない翼が生まれると言われています。恐怖の時には、その翼が広がり、天国へと連れて行ってくれるでしょう」（易経から柯潔へ）
• 「かつて私は99の本当の言葉を言ったが、誰も信じてくれなかった。かつて私は一つの嘘を言ったが、誰もが私を信じてくれた。その時から、私たちは嘘だらけの人生を生きていることに気づいた。」（イー・ジンは自分に言い聞かせている）
• 愛と裏切りは共存する。愛する人を裏切ったからといって、その人への愛が薄れるわけではない。また、誰かを愛しているからといって、その人を裏切らないわけでもない…」（イー・ジン、独り言）
• 「羨望と憧れは同じ。ただ憧れの方が悪くないと思っているだけ…」（イー・ジンがアサと話しながら独り言）
• 「私は他人の人生を破壊しながら人生を過ごしたが、自分の人生も破壊していたとは知らなかった…」（イー・ジン、独り言）
• 「今誰が話しているか見て！変なのは私か、それともお父さんを裏切ったあなたか？」（ジアウェイが母親に）
• 「あなたは私が若くて無邪気だと思っていたけど、私はあなたの言うことをすべて吸収したの。でもあなたは気づかなかったわ。あなたのように、私も偽るのが得意だったから...私にそうするように教えてくれたのはあなたよ！」（イー・ジンが校長に）
• 「私は救う価値のある人だけを救う！」（賈薇から易静へ）
• 「不公平なことをお許しください。でも私はあなたの18歳の誕生日をイー・ジンと一緒に過ごすことにしました」（校長からイー・ジェンへ）
• 「イージンの口、イージンの指、イージンのフルート、イージンのCD、イージンの優しさ、イージンの笑顔、イージンのかつら、イージンの鏡、イージンの羨望、イージンの怒り、イージンの喘息、イージンの水の恐怖、イージンの血、イージェンの血涙、イージンの日記、私たちの17年間…

• GTV バンプオフラバー 公式ホームページ