ブエノスアイレスその逆

ブエノスアイレスその逆
劇場公開ポスター
監督	アレハンドロ・アグレスティ
著者	アレハンドロ・アグレスティ
制作：	アレハンドロ・アグレスティ アクセル ・ハーディング
主演	ベラ・フォグウィル ニコラス・ポールズ フェルナン ・ ミラース ミルタ・ブネッリ カルロス ・ロフェ マリオ・パオルッチ ラウラ ・メリロ ハリー・ハビリオ・ナザレノカセロ カルロス・ガレッティーニ フロリア・ブロワーズ・イネス・モリーナ
撮影	ラミロ・チヴィタ
編集者	アレハンドロ・アグレスティ アレハンドロ ・ブロデルソーン
音楽：	アレハンドロ・アグレスティ ポール・M・ヴァン・ブルージュ
リリース日	1996 年 11 月 12 日(マル デル プラタ映画祭) ( 1996-11-12 ) 1997年3月20日（オランダ） ( 1997-03-20 )
実行時間	122分
国	アルゼンチン オランダ
言語	スペイン語

『ブエノスアイレス 逆襲』（スペイン語： Buenos Aires viceversa）は、1996年のアルゼンチンと オランダのドラマ映画で、アレハンドロ・アグレスティが脚本と監督を務めた。この映画はアレハンドロ・アグレスティとアクセル・ハーディングがプロデュースし、エムジェイ・レヒシュタイナーが共同プロデュースした。 ^[1]

この映画は、1970年代のアルゼンチン軍事独裁政権を生き延びた子供たちが感じた疎外感を描いています。

オープニング タイトル グラフィック:
映画が始まると、メッセージが表示され、1970 年代後半から 1980 年代前半の軍事独裁政権の統治により、 汚い戦争で約 30,000 人が死亡したことを観客に思い出させます。

物語は独裁政権の犠牲者の生き残った子供たちに捧げられる。現在大人になっている2人の子供が主人公だ。1人目のダニエラ（ヴェラ・フォグウィル）は映画の学位を取得したが、仕事を見つけるのに苦労している。彼女は人里離れた生活を送っている老夫婦に雇われ、彼らがブエノスアイレスをもう一度見ることができるように撮影する。そこで彼女は街に出かけて記録する。しかし、彼女の客はダニエラが撮影したブエノスアイレスを覚えていないので怒る。そこで彼女は夫婦を喜ばせようと観光客のようなショットを何本も撮影する。もう1人の生き残った子供、ニコラス・ポールス演じるダミアンは安いモーテルで働く。彼はやがて独裁政権時代に両親が経験した真実を知ることになる。

ストーリーは主にエピソードで構成されており、6 つ以上の異なるストーリー ラインが組み合わされています。

• ヴェラ・フォグウィル（ダニエラ役）
• ニコラス・ポールス（ダミアン役）
• フェルナン・ミラス（マリオ役）
• ミルタ・ブスネリ、ロカTV役
• カルロス・ロフェのサービス
• アミーゴ役のマリオ・パオルッチ
• ローラ・メリロ（シエガ役）
• ハリー・ハヴィリオ（ティオ役）
• ボチャ役のナザレノ・カセロ
• ドン・ニコラス役のカルロス・ガレッティーニ
• フローリア・ブロワズ（ドナ・アマリア役）
• イネス・モリーナ（チカ役）

この映画は、 1976年3月24日にホルヘ・ラファエル・ビデラの反動的な軍事政権が権力を握った後にアルゼンチンで実際に起こった政治的出来事の余波に基づいています。軍事政権の統治下では、議会は停止され、労働組合、政党、州政府は禁止され、汚い戦争として知られるようになった戦争で、左翼の「破壊者」と見なされた9,000人から30,000人の人々が社会から姿を消しました。^[2]

この映画は1996年11月にマルデルプラタ映画祭で初めて上映され、1997年9月18日にアルゼンチンで公開されました。

この映画は、1996年のフランスのカンヌ映画祭^[3] 、ロサンゼルスのカリフォルニア大学ロサンゼルス校の現代ラテンアメリカ映画シリーズ、ノルウェーのオスロ映画祭、キューバのハバナ映画祭など、さまざまな映画祭で上映されました。

映画評論家のカレン・ジェーンはこの映画を賞賛し、「この映画は各登場人物について共感を呼ぶのに十分な内容を伝えているが、孤独のジレンマの解決策を見せるには十分ではない。この映画は、観客が「ああ、そういうことか」と頷くような方法で、マナーや社会的行動を観察した知的な映画である。この映画は、他の多くの都市災害物語を思い起こさせる非常に強力な結末に向かっているが、ブエノスアイレスを大都市の孤児院にした問題は否定できない。『ブエノスアイレス- ヴァイス・ヴァーサ』は賢明な映画であり、見る価値があり、間違いなくあなたの近くの映画祭で上映されるだろう。」と書いている。 ^[4]

勝利

• マル・デル・プラタ映画祭：最優秀イベロ系アメリカ人映画、アレハンドロ・アグレスティ、国際批評家連盟賞、アレハンドロ・アグレスティ。 OCIC賞 - 佳作、アレハンドロ・アグレスティ。 1996年。
• ハバナ映画祭：審査員特別賞、アレハンドロ・アグレスティ、1996年。
• アルゼンチン映画批評家協会賞：『シルバーコンドル』、最優秀編集賞、アレハンドロ・アグレスティ、アレハンドロ・ブローデルソン、最優秀作品賞、最優秀新人女優賞、ヴェラ・フォグウィル、最優秀オリジナル脚本賞、アレハンドロ・アグレスティ、1998年。

ノミネート

• オランダ映画祭：ゴールデンカーフ、長編映画最優秀監督賞、アレハンドロ・アグレスティ、1997年。
• アルゼンチン映画批評家協会賞: シルバーコンドル、最優秀監督賞 (アレハンドロ・アグレスティ)、最優秀新人俳優賞 (ナザレノ・カセロ)、最優秀新人男優賞 (ニコラス・パウルス)、最優秀助演男優賞 (カルロス・ロッフェ)、最優秀助演女優賞 (ミルタ・ブスネッリ)、1998 年。

• IMDbのブエノスアイレス バイス ヴァーサ
• ブエノスアイレス viceversa at cinenacional.com (スペイン語)
• ギジェルモ・ラヴァスキーノによるシネイズモでの映画『ブエノスアイレス・バイセバーサ』レビュー（スペイン語）
• ブエノスアイレス逆のYouTubeフィルム クリップ