バグ・ジャルガル

バグ・ジャルガル

著者	ヴィクトル・ユゴー
言語	フランス語、スペイン語（マイナー）
出版社	J. ヘッツェル
発行日	1826
出版地	フランス
英語で出版	1833
メディアタイプ	印刷
ページ	211

『ブグ・ジャルガル』は、フランスの作家ヴィクトル・ユーゴーの小説です。 1826年に初めて出版されたこの作品は、1820年にユーゴー兄弟の雑誌『ル・コンセルヴァトゥール・リテラリー』に掲載された同名の短編小説の改作です。この小説は、ハイチ革命の混乱期の初期の、奴隷にされたアフリカの王子とフランス軍将校レオポルド・ドーヴェルニーとの友情を描いています。

ユゴーは後に、この物語は『テント下の物語』という共同作品の一部であり、1818年（16歳）に2週間で書いたと主張したが、原稿の日付は1819年4月となっている。

英語への翻訳は複数存在する。最初のものは、 1833年に出版された『奴隷王』という題名の改訂版である。唯一の現代訳はクリス・ボンジーによるもので、2004年に出版された。

バグ・ジャルガルの物語は、トゥーサン・ルーヴェルチュールが植民地政権と戦っていたハイチ革命の数週間前に始まります。多くの奴隷を所有する地主貴族の甥であるドーヴェルニーは、従妹のマリーと婚約します。奴隷のピエロはマリーに恋をしますが、彼らの間には明らかな人種的、文化的障壁があり、何もすることができません。しかし、ピエロはマリーをワニから救いますが、すぐに別の奴隷を主人の怒りから守ろうとしたために投獄されます。ドーヴェルニーは彼と友達になり、ハイチ革命の少し前に、ピエロは恋人たちに島から逃げるように警告します。彼らは警告を無視して留まり、結婚式の日に奴隷革命が始まり、白人の地主たちは社会の急速で暴力的な解体を目撃します。ピエロはマリーを奴隷の襲撃から救い、連れ去るが、ドーヴェルニーはピエロが自分の欲望のために新しい妻を誘拐したと思い、暗い洞窟に迷い込む。彼は悪名高い暴力的な奴隷リーダー、ビアスーに捕らえられる。洞窟では、解放された奴隷たちが捕らえられた白人の囚人に、自分たちの皮を守るためにお互いを殺し合うよう強要する。ピエロは幸運にもドーヴェルニーを助け、ドーヴェルニーはピエロが実は奴隷たちの神秘的なリーダー、バグ・ジャーガルであることを知る。ピエロは彼を妻のところへ連れて行き、友人たちを守って死ぬ。

• マックス・バッハ、「ヒューゴの社会問題への関心」、現代言語ノート、1957年1月、第72号（1）、pp.47-48。
• パスカル・ゲイテ、「ユゴーの『バグ・ジャルガル』と『死刑囚』におけるハイブリッドな生き物、ハイブリッドな政治」、『19世紀フランス研究』、1997年春夏号、No 25 (3-4)、pp. 251～265。

フランス語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

バグ・ジャルガル